Примери коришћења Proganjati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prestani me proganjati!
Stop hounding me!Vi proganjati preko smrtne zamke na kotačima.
You obsess over a death trap on wheels.Nismo vas proganjati.
We're not hounding you.Proganjati će prvo naše porodice, vaše i moju!
They will go after the families first, yours and mine!Prestani proganjati Isabellu.
Stop chasing Isabella.
Људи такође преводе
Zašto ga nastavljaš proganjati?
Why do you keep hounding him?Prestanite proganjati oporbu!
Stop persecuting the opposition!Ona vas neće prestati proganjati.
She won't stop coming for you.Prestanite proganjati ovu ženu.
I want you to stop persecuting this woman.I svi dečaci će ih proganjati.
And all the boys will be after them.Uvijek će me proganjati, pokušavati proždrijeti.
It will always be chasing me, trying to devour me.Prokletniče, prestani me proganjati!
Reprobate, stop persecuting me!McDougal će opet proganjati ovlaštenika parkiranja?
McDougal's gotta go after the parking commissioner again?Nikada vas neće prestati proganjati.
They will never stop chasing you.Sigurno će te proganjati zbog toga.
He must be after you for that.Vampir ili ne,neæe nas prestati proganjati.
Vampire or not,he won't stop hunting us now.Hoćete li i dalje proganjati Organizaciju?
Are you gonna go after the organisation?Vampir ili ne,neće nas prestati proganjati.
Vampire or not,he won't stop hunting us now.Hoćete li i dalje proganjati Organizaciju?
Are you going to continue going after the organization?Veoma je odgovoran, ne želi piti i proganjati.
He's very responsible about drinking and stalking.Ti sjesti i proganjati o osvajanju, bez obzira na uzrok.
You sit and obsess about winning, no matter the cause.Pitanja od drzave proganjati me.
Matters of state obsess me.Oni proganjati preko jedne stvari, a oni ne mogu pustiti da ide.
They obsess over one thing and they can't let it go.Hoće li te to proganjati? Dobro?
Okay. Are you gonna obsess about this?Proganjati auto sa motorom je zeznuta stvar za izvesti.
Chasing a car with a motorcycle is a tricky thing to pull off.Napao me i počeo me proganjati.
He came after me and started chasing me.Prestani proganjati tog sirotog momka i pogledaj u što si se ti pretvorio.
Stop persecuting the poor kid and look at who you have become.Recite mu, da me prestane proganjati.
Just… just tell him to stop stalking me.Ne mozes. I ja mogu, proganjati tko god Dovraga, zelim proganjati.
Cannot. Can too, I can haunt whoever the hell I wanna haunt.Nakon što mu je dojadilo proganjati Amy.
After he got tired of chasing after Amy.
