Sta znaci na Engleskom VAS PROGONITI - prevod na Енглеском

• haunt you
• prosecute you
• to pursue you

Примери коришћења Vas progoniti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Hoće li vas progoniti?
Will they haunt you?

Da vas progoniti zbog ubojstva od Fahad Ahmadi.
To prosecute you for the murder of Fahad Ahmadi.

To će vas progoniti.
That trespass will haunt you.

Te nevine žrtve, hoće li vas progoniti?
Those innocent dead, will they haunt you?

Oni će vas progoniti.
They're going to prosecute you.

Odvedi nas na planet i nećemo vas progoniti.
You take us to the planet, we agree not to pursue you.

Odvest će vas progoniti provedbu zakona?
Will take you from pursuing law enforcement?

Ako umrem, ja ću se vratiti i vas progoniti.- Charlie?
If I die, I'm gonna come back and haunt you.- Charlie?

On će vas progoniti i vožnja uvjerenje sve do Washingtona.
He's gonna prosecute you and ride your conviction all the way to Washington.

Zato što će vas progoniti.
Because it will haunt you.

Ja ću vas progoniti sve dan. Ranije"kao Izbjegavanje kazne za ubijanje.
I will pursue you all day. Previously on"How to Get Away with Murder.

Kako ću vas progoniti?
How am I going to come after you?

Stvarno se nadam da krade njegov kauč ne vratiti da vas progoniti.
I really hope stealing his couch doesn't come back to haunt you.

Zauvijek će vas progoniti u snovima i ščepati vas, da, vlastitu dušu.
It will haunt your dreams and harrow, yes, your very soul.

Zapamtite ovo lice, jer će vas progoniti u snu.
Memorize this face, because it is going to haunt your dreams.

Zauvijek će vas progoniti u snovima i sčepati vas, da, sopstvenu dušu.
It will haunt your dreams and harrow, yes, your very soul.

Dajte nam na jadnu djecu ili ćemo vas progoniti u snovima!
Give us to poor kids or we will haunt you in your dreams!

Znam da ćemo vas progoniti, Privatnom informacije o casino tvoja mama nije svidjelo, I to je vrlo teško obraniti građansku tužbu na konobarice'plaće.
To private information about the casino and it is very hard to defend a civil lawsuit know that we will prosecute you, on a waitress' salary. So, if this whole act of yours was designed to get you access your mommy didn't like.

Izbacite to iz sebe, inače će vas progoniti cijelog života.
Get it off you, otherwise, it will haunt you for the rest of your life.

Poznat sam s tim konceptom. Ako to govoriš vaša prošlost može vas progoniti.
I am familiar with that concept. If you're saying that your past can haunt you.

Želja da ogrebete mjesto ugriza će vas progoniti posvuda, ali to ne možete kategorizirati.
The desire to scratch the place of the bite will haunt you everywhere, but you can not do it categorically.

Poznat sam s tim konceptom. Ako to govoriš vaša prošlost može vas progoniti.
If you're saying that your past can haunt you, I am familiar with that concept.

Želim da upamtite ovo krasno lice, jer će vas progoniti u snovima.
I want you all to remember this gorgeous face,'cause it will haunt you in your sleep.

Dakle, ako je cijeli ovaj čin tvoje je osmišljen kako bi dobili pristup Privatnom informacije o casino tvoja mama nije svidjelo, Znam da ćemo vas progoniti.
So, if this whole act of yours was designed to get you access to private information about the casino your mommy didn't like, know that we will prosecute you, and it is very hard to defend a civil lawsuit on a waitress' salary.

Većina vas progoni kao prokletstvo.
Most haunt you like a curse.

Oni se vraćaju i oni… oni vas progoni. Nakon nadogradnje, te uspomene.
They come back and they-- they haunt you. Once you upgrade, those memories.

Jeste li ga ohrabrili da vas progoni?
Have you encouraged him to pursue you?

Progonimo vas, progonimo.
We haunt you, haunt you.

Blagoslivljajte one koji vas progone: blagoslivljajte, a ne kunite.
Bless those who persecute you,""bless and do not curse.

Zašto su vas progonili?
Why were they pursuing you?