Sta znaci na Engleskom NEKOM DRUGOM - prevod na Енглеском

• another
• someone else
• any other
• elsewhere

Примери коришћења Nekom drugom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pripada nekom drugom.
It's someone else's.

Vidite, ukoliko ne želite da posao dam nekom drugom.
Look, unless you want me to take my business elsewhere.

Uzmi nekom drugom auto!
Get someone else's car!

Jako ću se naljutiti ako čujem da ste otišli nekom drugom.
I shall be extremely angry if I hear that you have gone elsewhere.

Čačkaj nekom drugom nos!
Go pick someone else's nose!

Budite svjesni, odbijete li ulogu, ponudit će se nekom drugom.
You should be aware that if you decline this role, it will be offered elsewhere.

Idi nekom drugom upropaštavati grad.
Go and ruin somebody else's town.

Sačuvaj sućut nekom drugom,"mačo.
Save your sorry for someone else, macho.

Pomaže nekom drugom da ispuni svoje fantazije.
Help others to fulfill their fantasies.

Već sam obećana nekom drugom. Larriju.
I have already promised to be someone else's wife.

Stavljaj nekom drugom ivančice pred pušku, hipiju.
Go put your daisy in somebody else's rifle, hippie.

Bila sam srećna kada mi je pružena šansa i sada moram da pružim nekom drugom šansu takođe.
And now I need to give someone else a chance, too. I was lucky enough to have been given a chance.

Pričajte to nekom drugom, gospođo McCall.
Sell it somewhere else, Miss McCall.

Bila sam srećna kada mi je pružena šansa i sada moram da pružim nekom drugom šansu takođe.
I was lucky enough to have been given a chance, and now I need to give someone else a chance, too.

Obratila bi se nekom drugom kad bi mogla.
I would go somewhere else if I could.

Ako napustite ove odaje, Dobro. nemojte ni u kom slučaju zaspati u nekom drugom dijelu dvorca.
You will not, by any chance… Good. Should you leave these rooms… go to sleep in any other part of the castle.

Je li rekao nekom drugom?-Tako je.
Has he told this to anyone else? That's right.

Dobro. Ako slučajno napustiš svoje odaje, nemoj ni u kom slučaju zaspati u nekom drugom kutku dvorca.
Should you leave these rooms… you will not, by any chance… go to sleep in any other part of the castle. Good.

Nemoj spavati s nekom drugom na turneji.
Don't sleep with anybody else on this tour.

Zapravo sam na životnom zadatku za najsavršenijim, najsušim martinijem na ovom ili nekom drugom svijetu.
Actually, I'm pursuing my lifelong quest to be found in this or any other world. for the perfect, the absolutely driest martini.

Dat ćemo posao nekom drugom. Pa dobro!
We shall take our business elsewhere. So be it!

Ako postoji slika u nekom drugom dokumentu ili programu koji želite koristiti u Word za web, spremite sliku na računalu, a zatim otvorite umetanjeWord za webslike uWord za web.
If there's a picture in another document or program that you want to use in Word for the web, save the picture on your computer, then go to Insert> Picture in Word for the web.

Mislim da pričaš o nekom drugom, ali svejedno hvala.
I think we're talking about a different guy, but thanks anyway.

U prvom je planu sre-dnjovjekovni gradić izdignut na klisuri nad dolinom Mirne, a u daljini iza njega Motovun na drugoj strani rijeke, na nekom drugom brdu, kao da leb-di.
In the foreground is the me-dieval town rising on a clif above the Mirna Valley, and in the distance behind it is Motovun on the other side of the river, on another hill, as if afoat.

Idi kradi nekom drugom auto. Dobar pokušaj.
Go grand-theft someone else's auto. Nice try.

Mislila sam da govoriš nekom drugom tuđinskom agentu u DEO-u.
I thought you were talking to some other alien agent at the DEO.

Idi kradi nekom drugom auto. Dobar pokušaj.
Nice try, Vice City. Go Grand-Theft someone else's Auto.

Oh, kozakova pića nekom drugom je novac… Drugu rundu!
Another round! Oh, the Cossack drinks on someone else's money!

Sally, dajmo nekom drugom šansu da započne, u redu?
Let's give somebody else a chance to initiate, okay?- Okay, Sally?

Kada zapalite svijeću nekom drugom, osvjetljavate i svoju stazu.
You brighten your own path, too. When you light a lamp for someone else.