Sta znaci na Engleskom UJEDINJUJU - prevod na Енглеском

• unite
• combine
• are unified
• unites
• united
• combining
• uniting
• brought together

Примери коришћења Ujedinjuju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Aragonija i Kastilja ujedinjuju svoje snage.
Aragon and Castile join forces.

Oni ujedinjuju trzista, smanjuju teret reguliranja.
They are unifying markets, reducing regulatory burden.

Masivni inženjerski projekti ujedinjuju naciju.
Massive engineering projects uniting the nation.

Moja braća ujedinjuju disanjem. Svake minute. Sjećam se spavanja.
My brothers breathing in unison. I remember sleeping, Every minute.

Interesuje me ovaj deo ovde, gde se putevi ujedinjuju.
I must take an interest in this section here, where the routes are joined.

Mi smo globalni tim koji ujedinjuju snažne vrijednosti.
We are a global team united by a strong set of values.

Ta mjesta ujedinjuju dva elementa koja su vrlo važna za kontemplativni život.
These places combine two very important elements for contemplative life.

Vrata prtljažnika s integriranim stražnjim spojlerom ujedinjuju funkcionalnost i dizajn.
The tailgate with integral rear spoiler unites function and design.

Moja braća ujedinjuju disanjem. Svake minute. Sjećam se spavanja.
I remember sleeping, Every minute. My brothers breathing in unison.

Za interpretatora radi se o seriji komunikacijskih nositelja koji imena ujedinjuju u misao.
For the interpreter, it is a series of communicating vessels, uniting names to thought.

Vidim sve veze koje nas ujedinjuju. A kad pogledam prirodu.
The tie that unites us all. When I look at nature, I see more clearly.

Ujedinjuju mačića od mačke vrlo jednostavno- samo povucite jednu na drugu u jednom potezu!
Combine kittens from Cats GO is easy- just drag one to the other in one move!

Vidim sve veze koje nas ujedinjuju. A kad pogledam prirodu.
When I look at nature… I see more clearly… the tie that unites us all.

Smještajni objekti prilagođeni potrebama obitelji, u jedan ujedinjuju dva cilja.
The accommodation facilities have been adjusted to the needs of the family, combining two goals into one.

Moja braća ujedinjuju disanjem. Svake minute. Sjećam se spavanja.
I remember my brothers breathing in unison. Every minute. sleeping.

U Havoni se potencijali moći Svemogućeg ujedinjuju s duhovnom prirodom Vrhovnog.
In Havonaˆ the powerˆ potentials of the Almightyˆ are unified with the spiritˆual nature of the Supremeˆ.

Moja braća ujedinjuju disanjem. Svake minute. Sjećam se spavanja.
Sleeping, my brothers breathing in unison. Every minute. I remember.

Villa Argentina ima ekskluzivno uređene sobe koje ujedinjuju naslijeđe s najnovijim uslugama.
Villa Argentina features exclusively embellished rooms that integrate heritage with modern-day services.

Povećavaju i ujedinjuju timove. Ministri unutarnjih poslova obje zemlje.
Expanded and combined the teams. The interior ministers of both countries.

Europski parlament ima sedam klubova zastupnika koji ujedinjuju članove Parlamenta u političke obitelji.
The European Parliament has seven political groups uniting members of Parliament into political families.

Ovi divovski psi ujedinjuju snagu i snagu, ali su vrlo ljubazni, privrženi, vjerni i poslušni.
These giant dogs combine power and strength, but they are very kind, affectionate, faithful and obedient.

SKF i njegove kupce ne povezuje samo suradnja nego bliski i prsni odnosni koje od samog početka ujedinjuju zajedničke vrijednosti.
It is more than a partnership that unites SKF with our customers, it is a close and highly involved relationship from the beginning, driven by joint values.

Engleska, Francuska i Rusija ujedinjuju snage protiv našeg saveznika Austrije.
England, France and Russia are joining forces against our ally Austria.

Da biste se udaljili od stereotipa, možete odabrati slikarski slastičarski portret o sebi(na primjer, u omiljenom automobilu ili simbolima hobija koji vas ujedinjuju).
To move away from stereotypes, you can choose a fun confectionery portrait of yourself(for example, in your favorite car or with the symbols of the hobby that united you).

Razne osobine prednjih udova, lubanje u kukovlja jasno ih ujedinjuju, i kao teropode i maniraptore, bliske srodnike ptica.
Various features of the forelimbs, skull and pelvis unite these finds as both theropods and as maniraptorans, close relatives to birds.

Svi procesi koji ujedinjuju ovaj koncept omogućuju organizmu da podrži život, reproducira, razvija i reagira na učinke vanjskog svijeta.
All processes that unite this concept allow any organism to support life, reproduce, develop and respond to the effects of the external world.

Uspjeh ovog best-sellera potječe još iz 1980. godine, kada Olivier Baussan, utemeljitelj brenda L'OCCITANE, i Yves Millou, stručnjak za prirodnu kozmetiku i eterična ulja, ujedinjuju svoja znanja i strast.
The success of the Shea Butter Hand Cream dates back to 1980, when Olivier Baussan l'Occitane founder, and Yves Millou, a cosmetics specialist, brought together their know-how and their passion.

S obje strane niču novi pokreti koji ujedinjuju svoje zahtjeve te igraju sve važniju i aktivniju ulogu u društvu.
On both sides we are seeing the emergence of new movements, united in their demands, playing an increasingly significant and active role in society.

Uspjeh ovog bestellera potječe još iz 1980. godine, kada Olivier Baussan, utemeljitelj branda, i Yves Milliou, stručnjak za prirodnu kozmetiku i eterična ulja, ujedinjuju svoja znanja i strast.
The success of this best seller dates back to 1980, when Olivier Baussan, founder of the brand, and Yves Millou, a specialist in natural cosmetics and essential oils, brought together their knowledge and their passion.

Ovi elegantni, mirni i udobni stanovi ujedinjuju u sebi sve najbolje od dva paralelna svijeta- visoke tehnologije i ljepotu prirode.
These elegant, quiet and cozy dwellings unite in themselves all the best of two parallel worlds- high technologies and beauty of nature.