Sta znaci na Engleskom NOSITELJ - prevod na Енглеском

• subject
• holder
• bearer
• carrier
• proprietor
• wearer
• promoter
• holders
• carriers

Примери коришћења Nositelj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ona je nositelj.- Madi?
She's a host.- Madi?- No?

Nositelj prstenova, Banana.
Bearing the rings, Banana.

Ne, ona je nositelj.- Madi?
No. She's a host.- Madi?

Kao nositelj, da, mi naplaćujemo policu.
As the beneficiary, yes, we collect on the policy.

Ne, ona je nositelj.- Madi?
Madi? She's a host.- No?

I biti nositelj vozačke dozvole za ne manje od 12 mjeseci.
And be a holder of a driver's license for not less than 12 months.

Pa, najvjerojatnije je nositelj bolesti imun na istu.
Well, carriers of disease are often immune themselves.

Nositelj oznake je dobrotvorna udruga EnergieVision e. V.
The carrier of the label is the non-profit EnergieVision e. V.

Ja sam nositelj sitniša.
I am the bringer of change.

Nositelj projekta je Udruga za kreativni razvoj Slap.
The carrier of the project is the Organization for creative development SLAP.

Ne želim biti nositelj loših vijesti.-Što?
I hate to be the bear of bad news.- Uh?

Nositelj ovih kristala će moći preuzeti izgled bilo koga, čiju krv taknu.
The wearer of these crystals will be able to take on the form of whoever's blood they touch.

Ne želim biti nositelj loših vijesti.-Što?
Uh…- What? I hate to be the bear of bad news?

Nositelj bolesti je takozvani humani papiloma virus(ukratko HPV).
The carrier of the disease is the so-called human papillomavirus(HPV for short).

Ne želim biti nositelj loših vijesti.-Što?
What?- Uh… I hate to be the bear of bad news?

Biti nositelj loših vijesti, ali stvarno sam sretan što imamo dobro razumijevanje.- Pogledaj, Todd, žao mi je.
To be the bearer of bad news, but I'm really happy we have a good understanding.- Look, Todd, I'm sorry.

Daljnji problem nastaje kada nositelj diše vrlo plitko.
A further problem arises when the wearer breathes very shallowly.

Ja sam nositelj naše povijesti.
I'm the vessel of our history.

U ulozi izvora infekcije može djelovati i osoba, i životinja, i kukac koji je nositelj jednog od virusa, potencijalno sposoban izazvati upalu meninga.
In the role of the source of infection can act and a person, and an animal, and an insect that is the carrier of one of the viruses, potentially capable of causing inflammation of the meninges.

Štoviše, nositelj infekcije ne smije pokazivati znakove bolesti.
Moreover, the carrier of infection may not show signs of illness.

Rok valjanosti vize i/ili trajanje boravka odobrenog na temelju izdane vize može se produljiti, ako Ministarstvo smatra da je nositelj vize dostavio dokaz o.
The validity period of a visa and/or the duration of stay granted on the basis of the issued visa may be extended if the Ministry considers that the visa holder has delivered the proof of.

Smart Ri je nositelj i prijavitelj projekta.
Smart Ri is the project promoter and applicant.

Zato izložba Područje zastoja čini jasnom ne samo aktivističku umjetnost nego i čisti polje značenja samog broda iz vremena kada je bio nositelj ideologijskog sustava.
That's why At a Standstill not only makes the activist art clear, but it also clears the field of meaning of the ship itself from the time when it was the carrier of ideological system.

Ona je bila samo nositelj, prototip s rokom trajanja.
She was just a vessel, a prototype that wasn't built to last.

Nositelj parazita pati od toksikoze u svim svojim manifestacijama- mučnina, nervoza, slabost, alergije.
The carrier of parasites suffers from toxicosis in all its manifestations- nausea, nervousness, weakness, allergies.

Nakon transmisije, nositelj umetka umire za 30 sekundi.
After transmission, the implant's host dies within 30 seconds.

(c)„nositelj projekta” znači podnositelj zahtjeva za odobrenje privatnog projekta ili javno tijelo koje pokreće projekt;
(c)"Project promoter" means the applicant for authorisation for a private project or the public authority which initiates a project";

Outpost je u potpunom neredu. Mrzim biti nositelj više loših vijesti, ali u slučaju da niste primijetili.
The Outpost is in complete disarray. but in case you haven't noticed, I hate to be the bearer of more bad news.

Nositelj programa je Dom zdravlja PGŽ, Ispostava Rijeka, odnosno Centar za psihosocijalnu pomoć stradalnicima Domovinskog rata.
The project promoter is the Health Centre of the Promorje- Gorski Kotar County, branch Rijeka, namely the Centre for psychosocial support to victims of the Homeland War.

Stoga je trgovina nositelj rasta te ključan prioritet EU-a.
Hence- trade is a vehicle for growth and a key priority for the EU.