Sta znaci na Engleskom TOLIKO DRAGO - prevod na Енглеском

• so glad
• so dear

Примери коришћења Toliko drago на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zašto ti je toliko drago?
Why are you being so precious?

Toliko drago da si me udarila palicom?
So glad, you hit me with a bat?

I meni je toliko drago zbog toga.
And-and I'm… So glad of that.

Boji se jedino neuspjeha da obrani ono što mu je toliko drago.
He fears only the failure to defend that which he holds so dear.

Nemoj da ti je toliko drago što me vidiš.
Don't look so glad to see me.

Toliko drago da ako me još jednom tako nazoveš, bit će ti to zadnje što ćeš ikada reći, Chuck.
So glad that if you ever call me that again, it'll be the last thing you ever say, chuck.

Nikada mi nije bilo toliko drago što vidim nekoga.
I have never been so glad to see someone.

Toliko drago da ako me još jednom tako nazoveš, biće ti to zadnje što ćeš ikada reći, Chuck.
So glad that if you ever call me that again, It will be the last thing you ever say, Chuck unless you want Ar nathaniel to know how you lost your virginity to me.

Da li ti još nije toliko drago ljeto?
So do you stilldislike summer so very much?

Hvala toliko. Drago nam je što vam se svidjelo.
We're so glad you liked it. Thank you so much.

Tražim od vas da se pridružite danu molitve što ga je za danas odredila Biskupska konferencija Sjedinjenih Američkih Država, moleći od Duha Božjega mir za to nama toliko drago područje, kao i dar mudrosti i hrabrosti za sve sudionike toga važnoga sastanka.
I ask you to unite yourselves with the Day of Prayer called for today by the Bishops' Conference of the United States of America in order to implore from the Holy Spirit peace for that region, so dear to us, and the gifts of wisdom and courage for all the protagonists of this important meeting.

Samo mi je toliko drago da je konačno gotovo.
I'm just so glad it's finally over.

Ništa mi nije toliko drago koliko si mi ti"?
Nothing is as dear to me as are you"?

Hvala toliko. Drago nam je što vam se svidjelo.
Thank you so much. We're so glad you liked it.

O, moj Bože, biće mi toliko drago kada se Čarli vrati.
Oh, my God, I will be so glad when Charlie is back.

Ali vama je bilo toliko drago posuditi mi lovu i to iz dubine srca.
But you're so pleased to lend me dough insisting with your good heart.

Mm-hmm. Allison ti je bio toliko drago mogao bi to učiniti, znaš.
Mm-hmm. Allison was so glad you could make it, you know.

Kaži mi, zašto ti je toliko drago što sam razotkrio njegovu igru?
Tell me, why are you so glad I broke his game?

Mm-hmm. Allison ti je bio toliko drago mogao bi to učiniti, znaš.
Allison was so glad you could make it, you know. Mm-hmm.

Ustvari, bilo joj je toliko drago… da smo lepo skakutali po krevetu.
In fact, she was so appreciative… we had a nice little jump on the bed.