Sta znaci na Engleskom SVADJA - prevod na Енглеском

• fight
• brawl
• argument
• arguing

Примери коришћења Svadja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uh, svadja?
Uh, scuffle?

Sjećam se svadja.
I remember the fights.

Glupa svadja, to je sve.
Stupid fight, that's all.

Oko čega je svadja?
What are they arguing about?

To nije svadja, mccontrary.
That's not arguing, McContrary.

Rekao je da je zvucalo kao svadja.
Said it sounded like a fight.

Ljubavnica svadja? Uh, samo ici?
Just go.- Lover's quarrel?

Debata je isto što i svadja.
A debate isn't the same thing as an argument.

Ulicna svadja je zauzela mjesto.!
A street brawl took place!

To nije svadja.
Would-- shh!

Je ta svadja zbog fotica?
Is this fight about a camera? Oh, good?

To nije svadja.
It's no hassle.

Ulicna svadja je zauzela mjesto.! nevjerovatno!
Unbelievable! street brawl took place!

To nije svadja.
But… I'm… It's no hassle.

Ulicna svadja je zauzela mjesto.! nevjerovatno!
Street brawl took place. Unbelievable!

Da, to Obiteljska svadja sranje.
Yeah, that Family Feud shit.

Svadja sa ženom je pravilo u mojoj kući.
Arguing with the wife was the norm in my house.

Dovoljno svadja za jedan dan.
Quarreling enough for one day.

Da.-ovo nije svadja.
This is not an argument. Yes, you are..

Dovoljno svadja za jedan dan.
We have argued enough for one day.

Ustvari, to i nije bila bas svadja.
I mean, it wasn't really a fight, it was just.

Nevjerovatno! Ulicna svadja je zauzela mjesto.!
Unbelievable! street brawl took place!

Da možemo učestvovati u zabavi, oko čega je ova svadja?
So we can follow the fun, what's this fight about?

Razumeo sam da je svadja oko fotelje za masazu.
I understand there's a dispute over the massage chair.

I jedina stvar koja je stvari cina manje savršenim je svadja sa tobom.
And the only thing that made it less than perfect was being in a fight with you.

Ova svadja… Nismo ovde da bi se svadjali.
This fighting… That's not why we are here, to fight..

Mislim, niko ne pokusava da se svadja oko toga.
I mean, no one's trying to quarrel about that.

Rekla je da se svadja s kceri i želi se pomiriti.
Said she was having a fight with her daughter and wanted to make good.

Njih dvoje su se toliko zavukli, da jedna svadja nece biti dovoljna.
These guys are in so deep just one fight ain't gonna do it.

Još jedna svadja poput ove, i ništa od navijacica ove godine.
Another fight like this, and there won't be any cheerleaders this season.