Sta znaci na Engleskom UDOMITELJ - prevod na Енглеском

• foster parent
• adopter
• foster home

Примери коришћења Udomitelj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ona je moj udomitelj.
She's my foster.

Udomitelj kod kojeg smo se upoznali.
Foster home where we met.

Ja nisam udomitelj.
I'm not a foster home.

Čujem da Raymond Kinzie želi biti udomitelj.
I heard Raymond kinzie wants to be a foster parent.

Ja nisam roditelj udomitelj Michclu.
I'm not a foster parent to Michael.

Veronica Townsend je bila njegov posljednji udomitelj.
Veronica Townsend was his last foster parent.

Ne mogu joj biti udomitelj, ako se ovdje radi o tome.
I can't be her foster parent if that's what this is about.

Ovo je tvoj novi udomitelj.
This is your new foster parent.

Nijedan udomitelj neće htjeti 11-godišnjaka iz geta s dosjeom.
No foster family is going to want an 11 year old kid from the projects with a criminal record.

Ne mora biti udomitelj.
It doesn't have to be foster care.

Ako to odobre i sudac se složi, dobit ćete plaću kao udomitelj.
If they approve, and the judge agrees… then the county will pay you as a foster parent.

Ispostavilo je da je on bio Luxin otac udomitelj koji ju je udario.
Turns out that he used to be Lux's foster dad who hit her.

Ako udomitelj želi završiti dogovor, mi ćemo prihvatiti dijete natrag s otvorenim rukama.
If a foster parent wants to end an arrangement, we will accept the child back with open arms.

Naveden u sistemu kao udomitelj.
Listed in the system as a foster parent.

Zlostavljao njen otac udomitelj. Saznala sam da je devetogodišnju djevojčicu koju liječim.
I found out that a nine-year-old… that I was treating… was getting molested by her foster dad.

Jeste sigurni da ste spremni biti udomitelj?
Are you sure you're ready to foster?

Pripremio sam ugovor, a udomitelj prije potpisivanja prolazi i provjeru'', ističe Baraba.
I prepare contracts and we perform a background check on the adopter before signing the papers," Baraba emphasizes.

A što ako ga ja uzmem kao udomitelj?
How about-- how about if I take him as a foster parent?

Kada odgaja dijete, udomitelj izvršava obveze i ostvaruje prava roditelja u razumnom opsegu.
When bringing a child up, a foster parent exercises the obligations and rights of the parents within a reasonable scope.

U više navrata on primjenjuje biti udomitelj.
On multiple occasions he applied to be a foster parent.

Font color" ffff00" Joe će biti udomitelj sve dok Font color" ffff00" usvojiti dijete, što možete učiniti čim Joe obuzima njega.
Joe will be the foster parent until such time as you adopt the child, which you can do as soon as Joe takes possession of it.

A štoako- A što ako ga ja uzmem kao udomitelj?
How about-- how about if I take him as a foster parent?

Udomitelj mora jamčiti primjerenu skrb, mora biti rezident Češke Republike i mora se složiti s time da mu se povjeri skrb nad djetetom.
A foster parent must guarantee proper care, be resident in the Czech Republic, and must agree with the entrusting of the child into his/her foster care.

Kako ste znali da se Kinzie prijavio biti udomitelj?
How did you know kinzie was applying to be a foster parent?

Odnosno, cilj je predočiti brojne benefite udomljavanja starijih pasa kada je udomitelj osoba u godinama koja nije sklona svakodnevnom istrčavanju i većoj fizičkoj aktivnosti.
The goal of the campaign is to demonstrate the numerous benefits of adopting older dogs when the adopter is a senior citizen not prone to everyday running and greater physical activity.

Jeste sigurni da ste spremni biti udomitelj?
Single mom with ajob like this, are you sure you're ready to foster?

Ukoliko Udruga utvrdi neprimjerene uvjete držanja, udomitelj se obvezuje da će udomljenu životinju odmah i bez ikakve naknade vratiti Udruzi, te se odriče bilo kakvih prava na životinju.
In the event that the Association determines that the animal is kept in inappropriate conditions, the Adopter agrees to return the adopted animal to the Association immediately and free of charge, therefore renouncing any rights to the animal.

Željeli smo ju pitati o dečku kojem je bila udomitelj.
We wanted to ask her about a Foster kid that she had taken in.

Istaknuto je i da pse čipiraju i cijepe tek kad im se pronađe udomitelj ili ih preuzme udruga za zaštitu životinja, kako bi se taj trošak naplatio od njih, iako je već jednom naplaćen gradu Karlovcu.
The credible reports are that they microchip and vaccinate dogs only when adopters are found for them or when animal protection associations take them under their care, so that they can then charge them with this cost, although this has already been charged to the City of Karlovac.

Ili učitelj, itko; rekao, Mislim, da je jedan udomitelj.
Or teacher or anybody had said, I mean, if one foster parent.