Sta znaci na Engleskom ZAVADE - prevod na Енглеском

• feud
• grudges
• feuds

Примери коришћења Zavade на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sporovi i zavade!
Disputes and quarrels.

Pucnjave, zavade, više nas to i ne dira.
Beefing. Shooting. It don't even faze us no more.

Zaboravite stare zavade.
Forget old grudges.

Ovaj problem zavade, nije tvoja briga.
This feud business is none of your concern.

Pa… Naše male zavade.
Well, our little dust-up.

Godina zavade. On priprema servisni list.
The year of the feud. He prepares the service sheets.

Nekakva vrsta krvne zavade.
It's some kind of blood feud.

Godina zavade. On priprema servisni list.
He prepares the service sheets. The year of the feud.

Mama kaže da su zavade glupe.
Mom said grudges are stupid.

Zbog neke zavade koja se dogodila prije tvog rođenja?
Because of some blood feud that happened before you were even born?

Mi držimo našu stranu zavade.
We hold our side of the feud.

Mada je puno razloga zavade među obiteljima.
While there were many reasons for families to feud.

Na primjer, još uvijek postoje zavade.
Like feuds, they still exist.

Kriteriji, a ne bilateralne zavade, kažu članovi EP-a.
Criteria, not bilateral grievances, EP members say.

Žderači žele da nas zavade.
The feeders want us to turn against each other.

To je kao neka vrsta krvne zavade, predpostavljam.
It's some kind of blood feud, I guess.

Nije nalik tebi, da povlačiš stare zavade.
It's not like you, digging up old grudges.

Dakle, ja razumijem Ste imali malo zavade ide s Phyllis Pavla.
So, I understand you had a bit of a feud going with Phyllis Paul.

Nisi li mi rekao da je u glee klubu Tjedan Zavade?
Didn't you tell me it was Feud Week in Glee Club?

Ovaj sud ne oprašta… zavade, osvete ili provođenje pravde po vlastitom nahođenju.
This court does not condone feuds, vendettas or vigilantism.

Neće se pojaviti zbog zavade.
He won't come out of the shadows because of a grudge.

Tijekom zavade s Vaneom oko utvrde, sjedio sam u njegovoj kabini i promatrao ga kako se muči zbog pomisli da bi ga bilo tko u Nassau mogao smatrati zlikovcem u toj priči.
During that feud with Vane over the fort, I sat in his cabin and I watched him turn himself inside out over the idea that anyone in Nassau would see him as the villain in that story.

Pričajte mi o porijeklu zavade. O bože.
God. Talk to me about the origins of the feud.

Svejedno, oni pružaju kratku obranu ovoga položaja Svetoga pisma što može biti korisna, čak i ako ne dodiruje sve aktualne točke zavade.
Nonetheless, they provide a brief scriptural defence of this position which may prove useful, even if it does not address all the current points of dispute.

Pričajte mi o porijeklu zavade. O bože.
Talk to me about the origins of the feud. Oh, God.

Ne želim se za svoj rođendan opet naći usred njihove zavade.
I do not appreciate being put in the middle Of their feud, again, on my birthday.

Mene ne zanimaju krvne veze ili drevne zavade među obiteljima.
I don't care about bloodlines or ancient family feuds.

No trenutno mi je bolje pripaziti da se mlada gospoda ne zavade.
To see that the young men are keeping the peace. But right now, I would better check.

Savez među strankama pobijedio je na izborima u prosincu 2004., no kasnije se raspao uslijed zavade Tariceanua i predsjednika Traiana Basescua, vođe Demokrata.
The alliance between the parties was victorious in the December 2004 elections, but subsequently broke down amid a feud between Tariceanu and President Traian Basescu, the head of the Democrats.

Ti Don l'-t morati potonuti dolje Nick-ov razini i dobiti koji su uključeni u neki sitne stare zavade sa.
You don't need to sink down to nick's level And get involved in some petty old feud with.