Sta znaci na Engleskom PROGANJAJU - prevod na Енглеском

• chasing
• haunt
• persecute
• are being stalked
• pursued
• are being hunted
• persecuted
• chase
• haunted
• haunting

Примери коришћења Proganjaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Proganjaju nas.
We are being hunted.

Vukovi me proganjaju!
Wolves chasing me!

Proganjaju n nas Devo.
We're being stalked by Devo.

Ne, ne, ne… žene njega proganjaju!
No, women chase him!

Sjećanja proganjaju tog čovjeka.
Memories haunt the man.

Proganjaju me trudne žene.
I am being stalked by pregnant women.

Zašto onda proganjaju moje momke?
What are they chasing my boys for then?

Proganjaju me trudne zene.
I am being stalked by pregnant women.

Oseća da ga proganjaju i nadziru.
And now he feels persecuted and watched.

Proganjaju me sjećanja iz prošlosti.
The memories of the past, haunt me.

Postoje neki loši ljudi koji me proganjaju.
There are some bad people chasing me.

Mi smo duhovi koji proganjaju ovu zemlju.
We are the ghosts that haunt this land.

Proganjaju me oni koje nisam mogao zaštititi.
Haunted by those I could not protect.

Zamislite da ste proganjaju zombija.
Gasps Imagine you're being chased by zombies.

Sjećanja kojih se bojimo su ona koja nas proganjaju.
The memories we fear are the ones that haunt us.

Ne, nego zato što nas proganjaju ljudi s oružjem.
No, because men with guns chasing us.

Želim gledati kako ga devojke proganjaju.
I want to see the girls chasing after him.

Proganjaju nas kao duhovi ili posjećuju kao stari prijatelji.
They haunt us like ghosts or visit us like old friends.

Stvari koje imaju naviku da vas proganjaju.
Things that have a habit of haunting you.

Lica mojih žrtava me proganjaju, podsjećaju me na moju vjeru.
The faces of my victims haunted me, reminding me of my fate.

Stari, svi imamo demone koji nas proganjaju.
Man. We have all got demons that haunt us.

Kao da čovjek kojeg proganjaju ne bi promijenio broj.
It's not like a guy who's being stalked wouldn't change his phone number.

Stvari koje me svakodnevno proganjaju.
Things that haunt me every single day of my life.

Konrade, novinari me proganjaju da pomeriš govor na 15h.
Conrad, the press have been hounding me about moving your speech up to 3:00.

Ali linije koje nisam nacrtao me proganjaju.
Though, it's the lines I didn't draw that haunt me.

Možda ove ljude proganjaju, a njihov lovac radi na kolodvoru.
Maybe these people are being hunted, and the hunter's working the train station.

Nema mjerenja… ali sjećanja, proganjaju sjećanja.
No measure… but memories, those haunting memories.

Dva Gorgona ga proganjaju, ali Perseus bježi uz pomoć kacige nevidljivosti.
Two Gorgons chase him, but Perseus escapes with the help of the helmet of invisibility.

I odmah potom su počeli da me proganjaju.
And they almost immediately, they started, they started pursuing me.

Mobitel. Navikla sam da me proganjaju, no nema veze. Kućni.
I'm used to being pursued, but what the heck. Here is my office phone… home phone.