Sta znaci na Engleskom UJEDINJAVANJE - prevod na Енглеском

• unification
• uniting
• integration

Примери коришћења Ujedinjavanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pravo na ujedinjavanje obitelji.
The right to family reunification.

Ja očuvam svoj gamma mozak budnim osmišljavanjem plana bijega i ujedinjavanje zločinaca.
I keep my gamma charged brain alert By devising escape scenarios and villain alliances.

Veliko proširenje: ujedinjavanje istoka i zapada.
The big enlargement: uniting east and west.

Ujedinjavanje naše dvije organizacije bi… Znaš li išta o Rimu?
Do you know anything about Rome? A union between our two organizations would make?

Mnogi Mercijanci vjeruju da je ujedinjavanje tijela sveca vratit će im zemlju u veličinu.
Many Mercians believe that uniting the body of the saint will restore their land to greatness.

Ujedinjavanje Evrope pokušavano je mnogo puta i bilo je izrazito nepopularno.
Unifying Europe had been tried many times and was extremely unpopular.

Uvijek kaže da je u današnjem svijetu vrlo malo obitelji podobnih za ujedinjavanje. I u pravu je.
She points out that there are few families in this New Worid… suitable for an alliance, and she is right.

Slavljenje ujedinjavanje njene duše s elementima.
Celebrating the unification of her spirit with the elements.

Ako želite, možete pronaći puno dizajnerskih rješenja za ujedinjavanje i izgled kuhinje i dnevnog boravka.
If you want, you can find a lot of design solutions for the unification and layout of the kitchen and living room.

Poduzeća to mogu izbjeći ujedinjavanjem lokalnih mirovinskih fondova u jednu instituciju za strukovno mirovinsko osiguranje.
Companies can avoid this by merging local pension funds into one IORP.

Savjetodavno vijeće ustanovljuje mehanizam za razmjenu informacija o potencijalnim rizicima i ujedinjavanje znanja.
The Advisory Forum shall constitute a mechanism for an exchange of information on potential risks and the pooling of knowledge.

U redu, nema krvi ujedinjavanje oko srce, i moramo ga ocijedite.
Okay, there's blood pooling around the heart, and we need to drain it.

Grčko veleposlanstvo u Berlinu 1. travnja organiziralo je posebnu manifestaciju na kojoj je predstavljena Olimpijska kulturna inicijativa, koja za cilj ima ujedinjavanje kulture i sporta.
Greece's embassy in Berlin held a special event on 1 April to introduce the Cultural Olympiad initiative, which aims at uniting culture and sports.

Vaš je otac znao da ujedinjavanje kraljevstava ne može doći bez troškova.
Your father knew that uniting the kingdoms could not come without a cost.

Izvršna direktorica Pantone Color Institue® je rekla:"Dizajneri boja su odabrali zanimljivo ujedinjavanje neočekivanih toplih i hladnih tonova.
The colors designers have chosen for the spring season present an interesting marriage of unexpected warm and cool tones," said Leatrice Eiseman, executive director of the Pantone Color Institute®.

Da ponekad ujedinjavanje dvaju proturječnih stvari može stvoriti nešto potpuno neočekivano.
That sometimes bringing together two conflicting things can create something totally unexpected. We're not combining Glee Clubs.

Kardinalno rješenje je rušenje odjeljaka i ujedinjavanje koridora, kuhinje i glavne prostorije.
The cardinal solution is the demolition of partitions and the unification of the corridor, kitchen and main room.

Ujedinjavanje kontakata: Ako dva unosa za istu osobu nisu povezana automatski, možete ih objediniti ručno.
Unify contacts. If two entries for the same person aren't linked automatically, you can unify them manually.

Kompletna sa zemljom čini tandem, što olakšava ujedinjavanje s prirodom i postizanje posebnog"Zena".
Complete with the earth, it forms a tandem, which facilitates the unification with nature and the achievement of a special"Zen".

Modni trend je ujedinjavanje kuhinje s drugim sobama, dizajn je povezan s cjelokupnom stilizacijom kuće.
A fashion trend is the unification of the kitchen with other rooms, its design is linked to the overall stylistics of the house.

Tema broja je iznimno aktualna i odnosi se na središnji sustav za ujedinjavanje podataka radi provedbe prava na naknadu za javnu posudbu knjiga.
The feature of this issue captures the moment with an article on the central data integration system for the implementation of the public lending right fee.

Ujedinjavanje pokazatelja opterećenja rakom(pojavnost, smrtnost, preživljavanje i prevalencija) osiguranih postojećim europskim aktivnostima pod zajedničkom platformom.
To unify under a common platform cancer burden indicators(incidence, mortality, survival and prevalence) provided by existing European activities;

Nijedan unifornicacion molim te, riječ je ujedinjavanje, ali ne želimo ujediniti kako velike snage žele, zaboravite na to odgovor anoniman kaže.
No unifornicacion please, the word is unification but we do not want any unification as the great powers want, forget about it Answer Anonymous says.

Također potiče industriju, zainteresirane vlade i važne dionike uz potporu sustava Ujedinjenih Naroda da, po potrebi, razviju modele za najbolju praksu i olakšaju djelovanje za ujedinjavanje financijskih i nefinancijskih podataka uzimajući u obzir računovodstvena iskustva iz postojećih okvira.
It also encourages industry, interested governments and relevant stakeholders with the support of the United Nations system, as appropriate, to develop models for best practice and facilitate action for the integration of financial and non-financial information, taking into account experiences from already existing frameworks.

Trebati pomoc svih vas, je ujedinjavanje zemlje, koja nikada nije bila podijeljena Ali najveci izazov s kojim cemo se suociti, za koji ce mi više nego što je to danas.
And the one that I'm going to need all of your help on, is reuniting a country that has never been more divided than it is today. The biggest challenge that we face.

Srpski zamjenik premijera i ministar znanosti i tehnološkog razvoja Božidar Djelić rekao je prilikom otvaranja kako će ujedinjavanje znanstvenog potencijala srpskih zdravstvenih institucija u budućnosti predstavljati prioritet vlade.
Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Science and Technological Development Bozidar Djelic said at the opening that uniting the scientific potential in Serbian health institutions will be the government's priority in the future.

Trebati pomoc svih vas, je ujedinjavanje zemlje, koja nikada nije bila podijeljena Ali najveci izazov s kojim cemo se suociti, za koji ce mi više nego što je to danas.
Is reuniting a country that has never been more divided than it is today. and the one that I'm going to need all of your help on, But the biggest challenge that we face.

Internet stranica ima više ciljeva: podizanje svijesti starije populacije, smanjenje siromaštva kroz prezentaciju posljedica i ujedinjavanje svih mladih u pravljenju zajedničke rezolucije koja će biti dostavljena svim vladama u svijetu", kaže Stamenkovska.
The website has multifold goals: elevating the awareness with older populations, decreasing poverty through presentation of the consequences and uniting all young people in creating a joint resolution that will be delivered to any government in the world," Stamenkovska said.

Trebati pomoc svih vas, je ujedinjavanje zemlje, koja nikada nije bila podijeljena Ali najveci izazov s kojim cemo se suociti, za koji ce mi više nego što je to danas.
But the biggest challenge that we face, is reuniting a country that has never been more divided than it is today. and the one that I'm going to need all of your help on.

Trebati pomoc svih vas, je ujedinjavanje zemlje, koja nikada nije bila podijeljena Ali najveci izazov s kojim cemo se suociti, za koji ce mi više nego što je to danas.
And the one that I'm going to need all of your help on, But the biggest challenge that we face, is reuniting a country that has never been more divided than it is today.