Примери коришћења Úchylným на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maddy s úchylným taťkou.
Maddy with the creepy daddy.Jasně. Mužeš jít domů, říct to svým úchylným přátelům.
Of course. tell all your pervy friends. You can go home.Vyjdu si s úchylným pomalovaným chlápkem.
I will go out with the creepy painted guy.Nesnaž se to udělat úchylným, jasný?
Don't make this creepy, okay?Nazval mě úchylným prasetem a chtěl mi dát čelo.
Called me a sick shithead, and then tried to cap me.Jasně. Mužeš jít domů, říct to svým úchylným přátelům.
Tell all your pervy friends. Of course. You can go home.V bytě s nějakým úchylným spolubydlícím?
In some weird apartment with some creepy roommate?Jasně. Mužeš jít domů,říct to svým úchylným přátelům.
Of course. You can go home,tell all your pervy friends.To je poetické, úchylným a pomstychtivým způsobem.
Poetic, I guess, in a creepy, vendetta kind of way.Zlomila ti srdce adohnala jiný k úchylným praktikám.
She broke your heart anddrove men to deviant lifestyles.Ani nepomáhám úchylným lidem, co jsou schopni něčeho takového.
Or help people sick enough to do something like this.Odjížděla s nějakým hubeňourem s úchylným knírkem.
Saw her driving off with some Eminem wannabe with a molester'stache.Je to hezké, divným, úchylným, labyrintovým způsobem.
It's kind of pretty in a weird, creepy, labyrinth-y sort of way.Nádherná. Červená sukénka, co utekla těm úchylným knězům.
Beautiful. A red skirt that got away from those pervy priests.Silvia kdysi chodila s tím úchylným manažerem Miguelem.
Silvia goes back in the day with that creep-ass manager Miguel.Chtějí být pořád s tebou, napořád.-Ale ne tím úchylným způsobem.
They wanna be around you all the time, forever andever… but not in a creepy way.Bude to chtít víc, než křiklouna s úchylným sexuálním životem, aby mě zastavil.
It's gonna take more than a loudmouth with a deviant sex life to stop me.Po celém těle má nákresy zanechané nějakým úchylným pomatencem!
She's got marks all over her body left by some sick, demented soul!Pokud se s úchylným parťákem chcete dostat do křížové palby, poslužte si.
You and your perv partner want to get caught in the crossfire, cop, be my guest.Červená sukénka, co utekla těm úchylným knězům. Nádherná.
A red skirt that got away from those pervy priests. Beautiful.Úchylným způsobem ráda. a zdá se, že nás má nějakým zneklidňujícím, Všechny nás zná.
She knows all of us, and she seems to like us in some disturbing, creepy sort of way.Abys mohl posílat vzkazy svým úchylným kamarádům?
So you can send secret messages to your freaky little friends?Byla jsem se svým úchylným šéfem, který mě vytáhl na tak zvaný pracovní oběd a celou věčnost mě školil… bylo to hrozný.
I have this really creepy boss who drags me to so-called business lunches and hits on me the entire time… it's the worst.Zlomila ti srdce adohnala jiný k úchylným praktikám.
She broke your heart andinadvertently drove men to deviant lifestyles.Ale lidé točící umělecké filmy se necítili dobře,zejména ti s"úchylným chováním.
But art films make people feel funny,especially the ones with"aberrational behavior.Nemáš nic společného s tím úchylným seznamem, co obíhá, že?
You don't have anything to do with this pervy spreadsheet that's going around, do you?Vím, že poslední věc, co bys chtěla, je být zavřená se svým úchylným sousedem.
I know the last thing you wanted was to be trapped down in here with your creepy neighbor.A taky kdyžse dotkneš JDho, rozdáme si to pak v autě před úchylným cyklistou, o kterým si JD myslí, že ho nevidím.
Also, if you ever even touch JD,I have sex with him in the car in front of a random creepy bicyclist that JD thinks I don't see.Bez dovolení jste vstoupil do mého holorománu anahradil jej svým vlastním úchylným příběhem.
You accessed my holonovel without permission andreplaced it with your own hackneyed narrative.Abys mohl posílat tajné zprávy těm svým úchylným přátelům?
So you can send secret messages to your freaky little friends?
