Sta znaci na Engleskom TADA KADA - prevod na Енглеском

• when
• then when
• time

Примери коришћења Tada kada на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Znao sam to tada kada sam to učinio.
I knew this when I did it.

Tada kada im se to oduzme oni.
That when it's taken away They go.

Da. On je samo za tada kada mi je dosadno.
That's just for when I'm bored.

Tada kada smo bili samo glasovi.
That's when we were the only voices.

To je bilo otprilike tada kada si se ti rodio.
That's around the time that you were born.

Tada kada smo im okrenuli leđa.
It's time we turned… showed them our faces.

Da. Armin? On je samo za tada kada mi je dosadno?
Yeah. That's just for when I'm bored.- Armin?

Tada kada me je ispitivao, nisam.
At the time that he was questioning me, I didn't.

Uh, ne, nemam puno toga od tada kada je otišla.
Uh, no, I don't have much from when she was gone.

A to je tada kada tvoj gnjev dolazi, zar ne?
And that's when your whole wrath thing comes in, right?

Samo se javljam" text točno tada kada ga trebate.
A"just checking in" text exactly when you need it the most.

Da, pa, od tada kada uzima dremati?
Yeah, well, since when does he take naps?

Zbog toga što si mi dao savjet koji sam trebala i tada kada ga nisam htjela čuti.
That's for giving me the advice I needed even when I didn't want to hear it.

Tada kada smo se spašavali, Znao sam da si poseban.
I knew you were special. Back then when we saved each.

Pa se nismo okrenuli… I tada kada smo ga napravili.
So we missed the turn and by the time that we made it.

Do tada kada sam otišla… oni su obnovili toliko puno toga.
By the time I left… they had rebuilt so much of it.

Oprosti, stara navika od tada kada sam ti bio nadređeni.
Sorry. Old habit from when I was your superior officer.

Tada kada smo se spašavali, Znao sam da si poseban.
Back then when we saved each other, I knew you were special.

To je imalo smisla tada kada me je zaprosila, ali… Ne znam.
It seemed to make sense when she proposed, but… I don't know.

I tada kada biste mogli dati vaš podatak o rezvoarima kisika.
And then if you could give your oxygen tanks a stir.

Ovo je Alexina provjera od tada kada je tek počela raditi u DEO-u.
This is Alex's background check from when she first started at the DEO.

Tada kada sam je dizajnirao, bio sam ono baš napaljen na heroje.
Back when I designed it, I was way into hero worship.

Dakle to je bilo samo tada kada je vašem svijetu prijetilo uništenje.
So it was only when your world was threatened with destruction.

Tada kada sam vidio mahta harry, bilisu-- blinnikova svjetska baletna trupa.
The time I saw Mahta Hari, they were-- The Blinnikov World Ballet Corps.

Dakle to je bilo samo tada kada je vašem svijetu prijetilo uništenje.
Si it was only when your world was threatened with destruction that you became what you are now.

Tada kada osjetite da imate cilj, ti stisni okidač lijepo i jednostavno. Pravo?
Right? Then when you feel you have the target, you squeeze the trigger nice and easy?

Pomiješati serviranje s 250-300 ml vode i popiti 30-60 minuta prije treninga ili tada kada vam je potrebna energija i fokus.
Mix a serving with 250-300 ml water and drink 30-60 minutes before your workout or when you need energy and focus.

A tada kada sam bio dijete, nisam razumio što je značilo.
And back then when i was a kid, i didn't understand what it meant.

Ne morate nositi pojas cijelo vrijeme tijekom vježbanja, osim tada kada se očekuje veliko opterećenje na kralježnicu.
You don't have to wear powerlifting belts all the time and for every exercise, only when the spine is expected to receive a big load.

I tada kada je Restrepo ubijen nekoliko dana prije maminog rodjendana.
And then when Restrepo got killed was a few days before my mom's birthday also.