Примери коришћења Vašoj nadležnosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zašto je u vašoj nadležnosti?
Why is it in your remit?Ne biste trebali djelovati ili ovisiti o podacima na našoj web stranici, gdje je to primjenjivo,bez traženja savjeta nadležnog liječnika koji ima licencu za praksu u vašoj nadležnosti za vaše pojedinačne medicinske probleme.
You should not act or depend on any data on our website, where applicable,without seeking the counsel of a competent physician licensed to practice in your jurisdiction for Više nije u vašoj nadležnosti.
He's out of your jurisdiction.Želim prijaviti policijsku pucnjavu u vašoj nadležnosti.
I wanna report a police shooting in your jurisdiction.To nije u vašoj nadležnosti.
That's not within your jurisdiction.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
isključivoj nadležnostivašoj nadležnostinacionalne nadležnosti
Употреба са глаголима
Употреба именицама
području nadležnostinadležnost suda
pravila o nadležnostipod nadležnostinadležnosti eu-a
Želim prijaviti policijsku pucnjavu u vašoj nadležnosti.
I want to report a police shooting in your jurisdiction.Ovo nije u vašoj nadležnosti.
You're way out of your jurisdiction.Registriran je na jako korišten auto u vašoj nadležnosti.
They were registered to a used car lot over in your jurisdiction.On nije u vašoj nadležnosti.
It's not subject to your jurisdiction.Osoba koje su poznati članovi bandi u vašoj nadležnosti.
Individuals who are known violent gang members in your jurisdiction.To nije u vašoj nadležnosti.
I don't think that's within your jurisdiction.Kad sam zadnji put provjerio,to nije bilo u vašoj nadležnosti.
Last time I checked,D.O. Doesn't come under your jurisdiction.Nije baš u Vašoj nadležnosti, zar ne?
It's a little north of your jurisdiction, isn't it?Želim prijaviti policijsku pucnjavu u vašoj nadležnosti.
Police emergency… I want to report… a police shooting in your jurisdiction.Nije baš u Vašoj nadležnosti, zar ne?
Of your jurisdiction, isn't it? It's a little north?Što god to bilo,nije u vašoj nadležnosti.
Whatever it is,it's out of your jurisdiction.Znam da nije u vašoj nadležnosti, ali ime vam je na kaseti.
I know it's out of your jurisdiction, but Nisam znala da su oglasi u vašoj nadležnosti, g.
I didn't know ads were in your purview, Mr. Olsen.Canning, nije bilo u vašoj nadležnosti da pregovarate u ime građanske tužbe.
Mr. Canning, it was not within your purview to negotiate on behalf of the class action.Ovo baš i nije u Vašoj nadležnosti.
This isn't really in your jurisdiction.Ovaj slučaj nije u vašoj nadležnosti, povjerenice.
This case is not in your jurisdiction, Commissioner.Ovo pitanje nije u vašoj nadležnosti.
This matter is not in your jurisdiction.Budući da se tereti za zločine u vašoj nadležnosti, sve što trebate da ga sredite u ovom je dosjeu.
In your jurisdiction, Since he's now being charged with crimes everything you need to nail him is in this file.Canning, nije bilo u vašoj nadležnosti G.
Mr. Canning, it was not within your purview.Ako ste policajac i akoje bilo ubistva u vašoj nadležnosti jednostavno uhapsite sve koji voze praktičan Reno.
If you're a policeman andthere's been a murder in your area, simply arrest anyone who has a practical Renault.Savezni agenti nisu u vašoj nadležnosti, detektivko.
Federal agents aren't in your purview, Detective.Ako moj klijent zaradi i ogrebotinu dok je u vašoj nadležnosti… pobrinut ću se da vam uzmu značku i bace vas u zatvor? Detektive.
If my client gets a scratch on him while he's in your custody… I will see To je izvan vaše nadležnosti, Costa.
It's out of your jurisdiction, Costa.Izvan ste vaše nadležnosti.
You are outside your jurisdiction.Rekla-rekla.-Nije Vaša nadležnost, gđo Keating, iako se slažem.
Hearsay, 
