Sta znaci na Engleskom ZNATNOG POVEĆANJA - prevod na Енглеском

• substantial increase
• significant increase
• considerable increase
• significantly increasing
• considerable increases
• large increase

Примери коришћења Znatnog povećanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Određivanje znatnog povećanja kreditnog rizika 5.5.9.
Determining significant increases in credit risk 5.5.9.

Istodobna primjena s pojačanom PREZISTOM može dovesti do znatnog povećanja izloženosti tikagreloru.
Co-administration with boosted PREZISTA may lead to a substantial increase in exposure to ticagrelor.

Mogućnost znatnog povećanja izbora i veće kakvoće usluge za krajnje korisnike;
The possibility to significantly increase choice and higher quality of service for end-users;

Istodobna primjena s darunavirom pojačanim s niskom dozom ritonavira može dovesti do znatnog povećanja izloženosti tikagreloru.
Co-administration with darunavir boosted with low dose ritonavir may lead to a substantial increase in exposure to ticagrelor.

Ograničenje je dovelo do znatnog povećanja troškova prijevoza određenih izvoznika iz EU-a.
The restriction has led to a considerable increase of transport costs for certain EU exporters.

Preporučujemo također liječenje prirodom, ako ste već u procesu umjetne oplodnje, jer je mogućnost znatnog povećanja!
We also recommend, if you are already in the process of artificial insemination, because the possibility of a significant increase!

To će uskoro vjerojatno dovesti do znatnog povećanja broja putnika kojima ne treba viza.
This is likely to lead to a considerable increase of visa-exempt travellers in the near future.

Zbog znatnog povećanja proizvodnje bilo je neophodno izgraditi i skladišni prostor za smještaj šećera.
Due to the significant increase in production it was necessary to build a larger storage for sugar.

Brojnim edukacijama i prijelazom na kontrolirani biološki uzgoj poljoprivrednicima je pružena mogućnost znatnog povećanja svojih prihoda.
Extensive training and a conversion to certified organic farming have given the farmers the opportunity to significantly increase their income.

Uslijed znatnog povećanja zračnog prometa potražnja za poslovima kontrolora letenja veća je no ikad.
Due to the considerable increase of air traffic, demand for the air traffic controllers is greater than ever.

Također se očekuje da će britanski premijer Tony Blair izvršiti pritisak na ostale lidere grupe 8 da izraze predanost planu znatnog povećanja pomoći Africi.
British Prime Minister Tony Blair is expected to press other G8 leaders to sign on to a plan that significantly increases aid to Africa.

Smanjenje raspoloživosti estrogena koje se javlja nakon menopauze dovodi do znatnog povećanja resorpcije kosti, gubitka kosti i rizika od nastanka prijeloma.
The decrease in oestrogen availability which occurs at menopause, leads to marked increases in bone resorption, bone loss and risk of fracture.

U slučajevima znatnog povećanja tečaja Eura u odnosu na kunu, agencija ima pravo korigirati cijene smještaja prema novonastaloj situaciji na tržištu.
In cases of a significant increase of the value of euro in relation to kuna, the agency has the right to modify the prices of accommodation according to the new situation on the market.

Gospodarska i socijalna integracija koja proizlazi iz funkcioniranja unutarnjeg tržišta dovela je do znatnog povećanja u prekograničnom prijenosu podataka.
The economic and social integration resulting from the functioning of the internal market has led to a substantial increase in cross-border flows.

Rasprava ministara bila je usredotočena na pristupe promicanja znatnog povećanja upotrebe reciklirane plastike, kao i sigurnu oporabu otpada koji sadrži tvari koje izazivaju zabrinutost.
In their discussions, ministers focused on approaches to promote a substantial increase in the use of recycled plastics, as well as the safe recovery of waste containing substances of concern.

Gospodarska i društvena integracija proizašla iz funkcioniranja unutarnjeg tržišta dovela je do znatnog povećanja prekograničnih protoka osobnih podataka.
(4) The economic and social integration resulting from the functioning of the internal market has led to a substantial increase in cross-border flows.

U zakonu je samo navedeno da u slučaju znatnog povećanja imovine, predsjednik Revizorskog odbora to povećanje prijavljuje predsjedniku Nacionalnog vijeća i predsjedniku parlamenta Ländera.
The law only states that in the cases of substantial increase in assets, the President of the Board of Audit shall report these to the President of the National Council and the President of the Länder Parliament respectively.

Gospodarska i društvena integracija proizašla iz funkcioniranja unutarnjeg tržišta dovela je do znatnog povećanja prekograničnih protoka osobnih podataka.
The economic and social integration resulting from the functioning of the internal market has led to a substantial increase in cross-border flows of personal data.

Predviđeni rast prometa dovest će do znatnog povećanja emisija ako se ne pokrenu nikakve mjere i stoga je nužno drastično smanjiti utjecaj zračnog prometa na okoliš ako Europa želi postići ciljeve klimatskog i energetskog paketa.
The predicted traffic growth will lead to significant increases in emissions if no measures are taken and it is therefore urgent to drastically reduce air transport environmental impacts if Europe is to meet the targets of the climate and energy package.

Prema predstavniku Poslovne zajednice Makedonije Aleksandru Jovčeskom, te promjene dovele su do znatnog povećanja broja malih i srednjih poduzeća u zemlji.
According to Business Confederation of Macedonia employee Aleksandar Jovchevski, the changes have led to a significant increase in the number of SMEs in the country.

Zbog sve veće mobilnosti osoba na području bez unutarnjih granica došlo je do znatnog povećanja broja parova, u kojem god obliku, koje čine državljani različitih država članica koji žive u državi članici koja nije njihova ili stječu imovinu u više država članica.
The increasing mobility of persons within an area without internal frontiers leads to a significant increase in the number of couples, in whatever form, made up of nationals of different Member States who live in a Member State other than their own or acquire property in more than one Member State.

Djelomično zahvaljujući pozitivnom doprinosu produktivnosti rast jediničnih troškova rada usporen je u 2014., što je dovelo do znatnog povećanja udjela na izvoznom tržištu.
Partially due to a positive contribution of productivity, unit labour cost growth abated in 2014, contributing to the sizeable gains of export market shares.

Tako će se moći osigurati pozitivni učinci za nacionalna tijela, pojedince i poslodavce, bez znatnog povećanja troškova i uz istovremeno uklanjanje nedostatka operativne potpore u postojećem okviru za suradnju u EU-u, što su bila dva velika izvora zabrinutosti dionika.
It allows ensuring positive impacts for national authorities, individuals and employers without significantly increasing costs while overcoming the lack of operational support within the existing EU cooperation framework, which were two important concerns raised by stakeholders.

Informacije nije nužno obraditi u nekom statističkom modelu ili postupku određivanja kreditnog rejtinga kako bi se odredilo je li bilo znatnog povećanja kreditnog rizika financijskog instrumenta.
That is, the information does not need to flow through a statistical model or credit ratings process in order to determine whether there has been a significant increase in the credit risk of the financial instrument.

Dugoročno, i u slučaju znatnog povećanja prekogranične integracije, možda će biti potrebno osmisliti dodatne mjere za unaprjeđenje sustava alternativnog rješavanja sporova u području maloprodajnih financijskih usluga na temelju iskustva stečenog tijekom provedbe Direktive o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova Direktiva o ADR-u.
In the long run and in the event cross-border integration increases significantly, it might become necessary to think of additional measures to improve the ADR system in retail financial services still further on the basis of the experience gained from the implementation of the ADR Directive.

Istodobno se tijekom razmatranog razdoblja proizvodni kapacitet smanjio za 24%, što je dovelo do znatnog povećanja iskorištenosti kapaciteta, s 45% 2012. na 70% tijekom RIPR-a.
At the same time production capacity decreased by 24% during the period considered, which led to a significant increase of capacity utilisation, from 45% in 2012 to 70% in the RIP.

U Izvješću o procjeni učinka uz predloženu uredbu 25 prikazano je kako se Prijedlogom postiže najbolja ravnoteža u postizanju ciljeva utvrđenih u okviru inicijative, uz osiguravanje koristi(pozitivnih učinaka) za nacionalna tijela, pojedince i poslodavce, bez znatnog povećanja troškova.
The Impact Assessment Report accompanying the proposed Regulation 25 outlines how the proposal achieves the best balance in meeting the objectives laid out by the initiative, ensuring benefits(positive impacts) for national authorities, individuals and employers without significantly increasing costs.

Kako su to istaknule njemačka vlada i Komisija u svojim pisanim očitovanjima podnesenima Sudu i kako je to naglasio nezavisni odvjetnik u točki 55. svojeg mišljenja, zamjena pristojbe za radiodifuzijske usluge doprinosom za te usluge nije dovela do znatnog povećanja naknade koju ubiru javni pružatelji radiodifuzijskih usluga kako bi pokrili troškove povezane s ostvarivanjem zadaća javne usluge koje su im povjerene.
In addition, as the German Government and the Commission argued in the observations they submitted to the Court, and as the Advocate General observes in point 55 of his Opinion, the replacement of the broadcasting fee by the broadcasting contribution did not lead to a substantial increase in the compensation received by the public broadcasters to cover the costs associated with the public service tasks entrusted to them.

Na nacionalnoj i regionalnoj razini, pravila i obveze za minimalne zahtjeve za uporabu energije iz obnovljivih izvora u novim i obnovljenim zgradama doveli su do znatnog povećanja uporabe energije iz obnovljivih izvora.
At national and regional level, rules and obligations for minimum requirements for the use of energy from renewable sources in new and renovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.

Treba razmotriti prikladnost utvrđivanja određenih pragova budući da opća definicija može dovesti do znatnog povećanja broja obavijesti koje se zahtijevaju Uredbom;
Consideration should be given to the case for setting specific thresholds, given that the generic formula may lead to a substantial increase in the number of information notes required by the Regulation.