Sta znaci na Engleskom TUĐE - prevod na Енглеском

• other people's
• someone else's
• people's
• another man's
• foreign
• other peopie's
• someone else 's

Примери коришћења Tuđe на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Skupljam tuđe suze.
I collect people's tears.

Kako murjak bez mana zna gdje tražiti tuđe?
A cop with no faults, how does he know where to find other people's?

Roditelji tuđe umrijeti.
Someone else's parents die.

Više je kao da… čujem tuđe misli.
It's more like I can… hear people's thoughts.

Mrzim gledati tuđe obiteljske sličice.
I hate looking at other peoples' family albums.

To je san tuđe.
This is someone else's dream.

Ali, podizanje tuđe djece nije jeftino.
But raising other peopIe's children is not cheap.

Imamo dokaze. Najam na tuđe ime.
We have evidence… a lease signed in another man's name.

Colbee, on ganja tuđe žene između oružanih poslova.
Colbee, he hunts other men's wives between gun jobs.

Ne gurajte nos u tuđe posle?
Why don't you keep your nose out of other people's business?

Najam na tuđe ime, vozačka dozvola. Imamo dokaze.
We have evidence… a lease signed in another man's name. Driver's license.

Poštujem tuđe tajne.
I respect other people's secrets.

Kad sam te konačno našao… vidio sam da držiš tuđe dijete.
When I finally found you… seeing you holding another man's child.

Dušo, poštuj tuđe osjećaje.
Sweetie, respect people's feelings.

Znaš, jedini lijek za otrovano srce je žrtvovati tuđe.
Is to sacrifice someone else's. You know, the only cure for a poisoned heart.

Ne mogu ja okajavati tuđe pogreške.
One can't be held to account for another man's mistakes.

Tuđe srce kuca u mojim grudima Nikad neću osjetiti ženski dodir.
Another's heart beats in my chest I will never know a woman's touch.

Prenosim prozor koji gleda u tuđe misli.
I pass on a kind of window into other people's minds.

Nosim svoj veš u tuđe domove. Odvratan sam.
I take my underwear off in other peopIe's homes. I'm disgusting.

Bilo je poučno, ali nikada ne otvaram tuđe darove.
This has been very educational, but I never open another man's gift.

Da nisam nosila tuđe dijete, ostavila bih te.
If I hadn't been carrying another man's baby, I would have left you.

Što još?-Našla sam tragove tuđe krvi na licu.
There were foreign blood samples found on his face and his knuckles.

Našla sam tragove tuđe krvi na licu. Što još?
Found on his face and his knuckles… There were foreign blood samples What else?

Mogli biste imati problema zato što se petljate u tuđe posle.
You could be in a lot of trouble messing in other people's business.

Našla sam tragove tuđe krvi na licu.
There were foreign blood samples found on his face and his knuckles.

Spartak će da izgubi, a ti ćeš da se uzdigneš kako bi osvajao tuđe zemlje.
And you shall rise to conquer foreign lands, Spartacus shall fall.

Kakav to čovjek sluša tuđe tajne kao posao?
What kind of man listens to someone's secrets for a living?

Dušo, to je ono što sport su sve o- povrijedio tuđe osjećaje.
Baby, this is what sports are all about-- hurting people's feelings.

Kako da objasnimo prisustvo tuđe ženske DNA koja je nađena?
How do we explain the presence of foreign female DNA found?

Osim ako nije puno smršala, navukla je tuđe otiske.
Unless she's lost a lot of weight… she was wearing someone else's fingerprints.