Sta znaci na Engleskom NAMETATI - prevod na Енглеском

• impose
• intrude
• enforce
• imposing
• imposed
• put-upon

Примери коришћења Nametati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne, ne, ne, ne nametati.
No, not imposing.

Neću nametati,, ali, uh.
I won't intrude, but, uh.

Ne želim se nametati.
I didn't wanna intrude.

Ne smiješ mi nametati ljude. Misimo, Massimo.
You cannot push some guy at me.

Ne želim se nametati.
I wouldn't wanna intrude.

Prestani nametati svoje želje mojoj kuhinji.
Don't impose your desires on my whole cuisine.

Da. Ne želim se nametati.
Wouldn't wanna intrude.

Ne želim se nametati, sjest ću ovdje.
I do not wish to intrude, I will sit here.

Da. Ne želim se nametati.
Yeah. Wouldn't wanna intrude.

Ne, nemoj mi nametati to sranje o kućanicama.
Don't give me this put-upon housewife bullshit.

Ne, ne, ne, ne nametati.
No, not, not, not imposing.

Nemojte nametati svoju etiku.
This is no time to be imposing your ethical beliefs.

Oprosti, nisam se namjeravala nametati.
Sorry, I didn't meanto intrude.

Ne možeš se nametati ako si pozvan.
You can't intrude if you're invited.

Oh, ne bih se htio miješati, Mislim nametati.
Oh, I wouldn''t want to meddle, I mean intrude.

Ne mislim se nametati. Gdje idete?
I didn't mean to cry. Where are you going?

Slobodno društvo ne bi se smjelo nametati izvana.
A free society should really not be imposed from the outside.

Ne mislim se nametati. Gdje idete?
Where are you going? I didn't mean to pry.

Želim svoj blagoslov. Neću nametati,, ali, uh.
I won't intrude, but, uh, I would like your blessing.

Ne želimo se nametati, ali što na preostaje?
We do not want to intrude, but what else can we do?

Pri donošenju obveza izvješćivanja Unija ne bi trebala državama članicama ni malim i srednjim poduzećima(MSP-i) nametati opterećenja nerazmjerna postavljenim ciljevima.
In adopting reporting obligations, the Union should not impose upon Member States or small and medium-sized enterprises(SMEs) burdens that are disproportionate to the objectives pursued.

Ne želim se nametati na vas dok ste… obrade.
I don't want to intrude on you while you're… processing.

Vijeće ponekad može pomoći sinovoj obitelji, ali ne morate nametati svoje mišljenje i čitati moral.
The Council can sometimes help the son's family, but you do not have to impose your opinion and read morality.

Ne, nemoj mi nametati to sranje o kućanicama.
No, no, no. Don't give me this put upon housewife bullshit.

Nije mi namjera se nametati, samo.
I wouldn't dream of imposing myself on you, only.

Nisam trebao nametati svoja vjerovanja vama i osjećam se grozno.
I shouldn't have forced my beliefs on you guys and I feel terrible.

Ne želim se nametati.- Da.
Wouldn't wanna intrude.

Amerika ne može nametati svoje vlastite vrijednosti, svoje vlastite standarde širom svijeta.
America cannot enforce its own values, its own standards across the world.

Ne želim se nametati.- Da.
Wouldn't wanna intrude.- Yeah.

Ovo pravilo ćemo nametati kada ćemo pisati našu validacijsku funkciju. Premium Opcija.
We will be enforcing this rule when writing our validation function. Premium Option.