Примери коришћења Udomiteljskoj obitelji на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U udomiteljskoj obitelji?
In foster care?Samo živim u udomiteljskoj obitelji.
I just live in a foster home.U udomiteljskoj obitelji. U Bretanji.
In Brittany, with a foster family.Bili smo u istoj udomiteljskoj obitelji.
We were in the same foster family.Ja sam ona koja je obećala Betsey da će biti sigurna u udomiteljskoj obitelji.
I am. I'm the one who promised Betsey- she would be safe in foster care.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
cijelu obiteljkraljevske obiteljijedina obiteljveliku obiteljnovu obiteljsretna obiteljprava obiteljdobre obiteljivlastitu obiteljpravu obitelj
Више
Употреба са глаголима
putujete s obiteljiosnovati obiteljpripada obiteljiobitelj mora
vidjeti obiteljobitelj dolazi
obitelj radi
obitelj misli
obitelj zna
dobrodošao u obitelj
Више
Употреба именицама
član obiteljiobitelj sa starijom djecom
obitelji s djecom
dio obiteljicijelom obiteljiostatak obiteljinasilja u obiteljiglava obiteljiobitelj soprano
obitelj na okupu
Више
Ali bili ste u istoj udomiteljskoj obitelji kod Johanssonovih.
But you were in the same foster family at the Johanssons.Pa, da, naravno, aliovdje je također i djete koje smo oduzeli udomiteljskoj obitelji iz grada.
Well, yeah, of course, butthere's also the kid that we just sprang from the foster home across town.Dušo, završila si u udomiteljskoj obitelji, a od toga bi se svako plašio da osnuje obitelj. .
Honey, you wound up in foster care, and that would make anybody scared about starting a family.Kad je Adam zadnji put viđen u udomiteljskoj obitelji?
So Adam was last seen at the foster home when?U zamjenskoj i udomiteljskoj obitelji najvažnije je djetetu osigurati i pružiti najkvalitetniju moguću skrb i podršku, stoga ovaj prijedlog Zakona smatramo još jednim pokušajem diskriminacije i nasilja protiv naših obitelji koje provodi desno-klerikalni lobi i koji nećemo dopustiti.
The most important thing is to ensure the best possible care and support in the substitute and foster families, therefore we consider this proposal of the Bili su zajedno u udomiteljskoj obitelji.
They were in a foster home together.I Vi možete djeci koja djetinjstvo provode u ustanovama omogućiti odrastanje u toploj udomiteljskoj obitelji.
You too can help children who spend their childhood in institutions grow up in a warm foster family!Nema školske evidencije, ne udomiteljskoj obitelji, ništa.
No school records, no foster homes, nothing.Rekla je da je vrlo komplicirano i daje njen dosje izgorio u neobjašnjenom požaru u njenoj udomiteljskoj obitelji.
She said it's very complicated andthat the records were burned in an unexplained fire in her foster home.On ga šalje na Zemlju, gdje dječak odrastao u udomiteljskoj obitelji dugo vremena, ne znajući za svoje nadnaravne sposobnosti.
He sends it to Earth, where the boy has been growing up in a foster family for a long time, not knowing about his supernatural abilities.Ponekad djeca nakon što se povjere, moraju na neko vrijeme otići iz svoje obitelji i neko vrijeme živjeti na nekom drugom mjestu. To može biti kod rođaka ili prijatelja,ili možda u udomiteljskoj obitelji, a ponekad u dječjem domu.
Sometimes, after they have disclosed abuse, children have to leave their Timski sastanci za individualno planiranje skrbi za dijete u udomiteljskoj obitelji u kojima će sudjelovati pored djelatnika CZSS i udomitelja i drugi relevantni dionici iz obrazovnog i drugih sektora;
Team meetings regarding individual care planning for children in foster families that will be attended by experts from Centre Vrbovec,Pravo na skrb izvan vlastite obitelji, smještajem u dom socijalne skrbi ili udomiteljsku obitelj, prema već spomenutom izvoru,ostvaruju 294 osobe romske nacionalnosti, od toga broja 134 osobe smještaj u udomiteljskoj obitelji, a 160 osoba, smještaj u domu socijalne skrbi.
According to the above mentioned source, 294 persons of Roma nationality are exercising their right tocare outside their own Dijete se rješenjem centra za socijalnu skrb povjerava na svakodnevnu skrb skrbniku,drugoj osobi, udomiteljskoj obitelji, domu za djecu ili pravnoj osobi koja obavlja djelatnost socijalne skrbi, ako drukčije nije propisano Obiteljskim zakonom.
A child welfare centre may place the child in the day-to-day care of a guardian,another person, foster family, a home for abandoned children, or in the care of a legal entity engaged in social welfare activities, unless otherwise prescribed by the Listajući album doznajte što to povezuje obitelj iz Slavonije i Bangladeša, što obitelj znači dječaku u potrazi za izgubljenom sestrom, roditeljima koji grade novi život u drugoj zemlji, baki koja čuva devetero unučadi,braći u udomiteljskoj obitelji ili djevojčici koja živi s roditeljima za vrijeme praznika.
By browsing through the album, find out what Da nije Warda,bio bih u nekoj udomiteljskoj obitelji.
If it weren't for Ward,I would be in foster care.Penny je sestra rekla da je Billy bio smješten u udomiteljskoj obitelji po imenu Griseo.
Penny's sister said that Billy was placed in a foster family named Griseo.Ulazi s udomiteljskom obitelji I prebacivanje u Southside High.
He's moving in with a foster family and transferring to Southside High.Dvije udomiteljske obitelji. Dva puta u maloljetničkom pritvoru, grupnom domu.
Twice in juvenile detention, a residential group, two foster families.Tada je ukrao 4$ od svoje udomiteljske obitelji i spalili njihovu kuću.
That's when he stole $4,000 from his foster family and burned their house down.Dijete u 12 udomiteljskih obitelji i u 1 Obiteljskom domu koje podržavamo.
Child in twelve foster families and in the Nažalost, mi niste? uli iz udomiteljske obitelji.
Unfortunately, we haven't heard from the foster family.A iz kakve ti udomiteljske obitelji dolaziš?
And what kind of foster care you come from?Osam udomiteljskih obitelji.
Eight foster homes.Dva puta u maloljetničkom pritvoru,grupnom domu, dvije udomiteljske obitelji.
Two stints in juvie,a group home, two foster families.
