Sta znaci na Engleskom ZAHVALJUJUĆI - prevod na Енглеском

• thanks
• due to
• owing to
• courtesy

Примери коришћења Zahvaljujući на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zahvaljujući tebi, Grant.
No thanks to you, Grant.

Bit ću dobro, zahvaljujući Leslie.
I'm gonna be good.- Thanks to Leslie.

Zahvaljujući vama.-Naravno.
Of course. With you to thank.

Nitko ih ne želi više, zahvaljujući pijeska.
Nobody wants them anymore, thanks to GRIT.

Ali zahvaljujući tome sam odgajila sina.
But, it enabled me to raise a son.

Zaslon kose je uvijek jasno zahvaljujući integriranom….
The display of hair is always clear thanks to integrated….

Zahvaljujući njemu imam krov nad glavom.
It's thanks to him I have got a roof over my head.

Glavno je da smo vani i da smo zajedno, zahvaljujući Nicku.
The main point is that thanks to Nick, we are out and together.

Zahvaljujući artiljerijskoj postrojbi američke vojske.
Compliments of the US Army Artillery Corps.

Sad gledaš u prijemnik, zahvaljujući mojim danima S.I.S.-.
You are now looking at a receiver, compliments of my days with the SIS.

Zahvaljujući damama. I reci da se skinu.
Thank the ladies and tell them to take their clothes off.

Jednostavnost- jednostavno korištenje zahvaljujući govornoj komunikaciji na hrvatskom jeziku.
Simplicity- Easy to use thanks to voice communication in the Croatian languageEnglish.

A zahvaljujući svojoj strasti… Ju primiti k vama.
And by virtue of his passion… receive her unto you.

Iako Naravno, kako se čini više izazovan kao predostrožnost može biti ograničeno, možete uživati u blago hladnim vjetrovima, dok ležerno igra golf, a ne se bojati starenja kože zahvaljujući učinaka UV zraka.
Although the course appears to be more challenging as your foresight may be limited, you can enjoy the mildly cool winds while leisurely play golf and not be afraid of aging skin owing to effects of UV rays.

Zahvaljujući Adrianni, ovi momci misle da se šalimo.
No thanks to Adrianna. These guys think we're a joke.

Osnovana 1878, Sveučilište Sibirski State Medical je jedan od najpoznatijih i vrlo uglednih medicinskih škola u Rusiji zahvaljujući svojoj top kalibra akademskog i znanstvenog tijela, i iskusni liječnici čija imena su svjetski poznati.
Established in 1878, Siberian lub xeev kev kho mob University is one of the most well-known and highly reputable medical schools in Russia owing to its top caliber academic and scientific body, and experienced physicians whose names are world-renowned.

Zahvaljujući tome Vam se sadržaji prikazuju na Vašem jeziku.
This enables content to be shown in your language.

U tom smislu surađuje s obrazovnim institucijama koje zadovoljavaju najviše standarde, i angažira i razvoja sve veći broj internih trenera koji zahvaljujući svojem iskustvu, poznavanju organizacije i kompetencijama isporučuju kvalitetne strukturirane edukacije.
To this end, it cooperates with educational institutions which meet the highest standards, and hires and develops an increasing number of internal educators who, owing to their experience, knowledge of the organization and competences, deliver high-quality, structured trainings.

Zahvaljujući tome"pored" stvara se vakuum.
It is thanks to this"alongside" that a vacuum is created.

Posebno higijenski zahvaljujući beskontaktnom aktiviranju ispiranja.
Particularly hygienic due to the touchless flush.

Zahvaljujući toj funkciji klijenti odabiru program.
It is thanks to this function that clients choose the program.

Jednostavno rukovanje zahvaljujući automatskoj analizi i interpretaciji mjernih rezultata.
Easy handling due to automatic analysis and interpretation of the measuring results.

Zahvaljujući njemu mogu mirno spavati u svome krevetu.
It's thanks to him that I can sleep snug in my bed at night.

Štoviše, zahvaljujući najboljoj kvaliteti svojih proizvoda, tvrtka Mitrosilis S.A.
Moreover, due to the best quality of its products, Mitrosilis S.A.

Zahvaljujući roditeljima na vjenčanju: zašto je to potrebno.
Gratitude to parents at the wedding: why is it necessary.

Zahvaljujući Veyselu Eroğluu, ministar vanjskih poslova također je podržao.
Our Minister Veysel Eroğlu has also supported.

Me Zahvaljujući, dakle, to bi bilo izravno kršenje pravila 2.9.
Owing me, well, that would be in direct violation of rule 2.9.

Zahvaljujući tebi padawane Tano, ovi hrabri vojnici su živi.
Thank to you padawan Tano, and to these brave soldiers.

Zahvaljujući ćemu je proputovao najudaljenije zemlje svijeta.
This enabled him to travel to the far away countries of the world.

Zahvaljujući njoj, mladi kraljević je zemlju ponudio njenim ljudima.
To thank her, the young royal offered the property to her people.