Sta znaci na Engleskom ZNATAN PORAST - prevod na Енглеском

• significant increase
• substantial increase
• remarkable rise
• considerable increase

Примери коришћења Znatan porast на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vasa tvrtka je dozivjela znatan porast, g.
Your company has experienced a remarkable rise, Mr Erickson.

Znatan porast privatnih ulaganja koji se ogleda u sljedećem.
A significant increase in private research investment with.

Šećer može proizvesti znatan porast triglicerida.
Sugar can produce a significant rise in triglycerides.

Primijetio sam znatan porast kvalitete u HDR nasuprot uobičajenom HD.
Pigliò un impulso considerable in a qualità in HDR versus HD regulaire.

Vasa tvrtka je dozivjela znatan porast, g.
A remarkable rise, Mr. Erickson.{Y: i}Your company has experienced.

To predstavlja znatan porast u odnosu na prethodni Sedmi okvirni program i višu razinu nadmetanja.
This marks a substantial increase from the previous 7th Framework Programme(FP7) and a higher level of competition.

Vaša tvrtka je doživjela znatan porast, g. Erickson.
Your company has experienced a remarkable rise, Mr Erickson.

To je znatan porast u usporedbi s 2005.(oko 4, 8 milijuna u 2005., odnosno 2, 1% radne snage EU-a) koji je uglavnom uzrokovan proširenjima u 2004. i 2007.
This represents a substantial increase compared to 2005(around 4.8 million in 2005, or 2.1% of the EU labour force) driven notably by the 2004 and 2007 enlargements.

Ako bih imao veliko podrucje uzgoja, tada bih dobio znatan porast prinosa.
If I had a large area of cultivation, then there would be a considerable increase in the yield.

Iz podataka OECD-a vidljiv je i znatan porast prijave tih trokova u državama članicama EU-a.
The OECD data also indicates a significant growth in reporting of these costs amongst EU countries.

Broj zemalja koje su donijele zakone o zaštiti podataka 2015. iznosio je 109, što je znatan porast u odnosu na 76 sredinom 2011.
In 2015, the number of countries that had enacted data privacy laws stood at 109, a significant increase from 76 in mid-2011.

Osim toga, to ne oglašavaju znatan porast izdržljivosti iako to zasigurno neće biti popraćeno s potaknuti mase.
On top of that, it does promote a substantial rise in strength although this will not be accompanied with a rise in mass.

Ali zbog proizvodnje cijene sirovina, tako da znatan porast troškova proizvodnje;
But due to the production of raw material prices, so that a substantial increase in production costs;

Osim toga, to ne oglašavaju znatan porast izdržljivosti iako to zasigurno neće biti popraćeno s potaknuti mase.
On top of that, it does promote a considerable increase in strength although this will not be accompanied with an increase in mass.

Ako ove podatke uporedimo sa podacima Službe za poslove sa strancima za 2015. godinu, evidentan je znatan porast broja stranih studenata u našoj zemlji.
If we compare these data with data of Service for Foreigners Affairs for the year 2015, it is evident significant increase of number of foreign students in our country.

Znatan porast mirovinskih obveza objašnjava se velikim smanjenjem primijenjene diskontne stope koja rezultira velikim aktuarskim gubitkom za predmetnu godinu.
The significant increase in the pension liability is explained by the sizeable decrease in the discount rate applied, resulting in a large actuarial loss for the year.

Na strane pacijente sada otpada 10% ukupnog broja, ali očekujemo znatan porast tog udjela", izjavio je šef klinike dr. Tashe Trpchevski za SETimes.
Foreign patients now make up 10% of the total but we expect this number to increase substantially," clinic head Dr Tashe Trpchevski told SETimes.

Najnovije krize, poput„Arapskog proljeća“, političke nestabilnosti u Libiji i građanskog rata u Siriji, neposredno su uzrokovale znatan porast u broju izbjeglica.
The most recent ones, the"Arab spring", political instability in Libya and the civil war in Syria, have directly led to the considerable increase in the number of refugees.

Na taj je način Googleovoj usluzi za uspoređivanje cijena omogućen znatan porast prometa na štetu njegovih konkurenata i europskih potrošača.
They allowed Google's comparison shopping service to make significant gains in traffic at the expense of its rivals and to the detriment of European consumers.

Na zadnjim je prijevremenim parlamentarnim izborima u srpnju 2007. AKP uspjela izboriti podršku turskih Kurda te je postigla bitno bolje rezultate od DTP-a i demonstrirala znatan porast moći.
In the last early parliamentary elections in July 2007, the AKP succeeded in winning the support of Turkey's Kurds, polling well ahead of the DTP and showing a considerable increase in strength.

U posljednjih 18 godina, Afrika je zabilježila znatan porast od gotovo 10.000%, dok je Sjeverna Amerika imala povećanje od 219% prvenstveno zbog ranog usvajanja.
In the past 18 years, Africa has seen a remarkable increase of almost 10,000%, while North America has had a minute 219% increase primarily due to early adoption.

Budući da će prijelaz na održivu ekonomiju ojačati konkurentnost europske industrije i poljoprivrednog sektora, povećati gospodarski rast, a time i omogućiti znatan porast razine zaposlenosti u Europi;
Whereas the transition to a sustainable economy will strengthen the competitiveness of European industry and the agricultural sector, increase economic growth and thus promote a significant increase in European employment levels;

Budući da, dok su druge države primijetile znatan porast broja zahtjeva, samo je jedna država članica primila više od 2000 zahtjeva(Ujedinjena Kraljevina- 2634 zahtjeva);
Whereas, while other countries have experienced significant increases in applications, only one other Member State has received more than 2 000 claims(the UK, with 2 634);

Citirajući studiju Engelliweba, nevladine organizacije posvećene pitanjima sloboda na internetu, u izvješću se navodi kako je do kraja listopada"u zemlji blokirano 6.457 web-stranica, što je znatan porast u odnosu na 2009.
Citing a study by Engelliweb, an NGO focusing on internet freedom issues, the report noted that by the end of October,"6,457 sites had been blocked in the country, a substantial increase over the reported numbers in 2009.

Time se odražava znatan porast udjela izvanbračno rođenih u zadnja dva desetljeća u gotovo svim državama članicama, što ukazuje na promjenu načina tradicionalnog stvaranja obitelji27.
This reflects the significant increase of the share of extra-marital births over the last two decades in almost all Member States, which indicates a change in the pattern of traditional family formation27.

Svrha ovog poziva, koji je završio 2015., bila je poduprijeti razvoj javnih politika kojima se nastojalo koordinirati pružanje kvalitetnog, bitnog i pristupačnog kontinuiranog strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te osigurati znatan porast iskorištavanja prilika za dodatno osposobljavanje.
The aim of this call, which closed in 2015, was to support the development of public policies that sought to coordinate the provision of high quality, relevant, and accessible continuing vocational education and training, as well as ensure a significant increase in the take-up of further training opportunities.

Znatan porast vlastite proizvodnje prirodnog plina imao je kao posljedicu niže cijene plina u SAD-u te je privremeno utjecao na cijene ukapljenog prirodnog plina uvezenog u EU i omogućio izvoz jeftinijih zaliha ugljena SAD-a, posebice u EU gdje su cijene ugljena naglo pale za više od trećine u usporedbi s 2011.
This significant increase in indigenous natural gas production has resulted in lower gas prices in the US-and temporarily influenced prices of Liquefied Natural Gas imports into the EU- and made available cheaper US coal supplies for export, notably into the EU, where coal prices have plummeted by more than a third since 2011.

Dok u nekim društvima vlada dogovor o prekovremenom radu ili radu u smjenama u jeku sezone i nadoknađivanju toga tijekom ostatka godine, u drugima se javlja znatan porast broja ugovora na određeno vrijeme i zapošljavanja radnika preko agencija ili migranata npr.
While in some companies agreement has been reached on working overtime or in shifts in the peak season and to compensate it over the rest of the year, others record a substantial increase in temporary contracts and hiring agency workers or migrants(e.g. in Mexico in 2009, 60% of the workforce in the electronics industry were temporary agency workers rising to 90% in the peak season)29.

Misija Parlamentarne skupštine Vijeća Europe zaključila je da„znatan porast u broju birača koji su izašli na birališta te transparentnost glasovanja i postupak brojenja glasova pokazuju da je Republika Azerbajdžan napravila još jedan korak naprijed u smjeru slobodnih, poštenih i demokratskih izbora” te da smatra da je, unatoč„malom broju slučajeva u kojima je ista osoba glasovala više puta”, rezultat tog glasovanja bio odraz volje azerbajdžanskog naroda1.
The PACE mission concluded that‘the significant increase in voter turnout and the transparency of voting and counting procedures demonstrate[d] another step forward taken by the Republic of Azerbaijan towards free, fair and democratic elections' and, despite observing‘minor ballot stuffing', was of the opinion that the result of this vote expressed the will of the Azerbaijani people1.

Primjećuje znatan porast mogućnosti koje delegirani akti nude glede zakonodavnih akata; izražava svoju zabrinutost zbog činjenice da Parlamentu nedostaje osoblja kako bi u potpunosti mogao preuzeti svoju političku odgovornost nadzora nad postupkom delegiranja odobrenim Komisiji, primjerice za ulaganje prigovora do roka navedenog u temeljnom zakonodavnom aktu; zahtijeva kvantitativnu i kvalitativnu procjenu ljudskih resursa potrebnih da bi Europski parlament propisno preuzeo svoju odgovornost suzakonodavca.
Notes the very substantial increase in the possibilities offered by delegated acts with regard to legislative acts; expresses its concern that Parliament lacks sufficient staff to assume fully its political responsibilities in scrutinising the process of delegation to the Commission, such as when it is called on to express its objections to the deadline stipulated in a basic legislative act; calls for a quantitative and qualitative assessment of staff needed by the European Parliament to assume properly its responsibility as co-legislator.

Како се користи "znatan porast" у реченици

Zavičajni muzej Ogulin tijekom ove godine bilježi znatan porast broja posjeta.

U Hrvatskoj je od početka ove godine oboljelo 27 osoba što je znatan porast s obzirom da je tijekom 2016.

Podsjetio je da će ove godine Hrvatsku posjetiti četvrt milijuna kineskih turista, što je znatan porast u odnosu na prethodne godine.

Dok su skupine C i J zabilježile znatan porast broja prijava, za lijekove iz skupine N zabilježen je za trećinu manji broj prijava u odnosu na 2012.