Sta znaci na Engleskom ZAŽIVJETI - prevod na Енглеском

• come to life
• become a reality
• take hold
• catch on
• live
• come alive

Примери коришћења Zaživjeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neće nikada zaživjeti.
It will never catch on.

Zombiji zaživjeti u svijetu.
Zombies take hold of the world.

To nikada neće zaživjeti.
It will never catch on.

Odjeci mogu zaživjeti na ovom mjestu.
Echoes can come to life in this place.

Jednostavno ne mogu zaživjeti.
I just can't take hold.

Likovi su trebali zaživjeti na stranicama bez ikakve zaštite.
It should live on the page with no protection.

Mislim da neće zaživjeti.
I don't think it will catch on.

Maddie, zaživjeti bratova! Paketa i slijediti ga se na stazi, OK?
Maddie, take hold of your brother's pack and follow him up the trail, OK?

Ne možemo dopustiti da strah zaživjeti.
We cannot let fear take hold.

Osim u obliku maskote vaš lik također može zaživjeti u obliku personaliziranih promotivnih darova.
Besides your mascot, your character can also come alive in form of personalized promotional gifts.

Nudimo život koji malo tko može zaživjeti.
We're offering a life few get to live.

Ne znamo hoće li ovaj koncept zaživjeti na budućem iPhoneu Pro s iOS 12, ali ako se uzme samo nekoliko njegovih elemenata, sigurno Apple zadao bi veliki udarac.
We do not know if this concept will come to life on a future iPhone Pro with iOS 12, but if only a few elements of it were taken, for sure Apple it would give the big blow.

Iluzije ne mogu zaživjeti.
There is no way illusions can come to life.

Ovdje ulazi u igru još jedna važna mogućnost Eclipse RCP-a bez koje ovaj pristup ne bi mogao zaživjeti.
Now comes in another important ability of Eclipse RCP without which this approach could not have become a reality.

Na ovom mjestu mogu zaživjeti odjeci.
Echoes can come to life in this place.

Što, misliš, da će ova plimna karta zaživjeti?
What, you think this tidal chart's gonna come to life?

Očekuje se da će prekogranična prenosivost, kao novo potrošačko pravo EU-a, zaživjeti 2017., iste godine kad će se u EU-u prestati naplaćivati roaming.
Cross-border portability, a new EU right for consumers, is expected to be a reality in 2017, the same year as the end of roaming charges in the EU.

I sada živimo u svijetu u kojem Gargoyles mogla zaživjeti.
I now live in a world where Gargoyles might come alive.

Zagreb je odabran kao mjesto testnoga uvođenja projekta koji bi mogao zaživjeti i u drugim Coca- Colinim pogonima i predstavništvima diljem Hrvatske.
Zagreb was selected as the location for a test implementation of this project that could also become a reality at other Coca-Cola facilities and representations throughout Croatia.

Nadamo se da će takav model u budućnosti ponovo zaživjeti.
We hope that such a model will come to life again in the future.

Očekuje se da će prekogranična prenosivost, kao novo potrošačko pravo EU-a, zaživjeti 2017., iste godine kad će se u EU-u prestati naplaćivati roaming(priopćenje za tisak).
Cross-border portability, a new EU right for consumers, is expected to be a reality in 2017, the same year as the end of roaming charges in the EU(press release).

Zbog otvorenoj vezi u kojoj je muž ostavio ženu s desne strane, nakon što nije stvarno zaživjeti.
Because an open relationship where the husband left his wife to the right, once is not really take root.

Love Share Koji od ovih trendova mislite da će zaživjeti i u našim prostorima?
Love Share Which of these trends do you think will resonate in our region as well?

Mi zapravo nismo ništa planirali za ovu godinu, već smo osmišljavali manifestaciju koja bi dogodine mogla zaživjeti.
We really had not planned anything, but we were designing an event that could become a reality next year.

Također dijelimo i uzbuđenje s nositeljima projekta, drugim partnerima i Zlarinjanima što će ovaj dugo išćekivani projekt zaživjeti i dati novi vjetar u leđa jednoj maloj otočnoj zajednici u našoj županiji.
We also share the excitement with project leaders, other partners, and Zlarinjan that this long-awaited project will revive and give a new wind to the back of a small island community in our county.

Ebanka Uskoro će zaživjeti prva Etična banka u Hrvatskoj koja će svojim članovima omogućiti najpovoljnije uvijete financiranja uz savjetodavnu podršku i ono što je najznačajnije aktivno će sudjelovati kako bi klijent što lakše izbjegavao poslovne rizike.
It will soon become a reality first ethical bank in Croatia which will enable their members the most favorable conditions of financing with technical assistance and most importantly will actively participate to make the client more easily avoid business risks.

Oprostite, to nikad neće zaživjeti.
I'm sorry, that could never catch on.

Kada smo prošle godine osnivali Vidi e-novation nagradu mnogi su nam tvrdili kako ona neće zaživjeti, naprosto stoga što u Hrvatskoj nema dovoljno kvalitetnih ICT proizvoda inovativnih u svjetskim razmjerima.
When we were establishing Vidi e-novation contest last year, there were a lot of claims it would not take hold simply because Croatia does not have enough high-quality ICT products innovative worldwide.

Oprostite. Prestonov lik mora zaživjeti.
I'm sorry. This Preston character needs to come to life.

Izuzetno prepoznatljiv, jednostavan, i bezvremenski, logotip će, kao dio novog vizualnog identiteta uskoro zaživjeti na svim našim materijalima i tako unaprijediti našu prezentaciju i iskustvo naših klijenata.
Exceptionally recognisable, simple and timeless, the logo will, as part of our new visual identity soon become a reality on all of our materials and will consequently improve our presentation and the experience of our customers.