Примери коришћења Ulomak на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ovaj ulomak.
This passage.Jeste li spremni za novi ulomak?
Are you ready for another chapter?Ovaj ulomak.
Try… this passage.Ulomak iz romana“Pjevač u noći”(str. 29.).
A fragment from the novel"Singer in the Night"(page 29).Probaj… ovaj ulomak.
This passage.
Људи такође преводе
Evo ulomak iz rane.
Here's a fragment from the wound.Probaj ovaj ulomak.
Try… this passage.Ulomak nokta podnio u rebra, ništa drugo.
A fragment of Probaj… ovaj ulomak.
Try… Try… this passage.Ulomak je došao blizu frontoparietalnog šava.
The fragment is lodged close to To je bio ulomak iz Byrona.
That was a clip from.Ne vidim nijedan ulomak.
I can't see any fragments.Ulomak koplja… Moramo ga izvući iz dvorca.
The fragment of Time ćemo završiti ovaj ulomak, Jessica!
That will complete this segment, Jessica!Htio bih vam pročitati ulomak iz pjesme po kojoj je brod nazvan.
For which this ship was named. I will read you a passage from the poem.Pjesme je odabrala i na hrvatski prevela Truda Stamać probni ulomak.
Selected and translated into Croatian(excerpt) by Truda Stamać.Sada ću izrecitirati taj isti ulomak na mandarinskom.
I will now recite the exact same passage in Mandarin.Ovaj… ulomak iz jednog koji je napravio ovaj divovski krater… bilo je idealno.
This one… A fragment of the one that made this giant crater… Was ideal.Pjesme je na slovenski preveo(probni ulomak) Jurij Hudolin.
Translated into Slovenian(excerpt) by Jurij Hudolin.Ulomak ruba i tijela posude-cjedila za mlijeko prostoručno je izrađen.
The sherd from Milo, moraš promijeniti uvodni ulomak u svom članku.
Milo, you're gonna have to rewrite your opening paragraph for your style piece.Kao ukras nalazi se ulomak neobloženog zida oko prozora, crne željezne cijevi i strop stropa.
As an ornament there is a fragment of an unplastered wall around the window, a black iron pipe and a beam ceiling.Nakon, konveksna strana prema van, ulomak ljuske je pričvršćen.
After, the convex side outward, a fragment of the shell is attached.Ulomak potisnutog sjećanja. No, kako su naše sjednice napredovale,- Ne. Počeo sam vjerovati da je lik.
I began to believe that the figure was a… But as our sessions progressed, a fragment of a repressed memory.Garderoba može poslužiti kao ulomak spavaće sobe ili dnevnog boravka.
Cloakroom can serve as a fragment of the bedroom or living room.Na vrpci je audio snimka vlasnika kolibe,koji je prevodio ulomak iz knjige.
The tape is a recording made by the cabin's owner Professor Knowby,who was translating a passage of the book.Htio bih vam pročitati ulomak iz pjesme po kojoj je brod nazvan.
For which this ship was named, Captain, we're pickup up I will read you a passage from the poem.Kako bi ukrasili posudu,morate nanijeti PVA ljepilo na unutrašnjost materijala i lijepiti ulomak.
In order to decorate the container,you need to apply PVA glue to the inside of the material and glue the fragment.Neki pametni obrtnici koriste u svojoj kvaliteti ulomak starog cjevastog metalnog vijenca.
Some savvy craftsmen use in its quality a fragment of the old tubular metal cornice.Ulomak potisnutog sjećanja. No, kako su naše sjednice napredovale,- Ne. Počeo sam vjerovati da je lik.
I began to believe that the figure was a… a fragment of a repressed memory. But as our sessions progressed,- No.
