Примери коришћења To prokleto на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To prokleto mjesto.
That bloody place.Isključite to prokleto zvono!
Stop that bloody bell!To prokleto uspavanka.
That goddamn lullaby.Uzet ću to prokleto štene.
I will TAKE THAT GODDAMN PUP.To prokleto govno!
That goddamn piece of shit!Zašto to prokleto misli?
Why the hell would he think that?Još uvijek nisi spalila to prokleto pismo?
You still haven't burned this bloody letter?Mrzim to prokleto ime.
Hate that bloody name.Da li bi netko htio iščupati to prokleto zvono?
Would someone please rip that bloody bell off its hinges?Mrzim to prokleto mjesto.
I hate that goddamn place.Ili kako već zovu to prokleto piće.
Or whatever they call that goddamn drink.Šta to prokleto govoriš?
What the hell are you talking about?Ostanite daleko od prozora što je sve to prokleto reket?
Stay away from the window what's all that bloody racket?Ušutkaj to prokleto dijete!
Just shut that fuckin' kid up!To prokleto španjolski rat je kriv za sve.
That bloody Spanish War is to blame for everything.Gdje je to prokleto blago?!
Where's that blasted treasure?To prokleto mjesto stalno postavlja predstave koje me napadaju!
That bloody place puts on plays attacking me!Postaraj se, da to prokleto ne radiš!
See that you bloody don't!Šta to prokleto misliš uraditi, kolega? Keamy!
What the hell do you think you're doing, mate? Keamy!Naredniče, uzmi to prokleto dijete!
Sarge, take this goddamn kid!Nosi to prokleto pseto odavde.
Get that goddamn mutt out ofhere.Nisi morao spaliti to prokleto mjesto.
You didn't have to burn that goddamn place down.Nosi to prokleto pseto odavde.
Get that goddamn mutt out of here.Valjda ti neko plaća da nosiš to prokleto odijelo.
I hope somebody's paying you to wear that goddamn suit.Što to prokleto govoriš?
What the hell are you talking about?Obucite opet odijela,uđite u svemirski brod i idemo dobiti to prokleto rukovanje.
Suits back on,get on the starship,"and let's go get this goddamn handshake.Zašto to prokleto i dalje radimo?
Why the hell do we still do it?Odakle ti to prokleto pismo?
Where would you get this goddamn letter?Sačuvaj to prokleto"siledžijski život" sranje za ulicu, razumeš li me?
For the streets, you understand me? Save that goddamn thug life shit?Oh, Billy! Nosi to prokleto pseto odavde!
Get that goddamn mutt out of here. oh, billy!
