Sta znaci na Engleskom SE ZAUZME - prevod na Енглеском

• standing up
• to intercede
• taking
• to occupy

Примери коришћења Se zauzme на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Želimo da se zauzme taj most.
We want to take that bridge.

Ne mogu je natjerati da se zauzme.
They can't compel her to take the stand.

On je izabrao da se zauzme za nešto u šta je vjerovao.
He chose to stand for something he believed in.

Koji je najbolji način da se zauzme most?
What's the best way to take a bridge?

Ako se zauzme znanstveni pristup… proučavanje bolesti može biti prilično fascinirajuće.
If taken as a science the study of ailments can be quite fascinating.

Ja sam naredio da se zauzme brdo.
I gave the order to take this hill.

Rekao sam mu da se zauzme za sebe, što je, složit ćeš se, pravi savjet.
I told him to stand up for himself, which you know is legitimate advice.

Treba još pola Britanije da se zauzme.
There is still half of Britain to occupy.

Zatražio sam papu da se zauzme, ali on oklijeva.
I have asked the Pope to intercede, but he procrastinates.

Mislim, možete li zamisliti političara u Britaniji da se zauzme i kaže.
I mean, can you picture a politician standing up in Britain and saying.

Rekao sam mu da se zauzme za sebe..
I-I told him to stand up for himself.

Krajnje je vrijeme da se zauzme jedinstven pristup rješavanju takvih prijevara koji će biti potpuno usklađen sa zahtjevima jedinstvenog tržišta.
It is now high time to adopt a unified approach to tackling such fraud that is fully compatible with the requirements of the single market.

Elna, ovo je prilika da se zauzme stav.
Eina, this is an opportunity to take a stand.

Treći pokušaj da se zauzme manastir je počeo sa masivnim avionskim bombardovanjem grada Kasina.
A third attempt to take the monastery opened with a massive bombing attack on Cassino town.

Zar nemaš nekog da se zauzme za tebe?
Don't you have anybody who will stick up for you?

Etienne Marcel je molio Karla da se zauzme s Dauphinom, ali nije postigao ništa, a zemljište oko Pariza su počele pljačkati i Karlove i Dauphinove snage.
Etienne Marcel implored Charles to intercede with the Dauphin but he achieved nothing and the land around Paris began to be plundered both by Charles's forces and by the Dauphin's.

Gabe, plan nije bio da se zauzme grad.
Gabe, the General's plan wasn't about taking the city.

Zamislite hrabrost koju je morao imati da se zauzme za osnovna prava jednakosti znajući da šalje braću u rat protiv braće. Abraham Lincoln.
Imagine the courage he must have had… Abraham Lincoln. knowing he was gonna send brothers fighting brothers. Standing up for the basic rights of equality.

A tvoja majka je bila ovdje da se zauzme i za mene.
Your mother was out here standing up for me too.

Zamislite hrabrost koju je morao imati da se zauzme za osnovna prava jednakosti znajući da šalje braću u rat protiv braće. Abraham Lincoln.
Knowing he was gonna send brothers fighting brothers. Imagine the courage he must have had… Standing up for the basic rights of equality, Abraham Lincoln.

Znam da si od Oca Pija tražio da se zauzme za nas.
I know you asked Padre Pio to intercede for us.

Mora naučiti kako da se zauzme za sebe, da ga ne napadaju.
He's gotta learn how to stand up for himself and not be pushed around.

Nakon što je Provo nagovorio tužiteljicu da se zauzme za njega.
After Michael Provo got the DA to intercede on his behalf.

Mora naučiti kako da se zauzme za sebe, da ga ne napadaju.
And not be pushed around. But I mean, he's gotta learn how to stand up for himself.

Nakon svega što sam mu učinio, trebalo je da se zauzme za mene.
After everything I did for him, he should have stood up for me.

Zamislite hrabrost koju je morao imati da se zauzme za osnovna prava jednakosti znajući da šalje braću u rat protiv braće.
Imagine the courage he must have had… Standing up for the basic rights of equality, knowing he was gonna send brothers fighting brothers.

U ovom gestacijskom razdoblju, osjećaj boli u trbuhu može se pojaviti kada se zauzme neugodan položaj.
On this gestational period, feelings of pulling pain in the abdomen may appear when taking an uncomfortable position.

Zamislite hrabrost koju je morao imati da se zauzme za osnovna prava jednakosti znajući da šalje braću u rat protiv braće. Abraham Lincoln.
Standing up for the basic rights of equality, knowing he was gonna send brothers fighting brothers. Imagine the courage he must have had… Abraham Lincoln.

Zato je bolje odmah ga edukovati samopouzdanim ljudima, a on može da se zauzme za sebe, a da nikome ne podigne ruku.
Therefore, it is better to immediately educate him with self-confident people, and he can stand up for himself without raising a hand to anyone.

Zamislite hrabrost koju je morao imati da se zauzme za osnovna prava jednakosti znajući da šalje braću u rat protiv braće. Abraham Lincoln.
Knowing he was gonna send brothers fighting brothers. Abraham Lincoln. Imagine the courage he must have had, standing up for the basic rights of equality.