Sta znaci na Engleskom TOLIKO DRAG - prevod na Енглеском

• so fond
• so dear

Примери коришћења Toliko drag на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne toliko drag.
Not that sweet.

U areni koja ti je toliko draga.
In the arena you held so dear.

I toliko drag da odvojiš vremena za me.
And such a dear to make time for me.

Mislim, bio je toliko drag.
I mean, he's been such a sweetheart.

Neki su toliko dragi da ih ne bi dijelio.
Some friends are so dear one would rather not share them.

Ali niste trebali da budete toliko dragi.
But you needn't be so kind.

Zašto su ti toliko drage tetovaže?
Why are you so fond of tattoos?

Samo Bog zna što si joj bio toliko drag.
God knows why she was so fond of you.

Neki su mi toliko dragi, da ih smatram prijateljima.
I consider them friends. Why, some are so dear to me.

Vidim zašto si bio toliko drag Majklu.
I can see why Michael was so fond of you.

Toliko draga, da si učinila da pomislim kako su sve stvari moguće.
So sweet, you made me think that all things were possible.

Da li ti još nije toliko drago ljeto?
So do you stilldislike summer so very much?

Ima toliko dragih ljudi, ali uzrokuje bol u svijetu.
There are so many nice people here, but it does so much harm in the world.

Bez baršunastih ogrtača, toliko dragih našim glumcima!
And none of those terrycloth robes that are so dear to actors!

Molio sam ga da te pita već godinama, s obzirom da ti je toliko drag.
Given he's so fond of you. I have been begging him to ask you for ages.

Nova jela bila je toliko draga od posjetitelja snacka da je u dva mjeseca prodaja porasla za 12.
The new dish was so fond of snack visitors that in two months the sales increased by 12.

Ograničavam se da vam preporučim jednu krepost, toliko dragu Gospodinu.
I will just recommend one virtue so dear to the Lord.

Da nisi bio toliko drag i pretjerano povjerljiv, nikad se ne bih mogla riješiti Thea.
If you hadn't been so sweet, and overly trusting, I never would have been able to put Theo in my rear-view mirror.

Ljudi ne žele suđenja, sve one zamke demokracije imate toliko drag.
The people don't want trials, all those trappings of democracy you hold so dear.

Je zahvatio u plamenu koji bi tvrde toliko dragi duše? Vrlo zgrada koja samo nekoliko trenutaka kasnije?
Was engulfed in flames that would claim The very building that mere moments later so many beloved souls?

Da je prihvatio vjenčanje u crkvi. I majke su nam bile tamo, a Connor je bio toliko drag.
To give Joanna her church ceremony. Our mothers were there, and Connor's been generous enough.

Melisa otac joj štene dobiva kao ona je toliko draga ima i brigu o njemu.
Melisa father gets her a puppy as she is so much fond of having and taking care of it.

Blagdan Uznesenja, toliko drag pučkoj pobožnosti, predstavlja za sve vjernike prigodu za razmatranje pravoga smisla i vrijednosti ljudskoga postojanja u vidu vječnosti.
The Solemnity of the Assumption, so dear to popular tradition, serves as a useful occasion for all believers to meditate on the true sense and value of human existence in view of eternity.

Tko bi pomislio da kada smo je tog dana susreli u šumi… da će postati toliko draga svakome od nas.
No one would have thought when we met her in the forest that day… she would have become so dear… to everyone of us.

Je zahvatio u plamenu koji bi tvrde toliko dragi duše? Vrlo zgrada koja samo nekoliko trenutaka kasnije.
Was engulfed in flames that would claim so many beloved souls? The very building that mere moments later.

Marco je također bio toliko drag da nam je ponovno rezervisao vlak za Chur u poslijepodnevnim satima, tako da smo izašle iz ateljea s vrećicom punom darova i laganim korakom, željne pogleda u ono što sljedeća stanica ima pripremljeno za nas a Marco nas je dopratio i do stanice- how sweet!
Marco was also kind enough to rebook us for Chur in the afternoon, so we left the atelier with a heavy bag of gifts and a light step, eager to see what the next station has for us and Marco even accompanied us to the station- how sweet!

Ponovo u ovaj komšiluk, koji je bilo toliko drag mom ocu. Nadao sam se da mogu udahnuti život.
A man who placed great trust in me to carry on his legacy. It's my hope I can help breathe life back into this neighborhood that was so dear to my father.

A kad kažem moj dom mislim na ovu kuću i predivne vrtove koji uključuju drveće i biljke koji su toliko dragi da rastu ovdje i sve životinje i kukci koji nas počašćuju svojom prisutnošću.
And when I say my home, I mean this house and the magnificient gardens. That includes the trees and plants that are kind enough to grow here, and all the animals and insects that honor us with their presence.

Je zahvatio u plamenu koji bi tvrde toliko dragi duše? Vrlo zgrada koja samo nekoliko trenutaka kasnije.
The very building that mere moments later so many beloved souls? was engulfed in flames that would claim.

Je zahvatio u plamenu koji bi tvrde toliko dragi duše? Vrlo zgrada koja samo nekoliko trenutaka kasnije.
So many beloved souls? The very building that mere moments later was engulfed in flames that would claim.