Sta znaci na Engleskom ÚČINNOSTÍ - prevod na Енглеском

• efficiency
• effect
• effectiveness
• efficacy
• effectivity
• efficiencies

Примери коришћења Účinností на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem potěšen účinností tohoto hlasování.
I welcome the effectiveness of this vote.

Voda upravená na stanici RO je odsolena s účinností 95- 99.
Water treated in an RO station is desalinated with 95- 99% effectiveness.

Byl jsem ohromen účinností vaší operace.
I was overwhelmed by the effectiveness of your operation.

Podobná opatření by měla být zavedena v celé Unii, ale s větší intenzitou a účinností.
Similar measures should be put in place throughout the Union, but with greater intensity and effectiveness.

A pak je tu ještě problém s účinností vašich léků.
And then there's the question of the efficacy of your medication.

Začněme s účinností: budovy, auta, ledničky atd.
We must begin with the efficiency of buildings, vehicles, fridges and so on.

Ale počítačové prognózy ukazují, účinností vysokou pravděpodobností.
But our computer models show a great likelihood of effectiveness.

Byl jsem ohromen účinností vaší operace. A důmyslností vaší techniky.
I was overwhelmed by the effectiveness of your operation, the sophistication of your equipment.

Postavení oborové rady jmenované před účinností tohoto předpisu.
Status of Doctoral Boards Appointed Prior to the Issuance of These Regulations.

Zatímco jejich cíle byly stanoveny na papíře, udělení absolutoria nám poskytuje méně spokojenosti s jejich účinností.
While their objectives have been established on paper, the discharge procedure leaves us less satisfied as to their effectiveness.

Mezi potřebnými informacemi a účinností je nutno nalézt rovnováhu.
A balance must be achieved between relevant information and effectiveness.

Tento provozní řád nabývá platnosti dnem podpisu ředitelky Knihovny UP s účinností od 1.1.2015.
The Rules of Operation come into force upon the signature of the director of the UP Library with effect from 1 January 2015.

Jedná se o prověřený přístup s prokázanou účinností, eliminující rozdíly v náplni plic během ozařování.
This is a proven approach with proven efficacy, eliminating differences in lung filling during the irradiation.

Pokud zpracování osobních údajů vyžaduje Váš souhlas, máte právo ho kdykoliv s účinností do budoucna odvolat.
Provided that the processing is based on your consent, you have the right to withdraw consent from us with future effect.

Napájecí zdroj FP-PS24-060E se může pochlubit účinností 91,5%- při okolní teplotě -10 C až +70 C bez snížení výkonu.
The FP-PS24-060E boasts an efficiency of 91.5% at an ambient temperature of 10 C to +70 C with no reduction in performance.

Dle znění návrhu by členské státy EU měly příslušná ustanovení implementovat do svých legislativ s účinností od 1.
According to the draft amendment, EU member states should implement appropriate provisions into their legislations with effect from 1 January 2019.

Stream 3 se vyznačuje vysokou energetickou účinností a záruční dobou 5 let!
The stream 3 is energy efficient and has a warranty period of 5 years!

Ministerstvo financí poslalo do vnějšího připomínkového řízení návrh novely zákona o DPH s plánovanou účinností od ledna 2019.
The Ministry of Finance has submitted a draft amendment to the VAT Act with planned effectiveness from January 2019 for external comments.

Matice vodicího šroubu s vysokým stoupáním závitu dosahují účinností mezi 50 a 80% při podmínkách chodu nasucho.
High helix lead screw nuts achieve efficiencies between 50 and 80% under dry running conditions.

Svou dalece nadprůměrnou energetickou účinností jsou odpařovací chladiče typu Condair ME podstatnou součástí tohoto ekologického profilu.
With its far above average energy efficiency, the Condair Type ME evaporative coolers are an essential part of this environmentally friendly profile.

Rusko jasně oznámilo a přímo stanovilo, že ceny energií s účinností od 1. ledna 2008 vzrostou o 10.
Russia has clearly signalled and plainly stated that its energy prices will rise by 10% with effect from 1 January 2008.

Uhelná elektrárna s účinností 40 procent spotřebuje 2,5krát více primární energie(uhlí), než vyrobí v podobě elektřiny sekundární energie.
A coal plant with an efficiency of 40 percent consumes 2.5 times more primary energy(coal) than it produces in the form of electricity secondary energy.

Reverzní osmotický modul odstraňující z vody anorganické ionty s účinností 95- 99% a dále bakterie a mikroorganismy.
Reverse-osmosis module, which removes anorganic ionts with an effectivity of 95-99%, bacteria and microorganisms.

Každý Daikin kompresor s invertorem má určitou maximální a minimální frekvenci a pracuje tak optimální provozní oblasti s nejvyšší provozní účinností.
Each inverter compressor has a certain maximum and minimum frequency, and works in between the optimal operation area with the highest operating efficiencies.

Dále máte vždy právo, odporovat s budoucí účinností využití vašich údajů za účelem přímé reklamy podle čl.
Furthermore, you always have the right to object to the use of your data for the purpose of direct advertising with effect for the future pursuant to Art.

Vystoupením ze spolku na základě písemného oznámení doručeného k rukám statutárního orgánu s účinností ke dni jeho doručení.
Resignation from the Association delivered to the hands of the Statutory Authority in written notice with effect as of the date of its reception.

Reverzně-osmotický modul odstraňující z vody anorganické ionty s účinností 95- 99%, organických látek až 99% a dále bakterie a mikroorganismy.
Reverse-osmosis module, which removes anorganic ionts with an effectivity of 95-99%, organic substances up to 99% and bacteria and microorganisms.

Kompozitní materiály budou použity pouze tam, kde jejich přínos bude opodstatněný hmotnostními úsporami nebo zvýšenou aerodynamickou účinností při přijatelných nákladech.
Composite material will be used only where their benefits will be justified by weight savings or increased aerodynamic efficiency at acceptable cost.

Glavatskih je přesvědčen, že mnoho nynějších problémů s účinností strojů souvisí s nevhodnými mazivy a jejich„pouze postupným" vývojem.
Glavatskih says that many of today's problems with machine efficacy come down to inappropriate lubricants and"just incremental" lubricant development over the years.

Dále bych vám rád sdělil, že paní Koch-Mehrinová mi předala svou rezignaci na pozici místopředsedkyně Evropského parlamentu s účinností k 11. květnu 2011.
I would also like to inform you that Mrs Koch-Mehrin has informed me of her resignation from the position of Vice-President of the European Parliament with effect from 11 May 2011.

Како се користи "účinností" у реченици

Díky kombinované výrobě elektřiny a tepla je zajištěno optimální využití energie ze dřeva s účinností 85 %.

S nedostatečnou účinností těchto možností se zbavit tvorby kondenzátu na potrubí studené vody pomocí vodotěsnosti všech povrchů místnosti.

A ve svém druhem modu je naprosto ničivý díky rychlé roztavené kouli kovu, která vybuchuje s účinností rakety.

Protože jsou cviky řazené se vzrůstající obtížností, tak mě hned ty úvodní, zaměřené na dýchání, nadchly svou jednoduchostí provedením a zároveň překvapivě rychlou účinností.

Termín pro zveřejnění příjemců záruk poskytnutých před účinností toho zákona – tedy Covid II a Covid Praha, je do 30 dní po účinnosti zákona, tj.

Peletové krbové vložky vynikají kvalitou zpracování a vysokou účinností nad 90%.

Oproti tomu klasické kotle disponují účinností pouze 65 – 80 %.

Jde o poměrně vzácnou rostlinu a na trhu mohou být náhražky s nízkou účinností.

Tyto brzdiče se vyznačují nízkou hmotností a vysokou brzdnou účinností.

Anální žlázky a přípravek Glandex - iFauna.cz Zdravím, nemá někdo prosím zkušenost s účinností tohoto přípravku?