Sta znaci na Engleskom UBIJEDITI - prevod na Енглеском

• convince
• persuade
• convincing

Примери коришћења Ubijediti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja ću ga ubijediti.
I will persuade him.

Ubijediti njega je bilo jednostavno.
Now convincing him was the easy part.

Pokušao sam ih ubijediti.
I tried convincing them.

Možeš li ubijediti starog Pilota?
Can you convince the old pilot to do it?

Što ako je ne uspijem ubijediti?
What if I can't convince her?

Nisam ga mogao ubijediti da ostane.
I could not persuade him to stay.

Ubijediti njega je bilo jednostavno.
Was the easy part. Now convincing him.

Da, mislim da ih mogu ubijediti.
Yes, I think I could persuade them.

Ubijediti ljude da puste svoje živote.
Convincing people to let go of their lives.

Sada još moram ubijediti Maricu.
Now all you have to do is convince Marissa.

On će ih uzeti čak i ako ga budem morao ubijediti.
He will take it, even if I have to persuade him.

Kako ste je mogli ubijediti da nam kaže?
But how could you have made her tell us?

Bojim se da ćemo vas morati ubijediti.
I'm afraid we shall have to persuade you.

Problem je ubijediti zapovjednika.
The problem is convincing the Commander of that.

Možda te neko drugi može ubijediti.
Well, perhaps there's someone else who can convince you.

Ipak, trebat ćeš ubijediti moju suprugu. Dobro.
Okay. My wife may take some convincing, though.

Stvarno me misliš ovako ubijediti?
You really think you will convince me this way?

Maze, možeš ubijediti Tia da to organizira?
Maze, do you think you can persuade Tio to arrange that?

Nema te ogrlice koja će ubijediti šerifa.
No necklace will persuade the Sheriff.

Ali, mogao bi me ubijediti da držim jezik za zubima.
But… You could persuade me to keep my mouth shut.

Tako da sam uspio ubijediti g.
So I managed to persuade Monsieur Ie Comte Such a waste.

Mene možeš lako ubijediti u to.- Isti kotač, isti trag, isto tlo.
Same soil. You can persuade me, I'm easy.

Drago mi je da te je Natalie uspijela ubijediti.
I'm glad that Natalie was able to persuade you. I don't think I did.

Mm. Mislis da možes ubijediti sestru Sophie.
Sophie. mm. do you think you could persuade your sister.

Trent će je ubijediti na neki način kako je predobra za mene.
Trent Preston is gonna mindfuck her into thinking she's too good for me.

Bashir nije uvjeren da je možete ubijediti da nam se pridruži.
Mr Bashir is not convinced that you can persuade her to join our cause.

I zato moraš ubijediti vijeće da je pozove.
And that is why you must convince the council to invite her.

Castle, nije me briga koliko si istraživao, nećeš me ubijediti da Bigfoot postoji.
Castle, i don't care how much research you do, you're not gonna convince me that there's a bigfoot.

Mislim da je moramo ubijediti da se preseli negdje drugdje.
We're going to have to persuade her to move somewhere else.

Vidio je da te može izmanipulirati, da te možda može ubijediti da ga pustiš.
He saw in your eyes that you could be manipulated, that maybe, maybe he could convince you to let him go.