Sta znaci na Engleskom ZAROBLJENIŠTVU - prevod na Енглеском

• captivity
• custody
• captive

Примери коришћења Zarobljeništvu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moj otac me drži u zarobljeništvu.
I have been imprisoned by my father.

Kr. u zarobljeništvu umire Stateira I., navodno zbog porođaja.
Laodice VI died in prison, ostensibly of natural causes.

Sloboda nije suprotnost zarobljeništvu.
Freedom is not the opposite of captivity.

CJ Drugi zarobljeništvu traje vrišti iz kazališta od… dosade.
Another captive runs screaming from your theater of… boredom.

Ja sam iz FBI-ja. Ovi ljudi su u mom zarobljeništvu.
I'm fbi. These men are in my custody.

Fazael je zarobljen i u zarobljeništvu počini samoubojstvo.
Whittaker is arrested, and commits suicide in prison.

U drugom svjetskom ratu bio je u njemačkom zarobljeništvu.
During World War II, he was a prisoner in Germany.

Mogla je Deckerova zarobljeništvu pet godina.
She might have been Decker's captive for five years.

Gospodine, kao Napoleon, ne vidim čast u zarobljeništvu.
Sir, like Napoleon, I see no honor in being captured.

U mome ste zarobljeništvu, i biti ćete vraćeni u vašu vojarnu.
You are in my custody, and will be sent back to your barracks.

Valjda ne želi da mu umre u zarobljeništvu?
I assume the guy just didn't want him to die in his custody,?

Rođeni su u zarobljeništvu na rubnim dijelovima otoka.
Of the most distant reaches of the island. They were born into captivity on the ends of the fringes.

Kako bi pomislila da je život u zarobljeništvu normalan.
To trick you into thinking that life in captivity is normal.

Og kolovoza poslije 378 dana u zarobljeništvu, članovi posade Il-76 su uspjeli pobjeći, svojim zrakoplovom.
On August 16th, 1996, after 378 days in captivity, IL-76 crew were able to escape by flying away on their plane.

Ne moram čak ni obznaniti da ste u našem zarobljeništvu.
I don't even have to acknowledge that you are in our custody.

Sloboda nije suprotnost zarobljeništvu, nego je u svima nama, kao sveto pravo.
Freedom is not the opposite of captivity. It is a holy right vouchsafed to us all.

Ovo su imena šest naših boraca u njemačkom zarobljeništvu.
These are the names of six of our fighters in German custody.

Jer vam je u zarobljeništvu budućnost još nesigurna. Kada su saznali da sam živ, nastavili su dalje moliti.
And then when they found out I was alive, they continued praying then, because while you're in captivity you're still uncertain as to your future.

Bit ćemo više nego sretni da ga zadržimo ovdje u zarobljeništvu.
We would be more than happy to keep him here in custody.

Niko nije uspevao ni da ih uzgaja u zarobljeništvu, sve donedavno. I definitivno niko nije zavirio u gnezdo kljunara, sve do sada.
No one had succeeded in breeding platypus in captivity until very recently, and certainly no one at all had seen inside an occupied platypus's nest, until now.

Ovo su imena šest naših boraca u njemačkom zarobljeništvu.
Of six of our fighters in German custody.- These are the names.

Da, uzimamo gorile koje su rođene u zarobljeništvu i one koje su izgubile svoje prirodno stanište i obezbeđujemo im sigurno, sigurno…-… prijatno, obiteljsko okruženje.
Yeah, we take gorillas who were born in captivity and those who have lost their wild habitats and provide them with a safe, stable, loving family environment.

Nakon rata nekoliko mjeseci je bio u zarobljeništvu.
For several years after the war, he was a member of the Reserves.

Činjenica da je morske pse vrlo teško čuvati u zarobljeništvu, rezultirala je time da su prva zapažanja partenogeneze reprodukcijske tehnike zabilježena tek prije 10 godina.
This, and the fact that sharks are very difficult to keep in captivity, resulted in the first observations of the parthenogenesis reproductive technique happening only about 10 years ago.

Ne. Kolja, radije ću poginuti s tobom, nego ostati ovdje u zarobljeništvu.
No! Kolj, I would rather die with you than live in captivity.

Potvrdili su da je princ Zuko imao Avatara u zarobljeništvu, ali mu je pobjegao.
They confirmed Prince Zuko had the Avatar in custody, but let him escape.

Stigli smo u Griffith zoološki vrt… Los Angelesko stanište divljih životinja koje žive u dostojanstvenom zarobljeništvu.
We arrived at the Griffith Park Zoo… Los Angeles's habitat for wild animals sustained in dignified captivity.

Napokon sam se uspjela Napokon, nakon tjedana i tjedana u zarobljeništvu, poput malog zeca u tako maloj rupi.
Like a little rabbit down a hole so small, I… finally managed… Alas after weeks and weeks in captivity.

Rekao sam da mi Crveni John nije ništa kazao dok me držao u zarobljeništvu.
When I was held captive by Red John, I told you that he didn't say anything to me.

Prema računima za sobu, izgleda da gradonačelnik uživa u zarobljeništvu sa mnogim malenim bocama votke.
According to the room-service charges, Looks like the mayor's taking the edge off of captivity With many, many tiny bottles of vodka.