Sta znaci na Engleskom TETAMA - prevod na Енглеском

• aunts
• aunties

Примери коришћења Tetama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što ćemo reći tetama?
What will we tell the aunts?

Ujacima, tetama, nećacima.
Those uncles, aunts and cousins.

Što ćemo reći tetama?
What wlll we tell the auntsl.

Što je to s tetama i tetcima?
What is it about uncles and aunts, Jeeves?

Što ćemo reći tetama?
What are we gonna tell the aunts?

I rodjacima i tetama i ujacima i svima!
And my cousins and my aunts and my uncles and everybody!

Sretno ti bilo s tetama!
I wish you luck with the aunts.

A gdje živite? S tetama u stanu. Ali moj dečko gradi kuću.
I live in an apartment with my aunts, but my boyfriend's building me a house.

Sutra ću reći svojim tetama.
I'm going to tell my aunties tomorrow.

Jer je potajno odnijela prvu pitu tetama Lily i Vivian, kao što će i ovu.
Because she secretly delivered that first mood-enhancing pie to aunts lily and vivian, as She would deliver this one.

Imaš pravo. Ali ja to želim reći tetama.
I understand… but I wanna be the one to tell the aunties. and you're right.

Razmišljala je o životu s tetama Lily i Vivian.
She considered the life that was with aunts Lily and Vivian.

Imaš pravo. Ali ja to želim reći tetama.
And you're right, but I wanna be the one to tell the aunties. I understand….

Film o izgubljenom gumbu s košulje, tetama perfekcionisticama, zaposlenim mačkama, uplašenim papigama- i davno izgubljenom prijatelju.
A film about a lost shirt button, perfectionist aunts, busy cats, startled parrots- and a long-lost friend.

Dame Daphne ima otprilike 43 sestre koje žive s njome.-Tetama?
Aunts? Dame Daphne's got about 43 sisters living with her?

Hvala dragim gostima što su našim dragim SOS mamama, SOS tetama, djelatnicama i svim dragim ženama njihov dan učinili posebnim.
We thank our wonderful guests for making this day special for our dear SOS mothers, SOS aunties, other co-workers and all women.

River, želim nešto reći tvojoj mami i tetama, važi?
River, I want you to go tell your mom and your aunts something for me, OK?

Pustinja i okolne planine nude roditeljima, ujakima, tetama i baku i djedima raznovrsno prirodno igralište za djecu koja se odvajaju od ekrana i na svijet.
The desert and surrounding mountains offer parents, uncles, aunts and grandparents a diverse natural playground for getting kids away from the screens and into the world.

River, želim nešto da kažeš tvojoj mami i tetama, važi?
River, I want you to go tell your mom and your aunts something for me, OK?

S roditeljima, četvero braće i sestara, tetama, rođacima. U tri sobe.
My parents, four siblings, aunts, cousins, three bedrooms.

Odrasla sam u gradiću gdje su me odgojile dvije neudane sestre koje zovem tetama.
Raised in a small town By two unmarried sisters i call my aunts.

Ružno je što djecu uvijek otpreme raznim tetama kad im mama.
It seems hard that kids always get shipped off to aunties and the like when their mum.

Seks im je važniji od provoda u Clevelandu s mamom i falš tetama.
I guess having sex is more important than hanging out in Cleveland with their mom and fake aunts.

Razmislite, za jednu minutu, što bi to značilo za naše tetama, svima koji te voli.
Think, for one minute, what that would do to our aunties, to everybody that loves you.

Obećala sam p itu od jabuka i besplatnu mamografiju tetama.
I had to promise to bring apple slices and give free mammograms to the teachers.

SOS Dječje selo Lekenik danas je proslavilo 20. rođendan u znaku veselja i dječje igre sa SOS mamama, tetama i ostalim djelatnicima te prijateljima i donatorima.
SOS Children's Village Lekenik today celebrated its 20th anniversary amidst laughter and children playing with SOS mothers, aunties, other co-workers, friends and donors.

Ako Chuck već nije mogla novi život pokloniti dalje, bar je htjela naći načina da ga podijeli s tetama Lily i Vivian.
If Chuck could not regift the life she would been given, she at least wanted to find a way to share it with her aunts Lily and Vivian.

To se vidi i u tvom odnosu s majkom, bakom, tetama, sestrom.
You have always had problems writing for women. Witness your relationship with your mother, your grandmother…- your two aunts, your sister.

Radio je bio upaljen i išla sam na partiju bridža k mojim tetama usidjelicama.
The radio was going and I was on my way to play bridge with my three maiden aunts.

Djeca su bila oduševljena ovom akcijom i time što mogu podijeliti svoje lješnjake sa prijateljima, SOS mamama i tetama te uredskim osobljem.
Children enjoyed themselves immensely and they were happy to share their hazelnuts with friends, SOS mothers, SOS aunts and office staff.