Sta znaci na Engleskom SE PODACI OBRAĐUJU - prevod na Енглеском

• data subject
• data are processed
• information is processed
• data subjects
• data is processed

Примери коришћења Se podaci obrađuju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako se podaci obrađuju?
How are the data processed?

Osobni podaci” znači bilo koji podaci koji se odnose na osobu čiji se podaci obrađuju;
Personal data' means any information relating to a data subject;

Vi kao pogođena osoba, čiji se podaci obrađuju uvijek imate sljedeća prava.
As a data subject, whose personal data are processed, you have at all times the following rights.

Ako se podaci obrađuju u marketinške svrhe, također imate pravo prigovora na takvu obradu.
In case your data is being processed for marketing purposes you also have the right to object to such processing.

Pravo povlačenja privole u mjeri u kojoj se podaci obrađuju na temelju te osnove;
Right to withdraw consent to the extent in which the data are processed under that basis;

Osoba čiji se podaci obrađuju trebala bi moći podnijeti pritužbu bez ikakvih prekomjernih ograničenja.
A data subject should be able to file a complaint without any excessive constraints.

O logici koja se primjenjuje u slučaju da se podaci obrađuju pomoću elektronskih strojeva;
The logic applied in the event of processing with the use of electronic means;

Ti se podaci obrađuju u zemlji trgovačkog društva u kojoj ste poslali molbu, a pohranjeni su u Nizozemskoj.
These details are processed within the country organization where you have directed your application while the data is stored in the Netherlands.

Nadzornik podataka odgovara na zahtjeve osobe čiji se podaci obrađuju u razumnom roku. Amandman 106 Prijedlog Uredbe.
The data controller shall respond to requests from the data subject within a reasonable period of time. Am. 105.

Osoba čiji se podaci obrađuju osporava njihovu točnost, na razdoblje u kojem nadzornik može provjeriti točnost tih podataka;.
Their accuracy is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the data;.

Jednako načelo primjenjuje se i na provedbu zakonskih potraživanja protiv osobe čiji se podaci obrađuju, kao što su naplata duga ili građanske odštete i pravni lijekovi.
The same principle also applies to the enforcement of legal claims against a data subject, such as debt collection or civil damages and remedies. Am.

Ako se podaci obrađuju u drugu svrhu, prije obrade pružit ćemo vam informacije o toj drugoj svrsi te sve druge relevantne informacije.
If the data is processed for another purpose, before processing, we will provide you with information about that other purpose and any other relevant information.

To se pravo treba izričito ponuditi osobi čiji se podaci obrađuju na razumljiv način i treba se jasno razdvojiti u odnosu na druge informacije.
This right shall be explicitly offered to the data subject in an intelligible manner and shall be clearly distinguishable from other information.

Sada je moguće te informacije dobiti upisom njegova imena i prezimena u internetski pretraživač, što širenje takvih podataka čini mnogo učinkovitijim, a u isto vrijeme za pojedinca čiji se podaci obrađuju znatno više uznemirujućim.
Now this information can be acquired by typing his name into an internet search engine and this makes the dissemination of such data considerably more efficient, and at the same time, more disturbing for the data subject.

Opis vrste ili vrsta osoba čiji se podaci obrađuju i podataka i vrsta podataka koji se odnose na njih;
A description of the category or categories of data subject and of the data or categories of data relating to them;

Ako osoba čiji se podaci obrađuju stigne na našu web stranicu putem Google oglasa, Google stavlja"kolačić pretvorbe" na informacijski sustav osobe čiji se podaci obrađuju..
If a data subject reaches our website via a Google ad, a conversion cookie is filed on the information technology system of the data subject through Google.

Svaki put kada web stranicuTROX Austria GmbH preuzme osoba čiji se podaci obrađuju ili automatizirani sustav, web stranica bilježi skup općih podataka i informacija.
Every time the TROX GROUP website is retrieved by a data subject or automated system, the website records a set of general data and information.

Osobe čiji se podaci obrađuju i čije podatke obrađuje nadzornik ili obrađivač u drugoj državi članici trebale bi imati mogućnost žalbe nadzornom tijelu koje izaberu.
A Data subjects whose personal data is processed by a data controller or processor in another Member State should be able to complain to the supervisory authority of their choice.

Obrada se odnosi na podatke koje je objavila osoba čiji se podaci obrađuju ili kada je potrebno radi uspostave, provedbe ili obrane pravnih zahtjeva.
The processing relates to data which are manifestly made public by the data subject or is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.

Osoba čiji se podaci obrađuju sada smatra da kod pretraživanja pomoću njezina imena i prezimena ta informacija više ne bi trebala biti prikazana u rezultatima pretraživanja internetskog pretraživača kojim upravlja Google.
The data subject now thinks that this information should no longer be displayed in the search results presented by the internet search engine operated by Google, when a search is made of his name and surnames.

Ako su daljnji podaci potrebni, uzimajući u obzir posebne okolnosti u kojima se podaci obrađuju, jamstvo poštene obrade u odnosu na osobu čiji se podaci obrađuju..
Insofar as such further information is necessary, having regard to the specific circumstances in which the data are processed, to guarantee fair processing in respect of the data subject.

Ako je informacijski sustav osobe čiji se podaci obrađuju izbrisan, formatiran ili ponovno instaliran kasnije, osoba čiji se podaci obrađuju mora ponovno instalirati dodatak preglednika kako bi deaktivirala Google Analytics.
If the data subject's information technology system is later deleted, formatted or reinstalled, the data subject must re-install the browser add-on to disable Google Analytics.

Ako su države članice usvojile zakonodavne mjere kojima potpuno ili djelomično ograničavaju pravo na pristup, osoba čiji se podaci obrađuju trebala bi imati pravo zatražiti od nadležnog nacionalnog nadzornog tijela da provjeri zakonitost obrade.
Where Member States have adopted legislative measures restricting wholly or partly the right to access, the data subject should have the right to request that the competent national supervisory authority checks the lawfulness of the processing.

Korisnici imaju pravo znati da li se podaci obrađuju od strane Vlasnika, te ishoditi otkrivanje određenih aspekata obrade podataka i dobiti kopiju podataka koji se obrađuju..
Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.

Ako dodatak preglednika deinstalira ili deaktivira osoba čiji se podaci obrađuju ili druga osoba pod njegovim ili njezinim ovlastima, moguće je ponovno instalirati ili ponovno aktivirati dodatni preglednik.
If the browser add-on is uninstalled or deactivated by the data subject or another person under his or her authority, it is possible to reinstall or reactivate the browser add-on.

Da li kontrolor obraduje osobne podatke ili ne i ako se podaci obrađuju, koja je svrha njihove obrade, kategorije osobnih podataka u pitanju itd.
Does the controller process personal data of data subjects or not and if the data is processed, what is the purpose of this processing, categories of personal data in question etc.

Koji se osobni podaci obrađuju?
What personal data do we collect?

Ispitanik- fizička osoba čiji se osobni podaci obrađuju.
Data subject- a natural person whose Personal Data is being Processed.

Subjekt obrade- osoba čiji se osobni podaci obrađuju.
Data subject- a natural person whose Personal Data is being Processed.

Osim toga, ako se osobni podaci obrađuju isključivo u istraživačke ili statističke svrhe, pristup se može uskratiti.
In addition, where personal information is processed solely for research or statistical purposes, access may be denied.