Sta znaci na Engleskom UTAŽITI - prevod na Енглеском

• quench
• satisfy
• to sate

Примери коришћења Utažiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Utažiti tugu.
Drown your sorrows.

Ja ti mogu utažiti žeđ.
I can quench your thirst.

Poput žeđi koju ne možeš utažiti.
It's like a thirst you cannot quench.

Koju se ne može utažiti. Sa glađu.
With a hunger that cannot be satisfied.

Sa glađu, koju se ne može utažiti.
With a hunger that cannot be satisfied.

Ti znaš kako utažiti glad djevojci.
You really know how to satisfy a girl's hunger.

Glad koju sam mogao utažiti.
The hunger I could have satisfied.

Onda mi dopustite utažiti Vašu znatiželju.
Well, then let me satisfy your curiosity.

To je poput žeđi koju ne možeš utažiti.
It's like a thirst you cannot quench.

Ali gdje se žudnja može utažiti elektronski.
But where lust can be sated electronically.

Utažiti njenu žeđ…"-sanguine nostrum."vlastitom krvlju.
Slake its thirst… with the blood of our own.

Možeš piti i utažiti žeđ.
You can drink and slake your thirst.

I ja mogao utažiti svoju žeđ! Nisam mislio mogli.
And I could quench my thirst! I did not think you could.

To će nam sigurno utažiti žeđ!
That will sure quench your thirst!

Što je onda utažiti svoju žeđ u vrućim ljetnim mjesecima?
Then what is to quench their thirst in the hot summer period?

Kad bi tugu barem žeđ utažiti mogla.
If only thirst could quench sorrow.

Želi utažiti svoju žeđ s pijeskom. Zadnji, kao Franci.
Like the Franks wants to quench his thirst with sand… With sand.

Možda i ne, ali to će utažiti žeđ moj.
Maybe not, but it will quench my thirst.

Ne možeš niti utažiti žeđ, niti dovoljno utažiti glad.
You can neither quench your thirst nor suffice your hunger.

Ova će mi tekućina vjerojatno utažiti žeđ.
This liquid will probably quench my thirst.

Tko voli zlato želi utažiti svoju žeđ pijeskom.
Like the Franks wants to quench his thirst with sand.

Samo imam žeđ koja se ne može utažiti, druže.
I just have a thirst that can't be quenched, comrade.

Samo nešto može utažiti moju strašnu žeđ, a to je Thad Cola.
There's only one thing that can quench my monster thirst, and that's Thad Cola.

Da, ja ne radim ništa dok sam utažiti svoju žeđ.
Yeah, I'm not doing anything until I quench my thirst.

Biljojedi ići u potrazi utažiti svoju žeđ na mjestima oni ne bi trebali.
The herbivores go searching to quench their thirst in places they shouldn't.

Predugo me muči žeđ, a ne mogu ju utažiti.
For too long I have been parched of thirst and unable to quench it.

Jeste li ikad razmišljali o tome kako utažiti žeđ u ljetnoj vrućini?
Have you ever thought about how to quench your thirst in the summer heat?

On želi utažiti svoju mržnju na taj način… Pretvarajući moju unuku u biće poput sebe.
He wants to sate his hatred in this way… by making my granddaughter into the creature he is.

U četiri godine, kruna nije učinio ništa za utažiti našu patnju.
In four years, the Crown has done nothing to appease our suffering.

Uz okretni Ape možete utažiti glad na svakom mjestu i osvojiti srca svojih klijenata!
With the agile Ape you can satisfy hunger everywhere and conquer the hearts of your customers!