Sta znaci na Engleskom UMIJEŠANOST - prevod na Енглеском

• involvement
• complicity
• being involved

Примери коришћења Umiješanost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Umiješanost Daredevila.
Implication of Daredevil.

Poreći će umiješanost.
He will deny any involvement.

Pa, umiješanost državne riznice.
Well, the involvement of the U.

Ne žele tvoju umiješanost.
They don't want you involved.

Istražujemo Jonasovu umiješanost u niz ubojstva koji uključuju ecstasy kojeg je možda prodao.
We're investigating Jonas' connection to a series of murders involving.

On nije negirao umiješanost.
He didn't deny being involved.

Pa, umiješanost državne riznice bi pretpostavljalo neki razlog za… brigu.
Well, the involvement of the U.S. Treasury would suggest some reason for… concern.

U trgovinu oružjem. Objavit ću svoju umiješanost.
I will denounce my involvement in weapons.

Ali poriče umiješanost u Jacobovu smrt.
But she's denying any involvement in Jacob's death.

Sve ovo vrijeme su poricali umiješanost.
This whole time, they have been denying any involvement.

Ovog trena, priznaje umiješanost u smrt drugog čovjeka.
At the moment, he's admitting being involved in the death of the second man.

Mislio sam da si rekao da poriče umiješanost u ovo.
I thought you said she's denying any involvement in this.

Naravno, oni opovrgavaju umiješanost tvrdeći da je to bila nesreća.
Of course, they denied any involvement, Claimed it was an accident.

Uspijemo li ili ne, URED mora moći poreći umiješanost.
Whether we fail or succeed, the company must be able to deny any involvement.

Moj klijent poriče umiješanost u ta ubojstva.
My client denies any involvement in these killings.

Očekuje se da će trojica direktora biti okrivljena za umiješanost.
Three executives are expected to be indicted for the involvement.

Poričeš bilo kakvu umiješanost u ove cyber napade?
Do you deny any involvemnet in these cyber attacks?

Ono što se danas spominje kao"karika koja nedostaje" je izvanzemaljska umiješanost.
What today is referred to as the"missing link" is extraterrestrial intervention.

Novinarka joj je rekla za vašu umiješanost u ubojstvo njenog muža.
A reporter told her of your complicity in her husband's murder.

Radiš sve u svojoj moći da se uvjeriš da tvoji prijatelji nikada ne otkriju tvoju umiješanost.
Doing everything in your power to make sure your friends never find out your complicity.

Medijskih kompanija.- To zahtijeva umiješanost NSA i Američkih.
And an American media company.- It will require some NSA intervention.

Može indicirati umiješanost stranih sila, a to potpada pod vojnu ingerenciju.
Can indicate the involvement of a foreign power, so it falls under the military.

Pun imunitet za jezero Trotter i umiješanost u Samovo ubojstvo.
Full immunity on both Trotter Lake and any connection to the murder of Sam Keating.

Umiješanost stranih državljana nalaže da će federalne vlasti biti uključene u ovu istragu.
The involvement of foreign nationals necessitates that federal authorities will be involved in this investigation.

Tragična nesreća i umiješanost policije spriječila je njihov bijeg.
But a tragic accident and the intervention of the police prevented their elopement.

Kad otputuješ, otići ću kapetanu i objaviti mu svoju umiješanost u Lavellovu smrt.
After you have gone I will go to the captain and announce my complicity in Lavell's death.

Nikada ne otkriju tvoju umiješanost. Radiš sve u svojoj moći da se uvjeriš da tvoji prijatelji.
Your friends never find out your complicity. Doing everything in your power to make sure.

Ako ste nadgledali ovo onda zašto… Da smo ih uhvatili ovdje, nikad nebi dokazali umiješanost Sekcije 6.
If you were monitoring this, then why… If we would got them here, we would never prove Section 6's involvement.

Ali ne MK. Ovog trena, priznaje umiješanost u smrt drugog čovjeka.
At the moment, he's admitting being involved in the death of the second man, but not MK.

Policija je isključila umiješanost zatvorenika Nasima Maleka koji, kako kažu, nema nikakve veze sa slučajem i misle da se već vratio u Alžir.
Police ruled out any involvement of the prisoner Nazim Malek'who, they say had nothing to do with the case and is thought already to have returned to Algeria.