Примери коришћења Vam neće smetati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Valjda vam neće smetati.
I hope you don't mind.Morat ću to uzeti, ako vam neće smetati.
I'm gonna have to take this, if you won't mind.Ako vam neće smetati malo duži put.
If you don't mind a detour.Znao sam da vam neće smetati.
I knew you wouldn't mind.Onda vam neće smetati ako i nama pokažete?
So you wouldn't mind showing us as well?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
nece smetati
Употреба са глаголима
oprostite što smetamoprosti što smetamoprostite što vam smetamoprosti što ti smetamžao što vam smetamizvinite što smetamizvinite što vam smetam
Више
O, nadam se da vam neće smetati.
Oh, I hope you don't mind.Onda vam neće smetati ako ja uzmem.
Then you don't mind if I take it.Mislila je da vam neće smetati.
She thought you wouldn't mind.Tako vam neće smetati moja muzika!
This way our music won't bother you!Jean je rekla da vam neće smetati.
Jean promised me you wouldn't mind.Onda vam neće smetati ako… razrežem tortu?
Then you wouldn't mind if I cut the cake?Razrežem tortu? Onda vam neće smetati ako?
Then you wouldn't mind if I cut the cake?Ako vam neće smetati… radije bih bio sam.
If you don't mind, uh… I would rather be alone.Oh, dobro, mislila sam da vam neće smetati jer smo vani.
Oh, well, I thought you wouldn't mind cos we're outside.Onda vam neće smetati ako mi dajete DNA uzorak?
So you won't mind giving me a DNA swab, then?Prije to prihvate,prije sranje vam neće smetati.
Sooner Ali ako vam neće smetati.
But if you don't mind.Ozbiljno sam popričala s njom, više vam neće smetati.
I have given her a serious talking to, she won't bother you again.Mačka vam neće smetati?
You guys gonna be okay with a cat?Onda vam neće smetati da pregledamo vaše oružje.
Then you wouldn't mind relinquishing your weapon.Nadam se da vam neće smetati situacija.
I hope that you're going to be okay with the situation.Onda vam neće smetati da pogledamo njegove povrede.
Then you wouldn't mind letting us see the injury.Pa, onda, pretpostavljam vam neće smetati ako ja pošaljem ovo. O.
Well, then, I suppose you won't mind if I send this. Oh.Onda vam neće smetati da otvorimo vrata.
Yeah. well, you won't mind opening the closet door then.Mislio sam da vam neće smetati s obzirom na ulog.
I figured you wouldn't mind given the stakes.Onda vam neće smetati ako pretražujemo vašu nekretninu. Ne nisam.
No, I did not. Then you won't mind if we search your property.Vjerujem da vam neće smetati ako mi Jack natoči čašu.
I trust you don't mind if Jack pours me a slug.Onda vam neće smetati ako pogledamo? Savršen?
Perfect. Then you won't mind if we have a look around?Nadam se da vam neće smetati ako ne koristim anestetik.
I hope you don't mind if I Onda vam neće smetati ako pogledamo? Savršen.
Then you won't mind if we have a look around? Perfect.
