Sta znaci na Engleskom SVOJE ZVANJE - prevod na Енглеском

• my calling
• your vocation
• my profession

Примери коришћења Svoje zvanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Našao sam svoje zvanje.
I found my calling.

Volim svoje zvanje, jer volim svoju zemlju.
I loved my career because I love my country.

Našao sam svoje zvanje.
I have found my profession.

Ali samo ako prestanete pretvarati da poštuju svoje zvanje.
But only if you stop pretending to respect my vocation.

Svatko ima svoje zvanje.
Everybody has his own vocation.

Odmah sam se uhvatio klesati, pronašao sam svoje zvanje.
I took to stone carving right away. I would found my calling.

Hoćete li ostaviti svoje zvanje, čak i za kratko vrijeme, da se brine o svojoj majci?
Won't you leave your vocation, even for a little while, to look after your mother?

Nah, pronašao sam svoje zvanje.
Nah, I have found my calling.

Zadržat ćete svoje zvanje i svoj ured, ali bez obaveza, bez punomoći… bez prijatelja.
You will keep your title and your office, but no duties, no authority, no friends.

Promašio si svoje zvanje.
You have missed your calling.

Ali nikad nije završio svoje obrazovanje, nikad nisam otišao kuci, jer… pronašao je svoje zvanje.
But he never finished his education, never went home, because… he found his vocation.

Time si osramotio svoje zvanje.
That makes you a disgrace to your profession.

Ako još niste pronašli svoje zvanje, širite ljubav i radost gdje god idete kako bi pomogli podići ljude.
If you have not yet found your vocation, spread love and joy wherever you go and help lift people up.

Napokon sam pronašla svoje zvanje.
I finally found my calling.

Oni svoje zvanje shvaćaju kao poziv na ukorijenjivanje i jačanje Kristovoga Kraljevstva samopožrtvovne ljubavi i dobrote u svijetu.
They understand their vocation to be a call to rooting and strengthening Christ' s Kingdom of self-sacrificing love and goodness in the world.

Liebig je pronašao svoje zvanje.
Liebig had found his vocation.

Jer nakon moje nesreće, nakon što sam izgubila svoje zvanje, svoj ugled u društvu… Gdje su bili moji prijatelji?
Cause after my accident, after I lost my profession, my standing… where were my friends?

Prije deset godina došla sam ovamo moliti za svoje zvanje.
Ten years ago, I came as a layperson praying about the vocation.

Ovo mi sve pomaže ponovo se odlučiti za svoje zvanje kao svećenik i za svoju službu kao biskup.
This all helps me again to decide for my vocation as a priest and for my ministry as a bishop.

Otišao sam pun nevjerojatne nade u odnosu na svoj život, svoje zvanje i Crkvu.
I left with an extraordinary expectation for my life, my vocation, and for the Church.

Razočaran zbog korupcije i nepravde koji su vladali u sudstvu, napustio je svoje zvanje- i zajedno s tim bogatstvo i uspjeh- i odlučio postati svećenik, usprkos očevom protivljenju.
In fact, in 1723, indignant at the corruption and injustice that was ruining the legal milieu, he abandoned his profession- and with it riches and success- and decided to become a priest despite the opposition of his father.

Mislim da je A-Bomb pronašao svoje zvanje.
I think a-bomb found his calling.

Posebno dojmljiva bila su iskustva svećenika i časnih sestara koji su otkrili svoje zvanje upravo tijekom ovakvih molitvenih susreta u proteklim godinama i živim zauzimanjem na širenju Gospine poruke mira u svojim sredinama.
Particularly impressive were the experiences of the priests and sisters, who had received their calling at such prayer meetings during the past years and the active commitment to spread the messages of peace of Our Lady in their midst.

Niste li pogriješili svoje zvanje?
Have you missed your vocation?

Nije bitno da li je u zatvoru kao Gandhi, ili je zarobljen u tijelu žene kao Chaz Bono, ili u kolicima poput mene, kada muškarac pronađe svoje zvanje, u njegovom svijetu sve štima.
It doesn't matter if he's in prison like Gandhi, or trapped inside a woman's body like Chaz Bono, or stuck in a wheelchair like me, when a man finds his calling, all is right in his world.

Pobožni ljudi ove dobi doista su vjerovali da proroci i obećani ljudi uvijek pokazuju svoje zvanje i uspostavljaju svoje božanske moći čudesnim i tajanstvenim djelima.
The devout people of those days truly believed that prophets and men of promise always demonstrated their calling and established their divine authority by performing miracles and working wonders.

I moj duhovni vođa je uz još nekoliko maronitskih redovnika svoje zvanje dobio ovdje.
My spiritual leader along with few other Maronite priests has all received their vocation here.

Mislim da si otkrio svoje zvanje.
Yeah!-(Charlotte) Yay! I think you found your calling.

Nemoj mi govoriti kako da radim svoje zvanje!
Do not tell me how to do my calling!

Nisam velika osoba u svojem zvanju.
I'm not a big man in my profession.