Примери коришћења Srećonoša на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je srećonoša.
It's a lucky charm.Mislila sam da vam je srećonoša.
I thought he was your lucky charm.I ti, srećonoša.-Hej!
Hey! You too, lucky charms.Bit će moj srećonoša.
He can be my good luck charm.I ti, srećonoša.-Hej!
You too, lucky charms. Hey!To je tatina srećonoša.
It's your dad's good luck charm.Vele da ova vrsta mačeva, moćnim ljudima, postaje mač srećonoša.
They say those kinds of swords become a lucky sword to powerful men.Ja sam srećonoša.
I am a lucky charm.Vidjet ćeš koliko te stoji ta srećonoša.
You will see exactly what this charm of yours is costing you.To mu je srećonoša.
It's his good luck charm.U tijeku je rat zbog vaših čarobnih narukvica srećonoša?
So there's some kind of war brewing over your magical happy bracelets?Ona crna je srećonoša.
She is so ill.U tijeku je rat zbog vaših čarobnih narukvica srećonoša?
Brewing over your magical happy bracelets? So there's some kind of war?Navodno je srećonoša.
It's supposed to be lucky.U tijeku je rat zbog vaših čarobnih narukvica srećonoša?
Bracelets? So there's some kind of war brewing over your magical happy?Hej! I ti, srećonoša.
Hey! You too, lucky charms.Naprosto se ne slažem sa ženama kao što se slažem sa muškarcima, ali se udala i otišla, pamora da sam nekakv srećonoša.
I just don't get along with women like I do men, but she left to get married,so I must be some kind of good-luck charm.Hej! I ti, srećonoša.
You too, lucky charms. Hey!Ne možemo ti si moja srećonoša.
We can't, you're my lucky charm.Ali se udala i otišla, pamora da sam nekakv srećonoša. Naprosto se ne slažem sa ženama kao što se slažem sa muškarcima.
But she left to get married,so I must be some kind of good-luck charm. I just don't get along with women like I do men.Maneki-neko(japanski: kanji: 招き猫, hiragana: まねきねこ, što u doslovnom prijevodu nahrvatski znači"mačka koja zove") je uobičajena japanska figurica(srećonoša, talisman) za koju se vjeruje da vlasniku donosi sreću.
The maneki-neko(Japanese: 招き猫, literally"beckoning cat")is a common Japanese figurine(lucky charm, talisman) which is often believed to bring good luck to the owner.Ona je… Ona je moja srećonoša.
She's- she's my good-luck charm.
