Sta znaci na Engleskom ISPITANIK - prevod na Енглеском

• subject
• data subject
• respondent
• person
• subjects
• data subjects

Примери коришћења Ispitanik на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja ću biti ispitanik!
I will be a test subject!

Ispitanik je potresao glavu.
The interviewee is shaking her head.

Ali mi je potreban ispitanik.
All I need is a subject.

Jeronim, ispitanik je stigao.
Jerome, the test subject has arrived.

Hej! Ja ću biti ispitanik!
Hey! I will be a test subject!

Jeronim, ispitanik je stigao.
Has arrived. Jerome, the test subject.

Hej! Ja ću biti ispitanik!
I will be a test subject. Hey!

Za snimku, ispitanik ne odgovara.
For the tape, the interviewee is not answering.

Bio je volonterski ispitanik.
He was a volunteer test subject.

Za snimku, ispitanik ne odgovara.
For the DIR, the interviewee is not responding.

Zašto ste dobrovoljno bili ispitanik?
Why would you volunteer to be a test subject?

Opet, ovo je ispitanik a402.
Again, this is test subject a402.

Ovo je Schrdinger, naš prvi ispitanik.
Now, meet Schrdinger, our very first test subject.

Za zapisnik, ispitanik ne odgovara.
For the DIR, the interviewee is not responding.

Taj iznos obuhvaća također bilo protutužbu koju je taj ispitanik.
This amount encompasses also any counterclaim raised by the respondent.

Ako ispitanik preživi, odmah je rehabilitiran.
If a subject survives my method he or she is instantly rehabilitated.

Ali usvojeno dijete nije igračka, a ne ispitanik za eksperiment.
But the adopted child is not a toy and not a test subject for the experiment.

Za snimku, ispitanik nije ponudio nikakav dokaz.
For the tape, the interviewee is offering no supporting evidence.

Nju ne postoji zakonska osnova, za pristanak će se uvijek pitati ispitanik.
There is no legal basis for it, consent will always be asked by the respondent.

Nijedan ispitanik nije prijavio osip nalik vodenim kozicama ili herpes zosteru.
No subjects reported varicella- like or herpes zoster-like rashes.

Ovo će se dogoditi neovisno o tome je li ispitanik kliknuo na YouTube video ili ne.
This occurs regardless of whether the person clicks on a YouTube video or not.

Ispitanik može biti zavrćen tako jako da se krv povuče iz mozga i njima se zamrači.
Subjects can be spun so fast that the blood drains from their brain and they black out.

Ovo će se dogoditi bez obzira klikne li ispitanik na Facebook komponentu ili ne.
This happens regardless of whether the person clicks on the Facebook component or not.

Stavljajući ova dva procesa zajedno, vjerojatnost da će netko biti ispitanik jest.
Putting these two processes together, the probability that someone will be a respondent is.

Za DIR, pokazujem ispitanik Image 41, fotografiju RUC datoteke Anne-Marie McGillis.
For the DIR, I'm showing the interviewee Image 41, an RUC file photograph of Anne-Marie McGillis.

Kliničko ispitivanje izravno se odnosi na medicinsko stanje od kojeg ispitanik pati;
The clinical trial relates directly to a medical condition from which the subject suffers;

Za DIR, pokazujem ispitanik Image 41, fotografiju RUC datoteke Anne-Marie McGillis.
An RUC file photograph of Anne-Marie McGillis. For the DIR, I'm showing the interviewee Image 41.

(f) studija učinkovitosti izravno se odnosi na oboljenje od kojeg ispitanik pati;
(f) the performance study relates directly to a medical condition from which the subject suffers;

U skladu s međunarodnim smjernicama ispitanik informirani pristanak treba dati u pisanom obliku.
In accordance with international guidelines, the informed consent of a subject should be in writing.

No, ako ispitanik deaktivira postavljanje kolačića u svom pregledniku, neće moći koristiti sve funkcije web stranice.
However, if a respondent deactivates setting up a cookie in his browser, he will not be able to use all the webpage functions.

Како се користи "ispitanik" у реченици

Društvo obavješćuje ispitanika o tim primateljima ako to ispitanik zatraži.

Društvo obavještava ispitanika o tim primateljima ako to ispitanik traži.

Društvo može objaviti njihova imena/nazive ispitaniku, ako to ispitanik zatraži.

Voditelj obrade obavješćuje ispitanika o tim primateljima ako to ispitanik zatraži.

ne primjenjuju se ako i u onoj mjeri u kojoj ispitanik već raspolaže informacijama.

a) ispitanik osporava točnost osobnih podataka, na razdoblje kojem se Društvu omogućuje provjera točnosti osobnih podataka;

Uzimajući u obzir svrhe obrade, ispitanik ima pravo dopuniti nepotpune osobne podatke, među ostalim i davanjem dodatne izjave.

(a) – ispitanik osporava točnost osobnih podataka, na razdoblje kojim se voditelju obrade omogućuje provjera točnosti osobnih podataka;

Ispitanik ima pravo bez nepotrebnog odgađanja ishoditi od voditelja obrade ispravak netočnih osobnih podataka koji se na njega odnose.