Sta znaci na Engleskom SVOJE TANJURE - prevod na Енглеском

• your plates
• your dishes
• your plate

Примери коришћења Svoje tanjure на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Daj mi svoje tanjure.
Give me your plates.

Razmislite nisu pokrenuti svoje tanjure?
Think they didn't run your plates?

Dajte mi svoje tanjure, djevojke.
Give me your plates, girls.

Zašto mi ne date svoje tanjure.
Why don't you give me your plate.

Uzmite svoje tanjure i odnesite ih u kuhinju.
You take your plate to the kitchen.

Ja ću pokrenuti svoje tanjure!
I will run your plates!

Kaľem stavili svoje tanjure dolje, ne napraviti nered, izaći.
I say put your plates down, don't make a mess, get out.

Dobro, pospremite svoje tanjure.
All right, clear your plate.

Djeco dajte svoje tanjure ujaku Tommyu i ujaku Kevinu?
Kids, why don't you pass your plates over to uncle tommy and uncle kevin?

Svi su pogledali u svoje tanjure.
Everyone looked down at their plates.

Pazeći na svoje tanjure. Već imam svakog policajca u području.
Keeping an eye out for his plates. I have already got every cop in the area.

Uzmi to, uzmi svoje tanjure.
Take your plates. Take that.

Kaľem stavili svoje tanjure dolje, ne napraviti nered, izaći, i zapamtite, kositi svoje travnjake.
I say put your plates down, don't make a mess, get out, and remember, mow your lawns.

Uzmi to, uzmi svoje tanjure.
Take that. Take your plates.

Svi ispraznite svoje tanjure natrag na poslužavnik.
Everyone scrape your plates back onto the platter.

Hej, dečki… ah, ah… i roditelji, može… zgrabite svoje tanjure i dovesti ih u kuću?
Hey, kids, parents, can you, grab your plates and then bring'em into the house?

Hoću da operete svoje tanjure i da se vratite u svoje ćelije.
I want you to wash your dishes and return to your cells.

Vrijeme za jelo je gotovo. Hoću da operete svoje tanjure i da se vratite u svoje ćelije.
Mealtime's over. I want you to wash your dishes and return to your cells.

Gosti su se kretali duž najdužeg stola, punili svoje tanjure raskošnim izborom jela, kad je povik oca Elizabeth Ashton iznenada zaustavio sve razgovore usred rečenica.
The guests were making their way along the banquet table, filling their plates from the sumptuous array of foods, when Elizabeth Ashton's father's sudden exclamation halted the line and stopped conversations in mid-sentence.

Kada sam vodio svoje tanjure, su označena.
When I ran your plates, they flagged.

Klinci, stavite svoje tanjure u perilicu.
Kids, put your dishes in the dishwasher.

Razmislite o tome kao o švedskom stolu: ako natrpamo svoje tanjure sa dovoljno hrane za četvero ljudi, to znači da neće biti dovoljno za one na kraju reda.
Think of it like a buffet: we are heaping up our plates with enough food to feed four people, which means that there will not be enough left for those at the back of the queue.

Makni sa svog tanjura, daj drugim ljudima.
Get it off your plate, give it to other people.

Glavni Inspektore, imate puno na svom tanjuru, ali me ne možete uvjeriti.
Chief Inspector, you have got a lot on your plate without having to reassure me.

Imate dovoljno na svom tanjuru, čovječe.
You have enough on your plate, man.

Znaš, očito imaš puno na svom tanjuru, i nisi u nevolji.
And you're not in trouble. You know, you obviously have a lot on your plate.

Znaš, očito imaš puno na svom tanjuru, i nisi u nevolji.
You know, you obviously have a lot on your plate, and you're not in trouble.

Zaspat ćeš s glavom u svom tanjuru puževa.
You will fall asleep in your plate of snails.

Mislim, valjda imaš previše na svojem tanjuru.
I mean, I guess you got a lot on your plate.

Imaš mnogo na svome tanjuru.
You have got a lot on your plate.