Sta znaci na Engleskom TE PROGONITI - prevod na Енглеском

• haunt you
• chase you

Примери коришћења Te progoniti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tako cu te progoniti.
I'm gonna haunt you so hard.

Ja sam tvoja prošlost dođi te progoniti.
I am your past come to haunt you.

Ili ću te progoniti u paklu.
Or I'm gonna haunt you in hell.

Erneste, odustani. Stalno ćemo te progoniti!
Ernest, give up, we will hound you forever!

Zauvijek će te progoniti. Znam to.
They will haunt you forever. I know.

Ako se izvučeš, to će te progoniti.
And if you're not. If you get away with it. It will haunt you.

Ovo će te progoniti u idućem životu.
It's gonna haunt you in your next life.

I uvijek će te progoniti.
And it will always come back to haunt you.

To će te progoniti ostatak života.
And that's gonna haunt you for the rest of your life.

Savjest će te progoniti.
Your conscience will haunt you.

Sinoć si strašno pogriješio i to će te progoniti.
You made a bad mistake last night, and it will haunt you.

Kruna će te progoniti!
The Crown will prosecute you!

Ako ovo propustiš, do kraja života će te progoniti.
You pass this up, it will haunt you for the rest of your days.

Savjest ce te progoniti.
Your conscience will haunt you.

Možeš ih nasjeći u komadiće i opet će te progoniti.
You can chop them into pieces, the pieces will still come after you.

Inače će te progoniti do groba.
Or they will chase you from the shadows to the pyre.

Kad postanes poznata, te slike ce te progoniti.
You get famous, this will come back to haunt you.

Misliš da ću te progoniti zbog osvete?
You think I will chase you for revenge?

Boone je doista pobjegao, ali neće te progoniti.
Boone was the one who escaped, but he won't be coming after you.

Moj opstanak će te progoniti čitavu vječnost.
My survival will haunt you through eternity.

Pa, mislim da što više pričaš o tome, manje će te progoniti.
Well, I think the more you talk about it, the less it will haunt you.

Ako me ubiješ ja cu te progoniti, takodje.
If you kill me, I will haunt you, too.

Jednoga dana kandidirati ćeš se za javnog tužitelja i to će te progoniti.
Someday you will be up for attorney general and it will haunt you.

To je tama koja će te progoniti zauvijek.
It's a darkness that will haunt you forever. All right.

Ne kažem da će te progoniti mediji, ali imat ćeš neke obaveze… Doći će ti pred vrata, a neće ti se baš sviđati.
But you're gonna have certain responsibilities I'm not saying you're gonna be hounded by the press, that are gonna come onto your doorstep So, all of a sudden, you're gonna be… that you may not particularly welcome.

Ili ćeš mi pomoći ili ću te progoniti do kraja života!
Either you help me, or I will haunt you for the rest of your life!

Misliš da ću te progoniti otkrijem li gdje živiš?
Think I'm gonna stalk you if I find out where you stay?

Sjećanja o onome što smo dijelili, što si odbacila, će te progoniti do smrti.
The memories of what we shared, and that you so callously threw away, will undoubtedly haunt you until the day you die.

Govorim o… slikama koje će te progoniti do kraja tvog života.
I'm talking about images that will haunt you the rest of your life.

Da sam na tvom mestu, smesta bih započeo s pisanjem, jer ćemo te progoniti kao prljavo pseto!
I would start writing quickly, if I were you, because we will hunt you down like the scurvy dog you are!