Sta znaci na Engleskom SENTIMENTALNOST - prevod na Енглеском

• sentimentality
• sentiment
• to be sentimental

Примери коришћења Sentimentalnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Šutnja i sentimentalnost.
Silence and sentiment.

Sentimentalnost je za svadbe i rođenja.
Sentiment is for weddings and births.

Ja-ja volim sentimentalnost.
I- I liked the sentiment.

Sentimentalnost koriste nemočni za ucjenjivanje jakih.
Sentiment used by the weak to blackmail the strong.

Obožavam jeftinu sentimentalnost.
I adore cheap sentiment.

Nemoj da sentimentalnost zamrači tvoj sud, Sine.
Never let sentiment cloud your judgment, Son.

Nema vremena za sentimentalnost.
There's no time for sentiment.

Nemoj da sentimentalnost zastre tvoje prosudbe, Sine.
Never let sentiment cloud your judgment, Son.

Za zapisnik, mrzim sentimentalnost.
For the record, I hate sentiment.

Sentimentalnost koristi slab da bi ucjenjivao jakog?
The sentiment used by the weak to blackmail the strong?

Ne baš. Ali cijenim sentimentalnost.
Not quite. But I appreciate the sentiment.

Cijenim sentimentalnost, ali ova zemlja je označena.
But this land has been designated… I appreciate the sentimentality.

Ne, htio je da ga se riješi. Sentimentalnost.
No, he wanted rid of it. Sentiment.

Ali cijenim sentimentalnost.-Ne baš.
Not quite. But I appreciate the sentiment.

Uveravam te, nemam ja vremena za sentimentalnost.
I assure you, I have no time for sentiment.

Ali cijenim sentimentalnost.-Ne baš.
But I appreciate the sentiment.- Not quite.

U njenom životu nema mesta za sentimentalnost.
If you live her way, there's no place for sentiment.

Kome sam hranio sentimentalnost u teška vremena.
To whom I fed mush in hard times.

Ne apelirajte na strah, sažaljenje ili puku sentimentalnost.
Do not appeal to fear, pity, or mere sentiment.

Uvaljivao je sentimentalnost po cijelom gradu.
He's pushed that mush all over town.

Moram reći, iznenađuje me ovolika sentimentalnost.
I have to say, I'm surprised to see you display this much sentimentality.

Cijenim tvoju sentimentalnost… Naručit ću.
I'm gonna get an order of the… Appreciate the sentiment.

Nemojte mi reći da je vaše poštovanje životinja prešlo u sentimentalnost.
Don't tell me your respect for animals has turned into sentiment.

Poštujem vašu sentimentalnost, ali budimo realni.
I respect your sentiments, but we gotta be realistic.

Dobro je građena tih dana, ali ovo nisu vremena za sentimentalnost.
It was a good building in its day, I reckon, but these are no times for sentiment.

Cijenim sentimentalnost, ali ova zemlja je označena… Mama?
Mom? I appreciate the sentimentality, but this land has been designated?

Nema vremena za takvu sentimentalnost, zar ne?
There's no time for that kind of sentimentality, is there?

Cijenim sentimentalnost, ali ova zemlja je označena… Mama?
I appreciate the sentimentality, but this land has been designated… Mom?

Elizabeth, ne možeš si priuštiti sentimentalnost u vezi s obiteljskim vezama.
Elizabeth, you can't afford to be sentimental about family ties.

Vašu sentimentalnost, predanost prošlosti i minulim stvarima.
Your sentimentality, your devotion to the past… to things that are gone.