Sta znaci na Engleskom STIDA - prevod na Енглеском

• shame
• embarrassment
• being ashamed
• steed

Примери коришћења Stida на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nemaš stida.
You're shameless.

Zar nemaš osjećaj za pristojnost, nemaš stida?
Have you no sense of decency, no shame?

Nemaš stida, huh?
Nothing shy about you, huh?

On nema osjećaj stida?
Has he no sense of shame?

Nema stida u nedostatku biti velik ili do veće.
There is no shame in wanting to be greater, to reach higher.

Pa još malo stida.
Then more shame.

Stidiš se, a između stida i žalosti postoji razlika.
You're ashamed and there's a difference between shame and grief.

S osjećajem stida.
With a sense of shame.

Znate, nema stida u siromaštvo dodir žene. Samo, uh.
Just, uh… Thank you. There's no shame in needing the touch of a woman.

Ti nemaš stida.
You are without shame.

Nepoznat osjećaj stida je preplavio obitelj i bili su vrlo tihi.
A strange feeling of shame had come over the family and they were very quiet.

Imaj malo stida.
Please have some shame.

Ti si CIA analitičar koji priznaje teško kršenje zakona, ali ne pokazuješ znakove srama ili stida.
You're a CIA analyst admitting to a major violation, yet show no markers of shame or embarrassment.

Sada, da se ne igramo igre stida i prekora.
Now, let's not play the shame and blame game.

Teško je živjeti sa sjećanjem na sve što se dogodilo, sa osjećajem sramote i stida.
It is difficult to live with the memories of everything that happened, with the feeling of shame and embarrassment.

Bez ikakvog vidljivog osećaja bar malo stida zbog svog neuspeha.
With no apparent sense of being in the least bit embarrassed by his failure.

Nek nema stida, kad vuče žar nagona, jer gori silno i sam mraz, a volja se podvodi razumom!
Proclaim no shame when the compulsive ardor gives the charge since frost itself as actively doth burn, and reason panders will!

To su trake stida!
Those are ribbons of shame!

Što znači biti zaštićen od stida i nakon što sam učinio loše stvari. Nitko nas tako ne može zaštititi.
What does it mean to be protected from the shame even after I did some bad things, as no one can protect us like Him.

Ti su osjecaj stida.??
You were feeling ashamed.

Supruga jednog pravog proroka, Vorena Stida Džefsa. Zovem se Dženin Džefs.
Warren Steed Jeffs. the wife of the one true prophet, My name is Janine Jeffs.

Nema koristi od zakopavanja ili stida.
No good burying it or being ashamed.

Spoji to sa narkoticima i osjećajem krivice i stida i tendencija ka samoubojstvu nije daleko od toga.
You put that with the drugs and the feelings of guilt and shame and suicidal ideation's not too far off.

Prije nego umrem od stida.
Before I die of humiliation.

Da li ti, sestro Elisa Vol Džesop… uzimaš brata Alena Glejda Stida… da bude tvoj muž, od sad pa do vječnosti?
Do you, sister Elissa Wall Jessop… take brother Allen Glade Steed… to be your husband, for time and all eternity?

Kad nas ondje skinu, umrijet ću od stida.
And when they undress us, I'm gonna die of shame.

Smijeh Svake godine provodi se istraživanje o razini stida kod sveučilišnih studenata.
Laughter And every year there's research done on self-reported shyness among college students.

Moram da skinem deset slojeva stida.
I need to scrub off ten layers of shame.

Ili srama i stida?
Or the shame and the embarrassment?

Zar ste izgubili osećaj pristojnosti i stida?
Have you lost all sense of shame and propriety,?