Sta znaci na Engleskom UKLJUČENOST - prevod na Енглеском

• involvement
• inclusion
• engagement
• participation
• involved
• inclusiveness
• involving
• inclusivity

Примери коришћења Uključenost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uključenost se blago smanjila od 2005. godine.
Since 2005 participation slightly decreased.

Potaknuti na učenje i uključenost u društvo.
Encourage learning and getting involved in the society.

Uključenost roditelja u tretman djeteta ovisi i o dobi djeteta.
Parental integration in the child treatment depends on the child's age.

Naredna tri sata zahtijevat će aktivnu uključenost.
But the next three hours will require active participation.

Bilateralno” znači uključenost partnera iz dviju država članica;
Bilateral' means involving partners from two Member States;

I četiri modaliteta gdje trebate neku akciju i uključenost.
And four modalities where you need to take some action and get involved.

To su valjani razlozi za uključenost CBI-ja, ali Domovinska?
Which are all valid reasons for the CBI to be involved, but Homeland?

Uključenost u međuministarsku suradnju za potporu provedbi tih standarda.
Engagement in inter-ministerial cooperation to support implementation of these standards.

Oni, štoviše(ili barem uključenost tih materijala) trebaju biti prisutni u hodniku.
They, moreover(or at least the inclusions of these materials) should be present in the corridor.

Transparentne i ažurirane informacije o obračunu povećavaju povjerenje potrošača i njihovu uključenost.
Transparent and up to date billing information increases consumer trust and engagement.

To je upravo ta uključenost za koju smatramo da je naša najveća prijetnja.
It's precisely this inclusiveness we believe to be our greatest threat.

U svojoj podršci SMDK-u EU bi trebala poticati veću uključenost i osigurati poštovanje ljudskih prava.
In its support for the SOC, the EU should encourage more inclusiveness and ensure that human rights are respected.

Tendencije: uključenost u predškolsko obrazovanje povećalo se za više od 6 postotnih bodova od 2000. godine.
Trends: Pre-school participation increased by more than 6 percentage points since 2000.

Paradoks fotografije, njegova nepredvidiva velikodušnost i demokratski uključenost, je ilustrirano u priči od Jacques-Henri Lartigue.
The paradox of photography, its unpredictable generosity and democratic inclusiveness, is exemplified in the story of Jacques-Henri Lartigue.

Izgleda da je uključenost zaustavljena po preporuci koju je žurno izdao Europski savez.
Engagement seemed to be halted, as the recommendation has been hastily issued by the European Confederation.

Izričito upućivanje osobito je važno za rad u zemljama u kojima je uključenost lokalnih i regionalnih vlasti ograničena ili ne postoji.
An explicit reference is particularly important for work in countries where Local and Regional Authorities' engagement is limited or not in place.

Te su reforme pridonijele boljem usklađivanju vještina koje posjeduju mladi s potrebama tržišta rada, a poboljšana je i uključenost poslovne zajednice.
These reforms have helped to better align young people's skills with labour market needs and strengthen business community engagement.

Multilateralno” znači uključenost partnera iz najmanje triju država članica.
Multilateral' means involving partners from at least three Member States.

Mircosite je donio veliki broj posjetitelja kroz razdoblje od 3 mjeseca te povećao uključenost na svim karlovačko društvenim platformama.
The microsite delivered a record high number of visitors through the 3-month period and increased engagement on all social media platforms from Karlovačko as well.

Cijenimo naš integritet, uključenost i dostupnost, biti otvoren svaki dan u godini, osim petka i Božić.
We value our integrity, inclusivity and availability, being open every day of the year except Good Friday and Christmas Day.

Naš program se temelji na četiri vrijednosti u vezi privatnosti koje pružaju temelj za odgovornu uključenost, interakcije i uporabu informacija o ljudima.
Our program is based on four privacy values that provide the foundation for responsible engagement, interactions and use of information about people.

Kako bismo osigurali motiviranost i uključenost naših zaposlenika, mi ih informiramo te uzimamo u obzir njihova stajališta.
To ensure that our employees are motivated and involved, we keep them informed and listen to their views.

Razvijajte i unaprijeđujte etiku skrbi koja objedinjuje feminističke principe s etičkim imperativima, kako bi osigurali uključenost i promicanje veće solidarnosti.
Develop and promote an ethics of care that integrates feminist principles with ethical imperatives to ensure inclusiveness and to promote greater solidarity.

Transeuropske karavane 2014.: uključenost transnacionalnih građana u izbore za Europski parlament Europske alternative.
The 2014 Transeuropa Caravans: transnational citizens' engagement with the European Parliament elections European Alternatives.

Uključeni su u konzultacije i planiranje nacionalnih razvojnih strategija, osigurava im se pristup financijskim sredstvima i uključenost u provedbu programa.
These will be involved in consultations and planning of national development strategies, provided with access to financial resources and involved in the implementation of programmes.

Pomoći u oblikovanju Globalnog fonda za društvenu uključenost i otpor kojeg je nedavno ustanovio Globalni forum za borbu protiv terorizma.
Help shape the Global Fund for Community Engagement and Resilience recently launched by the Global Counterterrorism Forum.

Tendencije: uključenost na razini Europske unije povećala se sa 7,1% u 2000. na 9,3% u 2009. populacija dobne skupine između 25 i 64 godine; muškarci 8,5%, žene 10, 2.
Trends: On an EU level participation increased from 7.1% in 2000 to 9.3% in 2009 population 25-64; males 8.5%. females: 10.2.

Uredbom(EU) br. 1025/2012 također se reguliraju transparentnost i uključenost u postupku normizacije nakon kojeg se donose tražene norme.
Regulation(EU) No 1025/2012 also regulates transparency and inclusiveness of the standardisation process leading to adoption of requested standards.

Uključenost i stupanj obrazovanja: od 2000. godine zabilježen je porast cjelokupne uključenosti u obrazovanje te kvalifikacijskih razina odrasle populacije.
Participation and attainment: since 2000, overall participation in education has increased as well as the qualification levels of adults.

Osobama koje vrše revizijsku djelatnost nije dopuštena uključenost u upravljanje sustavom javnog nadzora.”;(c) u stavku 4. uvodni dio zamjenjuje se sljedećim.
Practitioners shall not be allowed to be involved in the governance of the public oversight system.';(c) in paragraph 4, the introductory sentence is replaced by the following.