Примери коришћења Strašidelný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Strašidelný sny.
A frightening dream.Tak to není strašidelný.
Then it's not a haunting.Mám strašidelný příběh a příběh o lásce.
This is a ghost story and it's a love story.To byl můj strašidelný hlas.
That was my scariest voice.Proč nemůžu být pro jednou strašidelný?
Why can't i be frightening for once?
Људи такође преводе
Ruské kolo, strašidelný vlak.
Ferris wheels, ghost trains.Strašidelný pohled umírající hvězdy, mlhoviny Helix.
The haunting gaze of a dying star, the Helix Nebula.To bylo trochu strašidelný.
That's a little bit frightening.A já se na to podívám apřemýšlím…"velmi starý a strašidelný.
And I look at it andthink… very old and creepy.Ty jsi můj strašidelný příběh, Abby.
You are my ghost story, Abby.Když si něco usmyslíš,tak jsi celkem strašidelný.
When you set your mind to something,you're kind of frightening.Je to docela strašidelný předmět.
That a pretty frightening subject.Tak strašidelný, předběhl svou dobu. Je to prakticky starobylý.
So haunting, so ahead of its time it's practically ancient.Maršmelouny, pivo, strašidelný historky.
S'mores, beer, ghost stories.Jeden strašidelný obličej strašáka nedělá, pane Sullivane.
One frightening face does not a Scarer make, Mr. Sullivan.Kdo z vás mi předvede strašidelný řev?
Which one of you can give me the scariest roar?Tak to není strašidelný. Historie je čistá.
Then it's not a haunting. History's clean.Kdo by nechtěl navštívit strašidelný les, že?
And who's not going to go into a spooky forest, ri?Protože je to strašidelný a někdy se lidi vyděsí a utečou.
Cause it's spooky and sometimes people get scared and run.Kdo by nechtěl navštívit strašidelný les, že?
And who's not going to go into a spooky forest, right?To je strašidelný. Poslyš, víš, že se na to můžeme vykašlat.
That's frightening. Listen, we don't have to do this, you know.Kdo z vás mi předvede strašidelný řev?- Přesně tak!
Which one of you can give me the scariest roar? That's right!Tutelární přítomnost hory Athos je majestátní a strašidelný.
The tutelary presence of Mount Athos is majestic and haunting.Kdo z vás mi předvede strašidelný řev?- Přesně tak?
That's right! Now, which one of you can give me the scariest roar?Ten starý strašidelný příběh o ženě, která měla všechny tyhle panenky.
That old ghost story about the woman who had all those dolls.Ó člověče, podívej se na to strašidelný malý otvor nad umyvadlem.
Above the sink. Oh man, look at that creepy little vent.Že Strašidelný Mulder se stal překážkou, za kterou ručíme.
A lot of people are saying that Spooky Mulder has become an embarrassment.Ale je to staré věci mého táty.Jo, je to strašidelný jako peklo.
But it's my dad's old stuff. Yeah,it's creepy as all hell.Chceš si prohlédnout strašidelný dům? Inu, je Halloween, takže?
Well, it is Halloween, so… Do you want to see a haunted house?Inu, je Halloween, takže… chceš si prohlédnout strašidelný dům?
Do you want to see a haunted house? Well, it is Halloween, so?
