Sta znaci na Engleskom UDOMITELJI - prevod na Енглеском

• foster parents
• foster family
• foster care
• adopters

Примери коришћења Udomitelji на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mi smo mu udomitelji.
We're fostering him.

Udomitelji su otkazali.
The foster parents canceled.

Tvoji novi udomitelji.
Say hello to your new foster family.

Udomitelji nisu za šonje.
Foster care ain't for sissies.

Dakle, on je odrastao udomitelji?
So he was raised by foster parents?

Udomitelji su se predomislili.
The foster parents changed their mind.

Što se dogodilo? Njeni udomitelji.
What happened? Her foster-parents.

Udomitelji su me izbacili iz kuće.
I got kicked out of my foster home.

Zaboravi što te uče neki udomitelji.
Forget what some foster family teaches you.

Jer udomitelji ne poznaju Lucy.
Because-because the fosters, they don't know Lucy.

Natalie i mene razdvojili su udomitelji.
Me and natalie got separated in foster care.

Mogu li udomitelji mijenjati imena životinjama?
Can adopters change animals' names?

Čudaci ne mogu biti udomitelji.
Weird" is not a qualification for being a foster parent.

I privremeni udomitelji, William Stacks.
And the current temporary guardian, William Stacks.

Čudaci ne mogu biti udomitelji.
A foster parent. Weird" is not a qualification for being.

Neki udomitelji su mislili da sam sa ocem, itd.
Some foster family thought I was with my father, and so on.

Nema evidencije iz škola, udomitelji, ništa.
No school records, no foster homes, nothing.

Udomitelji kod kojih sam živio se sele u Chicago.
Foster family I have been living with is moving to Chicago.

Nikoga nije briga što su oni bili udomitelji.
No one cares that they were a foster family.

I oni imaju druga dva udomitelji djece svoje dobi.
And they have two other foster children your age.

Udomitelji su potpisali, ali trebam odobrenje socijalnog.
Foster family signed off, but I need DCFS approval.

Rekao nam je što su vam udomitelji radili u toj kući.
He told us what the manwarings did to you in that house.

Kakve je ona imala šanse da će je uzeti udomitelji?
Like, what chance did she have that a foster family would ever take her?

Kada su moji udomitelji vidjeli dokaze, izbacili su me.
They kicked me out. When my foster family saw the evidence.

Pitala me zašto joj Maja i Rasmus, naši udomitelji, nikad nisu pisali.
Our foster parents, had never written to her. She asked me why Maja and Rasmus.

Kada su moji udomitelji vidjeli dokaze, izbacili su me.
When my foster family saw the evidence… they kicked me out.

Pitala me zašto joj Maja i Rasmus, naši udomitelji, nikad nisu pisali.
She asked me why Maja and Rasmus, our foster parents, had never written to her.

Njeni udomitelji su prijatelji moga muža, pa su tražili pomoć.
Her foster parents are friends with my husband, so they asked me for help.

Evo o čemu se radi. Njeni poslednji udomitelji bili su dizajneri softvera.
Here's the thing. Her last foster parents, they were software designers.

Udomitelji, taj križ koji nosiš, rijetkima je tako težak kao što je tvoj.
Foster care, that cross you bear, few may be as heavy as yours.

Како се користи "udomitelji" у реченици

Udomitelji pasa također će postati članovi Zvjerinjak kluba, čime ostvaruju pravo na dodatne popuste.

Udomitelji za njega kažu kako im je svaki dan učinio neizmjerno ljepšim i zabavnijim :)

Udomitelji su pozivani i preko članaka u novinama (Hrvatski narod, Spremnost), pozivima župnika na misama i osobnim kontaktima.

Nakon službenog i stručnog dijela, djeca i njihovi udomitelji susret su nastavili sudjelujući u raznovrsnim zajedničkim aktivnostima. (Foto: www.vukovar.hr)

naknadu za troškove smještaja djeteta, a nesrodnički udomitelji i udomiteljsku naknadu udomitelju kao simboličnu nagradu za njihov trud u brizi za dijete.