Sta znaci na Engleskom NAGOVORITI - prevod na Енглеском

• get
• persuade
• convince
• talk
• make
• coax
• put
• cajole
• the coaxium
• persuaded
• convincing
• getting
• talking

Примери коришћења Nagovoriti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Probaj nagovoriti mog tatu.
Good luck convincing my dad.

Gordon vas je mogao na ovo nagovoriti.
Gordon could have put you up to this.

Nagovoriti ga da se predomisli.
Make him change his mind.

Lako me je nagovoriti. Nisam svoja.
I'm easily persuaded. I'm not myself.

Znala sam da ćeš ih ti na to nagovoriti!
I knew it! I knew you put them up to it!

Ali će nagovoriti ostale da potišu.
But he will make the others sign.

Znam jedinu osobu koja ga može nagovoriti.
Who can convince him. There's one person who I know.

Da ga mogu nagovoriti da napusti yakuze.
That I could make him leave his life as a yakuza.

Ako ga vi možete ubaciti, ja ga mogu nagovoriti.
If you can get him in, then I can convince him.

Zašto ne pokušate nagovoriti dr. Phillipsa?
Why not try talking to Dr Phillips over there?

Ne mogu nagovoriti policiju da vas pusti. Moram ići!
I can't make the police let you go. Need to go!

Pokušajte suca nagovoriti na to.
Try getting a judge to sign off on that.

Možeš nagovoriti Elku da mi da bolju ulogu?
Do you think you could talk Elka into giving me a better part?

Rekao sam Albaneseu da ga mogu nagovoriti na to.
I told Mike Albanis, Mike, I can talk him into it.

Možeš me nagovoriti svojim vrućim malim titsima.
You might coax me with your hot little tits.

Dolje, čovječe. Ima svoj mozak. Mislim da ne mogu nagovoriti ovoga.
I don't think I can talk this one down, man.

Optimalnog modela"nagovoriti" Tek tada izabrani.
Optimal model of"coax" Only then selected.

Nagovoriti tužnu majku da ti preda truplo jedinoga djeteta.
Convincing a grieving mother to bequeath you… the body of her only child.

Sigurno te ne možemo nagovoriti da pođeš na plivanje s nama?
You sure we can't talk you into coming for a swim?

Možda odustaje od Costa Rice i možda ga možemo nagovoriti da ostane.
Maybe he's given up on Costa Rica, and maybe we can convince him to stay.

Mogao bi me nagovoriti na još jednu partiju.
I think I could be persuaded to play one more game.

Mozda bismo druga Biletnikova mogli nagovoriti da veceras pjeva za nas.
Perhaps Comrade Biletnikov could be persuaded to sing for us this evening.

Morate nagovoriti primatelja da je mail adresiran samo na njega.
You must make the recipient feel that the mail is addressed to him only.

Iz tog razloga ne možemo nagovoriti nikog da uđe u vojsku.
Same reason we can't talk anyone into joining the army.

Nagovoriti tužnu majku da ti preda truplo jedinoga djeteta.
Convincing a grieving mother to bequeath you the body of her only child. You have outdone yourself.

Žena ga je htjela nagovoriti da prestane, pa ju je ubio.
His wife tried to have him put away, so he killed her.

Nagovoriti, prijetiti i poniziti muškarca da joj pošalju novac i/ili poklone. U svojim seansama, one će.
In their sessions, they will cajole, threaten and humiliate a man into sending them money and/or gifts.

Jebote! Mislim da ne mogu nagovoriti ovoga dolje, čovječe!
I don't think I can talk this one down, man. Holy shit!

Nagovoriti, prijetiti i poniziti muškarca da joj pošalju novac i/ili poklone. U svojim seansama, one će.
Cajole, threaten they will and/or gifts. In their sessions, and humiliate a man into sending them money.

Jebote! Mislim da ne mogu nagovoriti ovoga dolje, čovječe.
Holy shit! I don't think I can talk this one down, man.