Примери коришћења Uštogljeni на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uštogljeni. Toliko su.
They're so uptight.Isuse, tako su uštogljeni.
Jesus, they're uptight.Samo su uštogljeni i bezvezni.
Just uptight and lame.Ovdje su tako uštogljeni.
They're so stuffy around here.Ovi uštogljeni su morski psi.
These suits are sharks.Vi Britanci ste tako uštogljeni.
You Britons are so uptight.Uštogljeni, kao dvije motke.
Stiff, like two broomsticks.Ali ne na uštogljeni način.
But not in an uptight way.Korejski policajci su tako uštogljeni!
Korean cops are so uptight!Vrlo su uštogljeni, znaš.
And they're very uptight, you know.Uštogljeni, oprezni, mogu sve preživjeti.
Stuffy, cautious… survive anything.Henri je bio uštogljeni izviđač.
Henry was an uptight Boy Scout.Oprostit ćeš im što su malo uštogljeni.
You will forgive them for being a little uptight.Na neki uštogljeni način jest.
In a fratty sort of way, I guess.Uza sve poštovanje, Chuck je uštogljeni sroljo.
All due respect Chuck's a stuck-up douche bag.Ljudi su uštogljeni, a ja sam tako umorna.
And people are stiff. And I'm just so tired.Prestanite biti toliko vražje uštogljeni cijelo vrijeme!
Stop being so frickin' uptight all the time!On je takav uštogljeni se-r-o-o-o-nj-a-a-a-a-a.
He's such an uptight di-i-i-ildo-o-o-o-o-o.Najmanje što mi treba je još jedan uštogljeni arkanđeo.
Another stick-up-his-ass archangel is the last thing I need.Isti sam uštogljeni kreten koji sam bio prošli semestar.
I'm the same uptight jerk I was last semester.Mi smo ti koji bismo trebali vikati, ti bolesni, uštogljeni.
We're the ones should be screaming,- you sick, stuck-up.Još je unutra, uštogljeni gad! Dobro!
Right. He's still in there, stuck-up twat!Taj uštogljeni kuhar ne zna ništa o vratovima.
That stanky chef don't know nothing-about no neck bones.Zato što su oni tako uštogljeni, a ja sam tako veseo.
Cause they're so dour, and I'm so cheerful.Uštogljeni grad do temelja 1814. Spalili smo ovaj.
We burned this tight-arsed city to the ground in 1814.Spalili smo ovaj uštogljeni grad do temelja 1814.
We burned this tight-arsed city to the ground in 1814.Najmanje što mi treba je još jedan uštogljeni arkanđeo.
Is the last thing I need. Another stick-up-his-ass archangel.Oni su bili malo uštogljeni u vezi toga, moglo bi se reći.
They're a little uptight about it, you might say.Ja se njima ne sviđam,misle da sam uštogljeni snob.
They don't find me very agreeable,they think I'm a stuck-up snob.Ostanite ovdje, a ja i uštogljeni ćemo provjeriti. V redu.
Okay, you guys hang here, me and the stiff will go check it out.
