Примери коришћења Upadati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Upadati u nevolje?
Get in trouble?Ne želim se upadati.
I have no wish to intrude.Upadati u manje nevolja.
Get in less trouble.Ne biste trebali upadati.
You shouldn't barge in.Nisam mislio upadati na ovako radosnu priliku.
I mean not to intrude on such a joyous occasion.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
upada u nevolje
upada u kuću
Употреба са глаголима
oprostite što upadamoprosti što upadam
Mm!- Ja-ne želim upadati.
Mm!- I-I don't want to intrude.Protuzakonito je upadati u kodiran signal.-Pa što?
It's illegal to break a scrambled signal… and immoral?Ne možeš mi samo tako upadati.
You can't just barge in like this.Ne smiješ upadati u borbe.
You mustn't get into fights.Ovo je poslovna situacija i nemaš pravo upadati.
This is a professional situation and you have no right to intrude.Morate li opet upadati, ha?-Ne?
You need to get in again, huh?Prestani upadati ovdje i prenositi mi svoju anksioznost.
Stop barging in here and infecting me with your anxiety.Ne biste trebali upadati.
You shouldn't barge in… Stay the hell away!Počeo sam upadati u nevolje kad sam je htio posjedovati.
I only started getting into trouble when I wanted to possess it.Ne možeš stalno upadati u moj život.
You can't keep popping up in my life.A budućnost mi je poput mračne rupe u koju ne prestajem upadati.
And my future feels like a dark hole that I can't stop falling down.Obožavao je upadati u nevolje.
That boy just loved getting in trouble.Počinjem vjerovati, da voliš upadati u nevolje.
I think you like getting into trouble.Sam tek počeo upadati u nevolje kad sam htjela da ga posjeduju.
I only started getting into trouble when I wanted to possess it.Imam također naviku upadati u probleme.
I also had the habit of getting in trouble.Ne možete samo upadati na svoj način.
You can't just push your way in.Ne, stani, ti idi… Sranje! Začepi. Neću upadati u još jedno.
I'm not gonna get in another one.Ne želim se upadati. Oprosti mi.
Oh, forgive me, I have no wish to intrude.Znam da vi mislite da je fora upadati u nevolje.
I know you think getting in trouble is cool.Kad ćeš prestati upadati u probleme, Terrance?
When are you gonna stop getting into trouble, Terrance?Jeste li još uvijek ona djevojka koja voli upadati u nevolje?
Are you still that girl Who loves getting Into trouble?Nisam mislio prekidati i upadati ali tražim gđu Williamson.
I didn't mean to interrupt and barge in but I'm looking for a Mrs Williamson.Ići ću od mjesta do mjesta,sretati ljude, upadati u avanture.
Walk from place to place,meet people, get in adventures.Pa što? Protuzakonito je upadati u kodiran signal.
So? it's illegal to break a scrambled signal… and immoral.Od tuda izgleda da je poceo upadati u nevolje.
Then it looks like he started getting into trouble.
