Sta znaci na Engleskom STARATELJSTVO - prevod na Енглеском

• custody
• guardianship

Примери коришћења Starateljstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Potpisao si starateljstvo.
You signed over custody.

Neko starateljstvo, dogovor o posjećivanju?
Some kind of custody, visitation deal?

Mama želi starateljstvo.
The mother wants sole custody.

Starateljstvo na banku. Sredit ću da prebacim svoje.
To the bank. I will arrange to turn my guardianship over.

Tuži me za starateljstvo.
She's suing me for sole custody.

Rekao bih da vaš napadač ima velike šanse da dobije starateljstvo.
I would say your attacker has a very good chance of gaining sole custody.

Potpisao si mi starateljstvo.-Da.
Yeah.- You signed over custody.

U ovakvim slučajevima, biološki roditelji većinom dobiju starateljstvo.
In cases like these, the birth parent almost always wins guardianship.

Nije zahtijevao starateljstvo, posjete?
He didn't petition for custody, visitation?

Za starateljstvo i kontrolu. Riječ je o deset slova.
For the guardianship and control It was a-a ten letter word exercised by the Lord our God.

Zašto je onda tužiti za starateljstvo?
Then why did he sue for sole custody?

Lucy napušta starateljstvo, usvojena je.
Lucy's leaving foster care. She's been adopted.

Tražit će zajednočko starateljstvo.
And he's going to fight for joint custody.

Borila sam se za starateljstvo i nestalo mi je novca.
I was in a custody battle with his father, and I ran out of money first.

Preporučiće da dobijem starateljstvo.
He's gonna recommend that I get custody of.

I oni preuzmu starateljstvo s njom… Ako se vrati roditeljima.
If she moves back in with her parents and they assume guardianship with her.

Poslala sam zahtev sudiji za starateljstvo.
I sent a request to the tutelary judge.

Borim se za starateljstvo i sud motri na mene.
I'm in the middle of a custody battle, and the court's got me under a microscope.

Ako je moja, tužit ću ih za starateljstvo.
If it's mine, I will just Sue for sole custody.

Ako želiš da dijelimo starateljstvo, moraš plaćati svoj dio.
If you want joint custody, you pay your share.

I svi cemo zivjeti zajedno. Vraticu starateljstvo.
I'm gonna get guardianship back and we're all gonna live together.

Za starateljstvo i kontrolu. Riječ je o deset slova.
For the guardianship and control exercised by the Lord our God. It was a-a ten letter word.

Možemo li tražiti starateljstvo za djevojčicu?
Could we ask fosterage for the little girl?

Dete, je predato natrag Tejloru, koji sada preuzima njegovo starateljstvo.
The child, having been surrendered back to Taylor, who now assumes his guardianship.

Gemmi će biti zabranjeno svako starateljstvo ili posjeta bez nadzora.
It would deny Gemma any kind of custody, or unsupervised visitation.

Što možeš postici kidnapirajuci svoje dijete… U sred saslušanja za starateljstvo?
What could you possibly gain by kidnapping your kid… in the middle of a custody hearing?

Sredit ću da prebacim svoje starateljstvo na banku.
I will arrange to turn my guardianship over to the bank.

Da. i paralelno zatražiti starateljstvo. Moramo jaiti policiji i socijalnoj službi.
What we need do is notify the police and Social Services… as we petition for custody.

Roditelji su me dali na starateljstvo.
I have been put in the custody of family by my parents.

I ako pronađem i najmanji znak zapostavljanja, starateljstvo će biti oduzeto tvom ocu na licu mjesta.
Will be removed on the spot, you understand! your fathers custody of you And if I find even the smallest sign of neglect.