Sta znaci na Engleskom TOPOT - prevod na Енглеском

• clatter
• thunder

Примери коришћења Topot на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Topot konja.
A horse's hoof man.

Kada čujete topot.
When you hear hooves.

To je topot konja!
That's the thunder of horses!

Kakav je to topot?
What's that pounding outside?

Topot mi je razdirao glavu.
There was a galloping in my head and a pounding.

Ne sjećam se da sam čuo topot.
I do not remember hearing thunder.

Ili udaljeni topot grmljavine?
Or the distant peel of thunder?

Slijedeće što sam čuo je topot nogu.
Next thing I know, I hear the stomping of the feet.

Tu je težak topot u prolazu.
There is a heavy footfall in the passage.

Kad začuješ topot koraka po bekaimskim vrhovima, onda se požuri, jer će tada Jahve ići pred tobom da pobije filistejsku vojsku.
It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall stir yourself up; for then Yahweh has gone out before you to strike the army of the Philistines.

Mogu čak čuti meki topot tvojih šapa.
I could even hear the soft thud of your paws.

Čuo sam topot kopita kroz dvorište.
Hear the clatter of the hoofs across the courtyard.

Želim… još jednom čuti topot malih nožica.
I want to hear the pitter-patter of little feet again.

Kada čujem topot kopita, ne pomislim na jednoroge.
When I hear the drumming of hooves, I don't think unicorns.

Ili ako budu na mene, topota velikih stopala.
Or if they take after me, the patter of larger feet.

Dok je odlazio, topot njegovih čizama ispunjavao je kuću.
The day Gerd left, his boots echoed through the house.

Moram to učiniti odmah, prije topota sitnih stopala po kući.
And I have to do it now, before the pitter-patter of tiny feet.

Ne иuje li se topot koraka njegova gospodara za njim?
Is not the sound of his master's feet behind him?

Održala mi je lekciju,"Kada čuješ topot",… pomisli na konja, ne na zebru.
She gave me the lecture, When you hear hoofbeats… think horses, not zebras.

Čula sam topot kopita i nisam si mogla pomoći.
I could hear the horses stamping their feet, and I just… I couldn't help myself, I.

Održala mi je lekciju,"Kada čuješ topot,… pomisli na konja, ne na zebru.
She gave me that lecture, When you hear hoof beats… Think horses, not zebras.

Grunts-[Objekti topot][grunts] Get ovog tipa s mene!
Grunts[ Objects clatter][ Grunts] Get this guy off me! Get him off me!

U nastavku ću vam ispričati neke od njih da, kad budete obilazili naš kraj i čujete u zimskim noćima topot konja ili pjesmu Vila durmitorskih, znate da su ipak sve to samo priče i legende ili možda…?
I will tell you some of it, so when you visit this mountain and hear the thunder of horses in winter nights or fairies singing, you will know those are still all just stories and legends or maybe…?

Dok je odlazio, topot njegovih čizama ispunjavao je kuću.
When he left, the sound of his boots filled the house.

Janelle opisao je topot, ne razbijajući stakla.
Janelle described a clatter, not smashing glass.

Uključuje li to i topot malih trapavih nožica po našim hodnicima?
Includes the sound of small pattering feet in the hallways?

Ucimo specijalizante, kad cujete topot kopita, mislite na konje, ne na zebre.
We teach residents,"when you hear hoof beats, think horses, not zebras.

Janelle opisao je topot, ne razbijajući stakla- Zvuk limene clanking na lim.
Janelle described a clatter, not smashing glass- the sound of tin clanking on tin.

Već sada čujem veseli topot malih kineskih nožica po vrhovima drveća.
I can almost hear the pitter-patter of little Chinese feet across the treetops.

Gotovo da mogu čuti veseli topot malih kineskih nožica po krošnjama.
Of Chinese feet across the treetops. I can almost hear the pitter-patter.