Sta znaci na Engleskom SARADNJU - prevod na Енглеском

• cooperation
• collaboration
• co-operation
• to cooperate
• working relationship
• your association

Примери коришћења Saradnju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Saradnju za šta?
A relationship to do what?

Hoću perfektnu saradnju!
I want perfect coordination!

Na tvoju saradnju? Mogu li da računam?
Can I count on your co-operation?

Cijenimo Vašu saradnju.
We appreciate your cooperation.

Pušteno za saradnju sa policijom.
Released for collaborating with the police.

Znači odbijate saradnju?
So you're refusing to cooperate.

Tražili su saradnju venecuelanske policije.
They have asked the Venezuelan police to collaborate.

Da li vi odbijate saradnju?
Are you refusing to cooperate?

Hvala ti za tvoju saradnju i za tvoje strpljenje.
Thank you for yourcooperation and thank you for your patience.

Očekujem vašu punu saradnju.
I expect your full co-operation.

Računamo na saradnju optuženog.
We're counting on the cooperation of the accused.

Tražim vešticu za saradnju.
I'm looking for a cooperative witch.

Uvek imam lepu saradnju sa protivničkom stranom.
Look, I have always had a working relationship with the other side.

Zato. Očekujem vašu punu saradnju.
I expect your full co-operation.

Stvarno cijenimo vašu saradnju. Slušajte, hvala.
Listen, thanks. We really appreciate your cooperation on this.

Ali, to bi moglo iskomplikovati našu saradnju.
But it might complicate our working relationship.

Da li planirate da nastavite saradnju sa Sherlock Holmesom?
Do you plan to continue your association with Sherlock Holmes?

Mogu li da računam na tvoju saradnju?
Can I count on your co-operation?

A to zahtijeva solidarnu saradnju s narodima iste rase.
That requires supportive collaboration with nations of the same race.

Tovik i ja imamo dugu i blisku saradnju.
Tovic and I have had a long and close association.

Roditelji odbijaju saradnju, pa moramo da odgovaramo na sve pozive.
The parents refuse to co-operate so we must talk to all callers.

Očekujem vašu punu saradnju. Zato.
I expect your full co-operation. So.

Jesi li ikad pomislio da ću možda odbiti saradnju?
Did you ever imagine I might refuse to cooperate?

Ovo je slučaj koji zahteva saradnju celog odelenja.
It's a case that's going to call for the cooperation of the entire ward.

Reci ne i biću primoran da, ovaj, okončam našu saradnju.
Say no and I will be forced to terminate our relationship.

Nije diplomatski zahtevati saradnju putem sile.
Demanding compliance through force is not diplomacy.

Šteta što se niste obazirali na moj raniji zahtev za saradnju.
It's a shame you didn't heed my earlier request for assistance.

Ali eto prekinuli ste nedavno saradnju sa Forestom.
And yet your relationship with Forrest ended recently.

Well, komandante Clement… baš sam se nadala da ćete da uzmete u obzir saradnju.
Well, Commander Clement… I had high hopes you would consider sharing.

I želimo da uspostavimo saradnju sa tobom.
And we want to make sure we have a relationship with you.