Sta znaci na Engleskom ZEMLJORADNICI - prevod na Енглеском

• farmers
• peasants

Примери коришћења Zemljoradnici на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Oni su zemljoradnici.
They are peasants.

Zemljoradnici iz Shimobea, gospodine.
We are farmers from Shimobe, sir.

Bili smo pravi zemljoradnici.
We were real peasants.

Zemljoradnici oru polja, tvoje je da ih štitiš.
The farmers plowing the fields are yours to protect.

Radili su na zemlji, bili su zemljoradnici.
They worked on the land. They were agricultural laborers.

Zemljoradnici imaju male mostove sa jednog krova na drugi.
The farmers have little bridges to get from one roof to the next.

Ovi ljudi su bili siromašni, zemljoradnici s juga, kao ti.
Those men were poor, southern farm labourers like you.

To su etiopski zemljoradnici koji su bili vlasnici kuća, zemlje i stoke.
They are Ethiopian peasants who used to own houses land and cattle.

I važne za ljude u Africi koji su mali, obiteljski zemljoradnici.
And important for both people in Africa who are small farmers.

I moji su bili zemljoradnici, nakon što su završili kao robovi.
My people were sharecroppers, too, after they was finished being slaves.

Među ovogodišnjim uspjesima navode se polja na koja su zemljoradnici ušli na vlastitu inicijativu.
Among this year's successes there is mention of fields that the farmers entered at their own initiative.

Svake godine, zemljoradnici i njihove žene su se okupljali u Bückeberg kako bi sreli Fürera, u vrijeme žetve.
Every year, the agriculturists and its families they were congregated in Bückeberg with Führer, at the time of the harvest.

Tu su tisuće jutara kakaa, zemljoradnici nee posjeći sva stabla.
There are thousands of acres of cocoa. The farmers are not gonna cut down all the trees.

Zemljoradnici su tijekom prosvjeda pokušali blokirati ceste svojim traktorima te su se okupili pred ministarstvom poljoprivrede u Zagrebu.
During the protests, farmers tried to block roads with their tractors and gathered in front of the agriculture ministry in Zagreb.

Nekoć su bili ribari i nomadski zemljoradnici zbog slabe kvalitete tla.
They were once fisherman and nomadic farmers due to the poor soil quality of the area.

Zemljoradnici strahuju kako će slobodno tržišno nadmetanje značiti kraj malih obiteljskih farmi, što je trend koji je već prisutan u drugim zemljama.
Farmers fear that free market competition will be the end of small, family owned farms as has been the trend in other countries.

Jelena je živjela u kući pored plave šume, njezini su roditelji bili zemljoradnici i bili su prilično siromašni.
Jennifer lived in a house next to the blue forest, her parents were farmers and they did not have much money.

I ne vidiš Fudži od smoga. Zemljoradnici na selu mogu da gledaju televiziju sa svojih tatami prostirki.
The farmers in the countryside may watch TV from their tatami mats, but don't let it fool you. and you can't see Fuji through the smog.

Prvi je da je procenjeno da bi"zemljoradnički svet", gde su većina ljudi zemljoradnici, mogao da izdržava 5 do 7 milijardi ljudi.
The first is that it's estimated that an agricultural world in which most human beings are peasants, should be able to support five to seven billion people.

Sporazumom su zemljoradnici dobili 86% poticaja obećanih za proljetnu sjetvu 2009. i 2010.- 60% će biti plaćeno u gotovini, u jednakim obrocima.
Under the agreement, farmers won 86% of payment incentives promised for spring sowing in 2009 and 2010-- 60% will be paid in cash in equal installments.

Od tog broja su 94 osobe radile na uklanjanju mina, no većina su žrtava ipak civili, većinom zemljoradnici i izbjeglice koje su se vratile u ruralna područja.
Of those, 94 were those working on mine removal, but the majority of victims have been civilians, primarily farmers and refugees returning to rural areas.

Zato sam bio malo zbunjen kada su me zemljoradnici nazvali jutros čekajući potvrdu kursa za mnoge CGL police koje si im izgleda također prodao.
So I was a little confused when Farmers called me this morning wanting to confirm rates on a bunch of CGL policies, which, apparently, you also sold them.

Imaju sjajan osećaj za pravi trenutak, jer znaju sve o astrologiji i nagoveštajima što smo mi zaboravili, a o čemu su naši preci zemljoradnici sve znali.
They have got a brilliant sense of timing.'Cause they know all about the astrology and the divination that we forgot, that our agricultural ancestors all new about.

Zemljoradnici u Latinskoj Americi, Africi, Aziji i Oceaniji koji žele prodavati svoje proizvode pod pečatom Saveza prašume moraju zadovoljiti visoke standarde.
Farmers in Latin America, Africa, Asia and Oceania who want to sell their products under the Rainforest Alliance Seal must meet high standards.

Europska komisija je 5. siječnja objavila kako će grčki zemljoradnici morati vratiti 425 milijuna eura vladinih subvencija koje nisu bile u skladu s propisima EU.
The European Commission announced on January 5th that Greek farmers will have to return 425m euros in government subsidies that were incompatible with EU law.

Ali čineći ovu malu promenu, sakupljači, koji žive kroz pejsaže, i beru biljke, počinju da postaju zemljoradnici, koji imaju dobiti od jednog dela zemlje.
But by making that simple change, foragers who live throughout the landscape picking things up all over the place are starting to become farmers who have an investment in ONE piece of earth.

Subvencije su odobrene nakon što su zemljoradnici organizirali višetjedne blokade autocesta početkom 2009. godine, zahtijevajući povrat poreza i državnu pomoć kako bi se mogli nositi sa svjetskom gospodarskom krizom.
The subsidies were granted after farmers staged weeks-long blockades of highways in early 2009, demanding tax rebates and state aid to deal with the global economic crisis.

Svaki sadi kakao maslac na zemlji veličine 1.5- 2 hektara, a FUNDPO osigurava da zemljoradnici dobiju pravednu cijenu za super kvalitetni kakao maslac koji proizvode.
Each grows cocoa on land averaging in size from 1.5-2 hectares and FUNDOPO ensures that these farmers get a fair price for the top-quality cocoa they produce.

Prilagodivši kompleksan skup tehnika koje su im omogućile zadovoljenje svih potreba bez uništavanja svog okoliša preko sedam tisuća godina, zemljoradnici Nove Gvineje postigli su nešto čemu se Zapadna civilizacija nije čak ni približila.
By adapting a complex set of techniques that have allowed them to meet all their needs without destroying their environment over 7,000 years, the New Guinea farmers have accomplished something Western civilization has never even approached.

Budući da je veći dio Nizozemske ispod razine mora i gotovo je sva u opasnosti od potapljanja, zemljoradnici su morali konstantno raditi na održavanju i unapređenju njihovog sistema gospodarenja vodom.
Since much of the Netherlands is below sea level and nearly all of it is in danger of flooding, farmers had to work constantly to maintain and improve the water management system.